1016万例文収録!

「所謂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

所謂の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 810



例文

此今所謂草薙劔矣例文帳に追加

This sword is what is now called Kusanagi no Tsurugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所謂五十猛命為有功之神例文帳に追加

Isotakeru no Mikoto achieved great things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所謂(いわゆる)清浄と非清浄なり。例文帳に追加

They are clean and unclean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「義経の行、実に以て義士とふ可きか。」例文帳に追加

His actions should be praised as that of real loyal retainer.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

所謂一にその力百人に対すなり。例文帳に追加

First, he was as strong as 100 people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

-背中に大きな瘤ができること(所謂せむし)。例文帳に追加

Kokumi refers to a condition in which a person develops a big lump, on the back, or so-called hunchback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該構造は所謂デュアルスキャンで撮像される。例文帳に追加

The structure is imaged with the so-called Dual Scan. - 特許庁

磁性コア10は、所謂E-Eコアである。例文帳に追加

The magnetic core 10 is a so-called E-E core. - 特許庁

このため、所謂スキューを防止することができる。例文帳に追加

For this reason, the so-called skew motion can be prevented. - 特許庁

例文

この構造により所謂SIS型のジョセフソン接合が2箇で形成されるため、所謂DC−SQUIDを構成する。例文帳に追加

According to this structure, the so-called "SIS-type Josephson junctions" are formed at two points, and accordingly, the so-called "DC-SQUID" is configured. - 特許庁

例文

『日本書紀』1書第六の注には「或所謂泉津平阪不復別有處但臨死氣絕之際是之歟」とある。例文帳に追加

The sixth passage of the first volume of the "Nihonshoki" reads, "A certain place is called "Izumitsuhirasaka," nor again is this separate from the existing places, but when the breath of people stops in death, is this its name?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵩落ち(所謂、ヘタリ)及び保液性の低下(所謂、液ダレ)を抑制でき、更に、使用感触が良好な化粧綿を提供する。例文帳に追加

To provide make-up cotton capable of inhibiting the reduction of bulkiness (so called collapse) and the reduction of liquid-holding property (so called liquid drip), and further having a good use feeling. - 特許庁

この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。例文帳に追加

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. - Tatoeba例文

所謂(いはゆる)御鎮魂祭は此よりして始(おこ)れり」としている。例文帳に追加

It also states 'so-called mitamafuri no matsuri (mass or ceremony for the repose of a soul) originates from this.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所謂『天ニ違ヘバ則チ殃アリ、王に背ケバ則チ嘖ヲ蒙ル』ト。例文帳に追加

As it is called, "Against Heaven's will would cause a disaster, against an emperor would bring a punishment."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の所謂「旧鎌倉」地域」(=鎌倉七口の内側)に当る。例文帳に追加

The area corresponds to the so-called 'old Kamakura area' (within Kamakura Nanakuchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-生きている人の肌に傷をつけることで、所謂傷害罪に相当する例文帳に追加

This is a crime of hurting a living person's skin, equivalent to a charge of bodily injury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチSW1は、磁性体で構成され、所謂リードスイッチである。例文帳に追加

The switch SW1 is constituted of a magnetic body and a so-called reed switch. - 特許庁

第2のゲート電極層は、所謂バックゲートとして機能する。例文帳に追加

The second gate insulating layer functions as a so-called back gate. - 特許庁

電源配線における電圧変動(所謂、IRドロップ)を低減する。例文帳に追加

To reduce the voltage variation (so-called IR drop) in power source wiring. - 特許庁

『養老令』によると「凡縁東辺北辺西辺諸郡人居、皆於城堡内安置。其営田之、唯置庄舎。至農時堪営作者、出就庄田 、強壮者出就田舎、老少者留在堡内也。収歛訖勒還 、要勒而還於城堡也。」との記述があり、考古学の成果とほぼ一致する。例文帳に追加

For the most part, the descriptions '北辺西安置農時作者 強壮田舎老少収歛 。' in Yoro-ryo (Yoro Code) correspond to what has been found in archaeology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院の御が仙洞御(せんとうごしょ)と呼ばれたことから、「仙洞」も上皇のとして用いられる。例文帳に追加

Because the palace of 'In' was called Sento Imperial Palace, 'Sento' is also used to as a term for Joko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経典は般若波羅蜜多理趣品、所謂理趣経(りしゅきょう)。例文帳に追加

The scripture of the Tachikawa-ryu school is called Hannya Haramita Rishubon, which is commonly known as Rishu-kyo (Principle of Wisdom Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝来当初は所謂呪禁道の影響も強かったであろうと考えられる。例文帳に追加

It is considered that there was a strong influence of the so-called Jugondo when Onmyodo was first brought over to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、日蓮上人の所謂「辻説法」も、この大路の彼方此方で行われたものと考えられる。例文帳に追加

It is thus believed that Nichiren shonin (the Venerable Nichiren) carried out the so-called 'street preaching' everywhere in this Oji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四顧皆山路、極めて険階、所謂一夫之を扼すれば、万卒も過る能はざるもの。例文帳に追加

