「扇内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吐水装置１００において、ハウジング１０２の内部に扇形の空間を形成し、この扇形の空間内に、中子を設ける。例文帳に追加

In the water discharge device 100, a fan-shaped space is formed in a housing 102, and a core is installed in the fan-shaped space. - 特許庁

七月：「団扇」祇園祭の期間（の内の7月10日頃～24日）に付ける「お祭り」例文帳に追加

July: 'Uchiwa' and 'Omatsuri' (festival), which is attached during the period of the Gion-matsuri Festival (July 10 to around 24)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二本の杉とは関東管領の山内上杉氏と扇谷上杉氏。例文帳に追加

The two cedar trees signified Yamauchi-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi, government officials in Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、扇風機を室内集塵器としても利用することが可能となる。例文帳に追加

Further, the electric fan can also be utilized as an indoor dust collector. - 特許庁

制御装置は、エレベータードアを開いた後、かご内換気扇を駆動する。例文帳に追加

The control device drives an in-car ventilation fan after an elevator door is opened. - 特許庁

加湿効果があり、室内温度を下げる噴水扇を提供する。例文帳に追加

To provide a fountain fan, having a humidifying effect and lowering the indoor temperature. - 特許庁

扇風機および回転動を３６０度以内の回動に変換する機構例文帳に追加

ELECTRIC FAN AND MECHANISM FOR CONVERTING ROTATING MOTION TO TURNING WITHIN 360°C - 特許庁

工場の内気送風方法と、この方法に使用する撹拌扇の構造例文帳に追加

INSIDE AIR BLOWING METHOD IN FACTORY AND STRUCTURE OF STIRRING FAN USED IN THE METHOD - 特許庁

ルームエアコンの室内ユニット11と換気扇30とを併設する。例文帳に追加

An indoor unit 11 of a room air conditioner and a ventilating fan 30 are juxtaposed. - 特許庁

代表扇形内画像ｇと（Ｋ）の扇形画像とは、ともに右目に相当する画像であるため、一致と判定される。例文帳に追加

Matching between the image g in the