The mountain roads on all sides were so steep that it was said if a strong warrior occupied the place, no weak warriors could pass it, even if they would number 10,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所謂、土民なみになる(武力放棄)という条件で武装が解除された。例文帳に追加

The condition of disarmament was that they should become the same as so-called natives (which means to abandon arms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯金11は、2枚の異種金属12を貼り合わせた所謂バイメタルである。例文帳に追加

A core metal unit 11 is a so-called bimetal formed by bonding two different kinds of metal 12. - 特許庁

パチンコ機は、所謂バックアップ機能を備え、また、ROMに仕様情報が記憶されている。例文帳に追加

The pachinko machine has a so-called backup function, and specification information is stored in a ROM. - 特許庁

所謂平型のショーケースにおいて冷蔵と温蔵の使い分けを可能とする。例文帳に追加

To selectively use a so-called flat showcase used both as a warming showcase and a refrigerating showcase. - 特許庁

所謂ファンアウト構造を採ることが可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a semiconductor device that allows adoption of a so-called fan-out structure. - 特許庁

この場合、ある程度の、所謂ガセ情報を混在した方が、遊技の趣向性を増すことができる。例文帳に追加

In this case, the amusement of the game can be increased when so-called false information is mixed to some extent. - 特許庁

所謂「ぶらさげ基板」による不正行為の防止を図ったパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which aims at the prevention of a fraudulent act by the so-called "hanging substrate". - 特許庁

これにより、循環による衝撃等によって浸種籾に所謂「脱ぷ」が発生することを抑制できる。例文帳に追加

Thus the so-called "husking" of the presoaked seed paddy caused by shock impact by circulation can be reduced. - 特許庁

所謂「ぶらさげ基板」による不正行為の防止を図ったパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine for preventing an illegal action by a so-called 'hanging board'. - 特許庁

所謂「ぶらさげ基板」による不正行為の防止を図ったパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of preventing a fraudulent act by so-called "hanging substrate". - 特許庁

所謂飛び越し走査を行う際の後半アドレス時のアドレス誤放電を防止する。例文帳に追加

To prevent a wrong address discharge in a second half address period when what is called an interlaced scan is performed. - 特許庁

所謂「ぶらさげ基板」による不正行為の防止を図ったパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko machine preventing illegal actions by a so- called 'hanging substrate'. - 特許庁

所謂ホールド型のディスプレイにおいて、動く画像の品質を向上させることができる。例文帳に追加

To improve the quality of a moving image in the so-called hold type display. - 特許庁

所謂「ウォーターランプ」を安全に使用することができるパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine for achieving the safe usage of a so-called "water lamp". - 特許庁

コンピュータシステム1は、所謂パソコンであるPC2と周辺機器3とから構成される。例文帳に追加

A computer system 1 includes: a PC 2, so-called a personal computer; and peripheral devices 3. - 特許庁

所謂多値記憶を行う書換え可能な不揮発性メモリセル(MC)を有する。例文帳に追加

The apparatus has rewritable nonvolatile memory cells (MC) performing so to speak multi-level storing. - 特許庁

静電気による誤動作発生を防ぐと共に、ディスクの所謂なだれ込み現象を解消すること。例文帳に追加

To prevent malfunction due to static electricity and to eliminate a so-called displacement phenomenon. - 特許庁

また、所謂1/f^2型ゆらぎを有する音を生体に伝える手段を骨伝導手段とした。例文帳に追加

In addition, the bedding has a bone conducting means for transmitting the sound having the so-called 1/f^2 fluctuation to the living body. - 特許庁

所謂吊り球ゴトを行い難くすることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can make it hard to perform the so-called hanging ball fraud. - 特許庁

これにより、弁体26A,26Bを2段階で開弁させ、所謂ショックレス機能を与える。例文帳に追加

Accordingly, the so-called shockless function is given, by opening the valve bodies 26A and 26B at two steps. - 特許庁

ここで、缶蓋部13とは、加工後のネックイン部(13)であり、所謂円錐蓋に相当する。例文帳に追加

Here, the can cap part 13 is the neck-in part (13) after processing and equivalent to the so-called conical cap. - 特許庁

つまり、所謂、Bow及びBow差が解消し、この結果、色ズレや濃度ムラが解消する。例文帳に追加

Namely, so called bow and bow difference are eliminated, resulting in the resolution of color slippage and uneven density. - 特許庁

そして、ラインセンサ8の受光位置と波長との対応付け、所謂キャリブレーションを行う。例文帳に追加

A light receiving position of the line sensor 8 is made to correspond to a wavelength, i.e., a so-called calibration is carried out. - 特許庁

例文

この結果、この発明は、ランプレンズ3の表面形状が所謂「上がり目」形状をなしている車両デザインにマッチし、かつ、車体表面形状が所謂「スラント」形状をなしている車両デザインにマッチする。例文帳に追加

As a result, the headlight matches up with a vehicle design with the surface shape of a lamp lens 3 having the so-called "upward-slanting eye" shape, and matches up with a vehicle design with the surface shape of a vehicle body having the so-called "slant" shape. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS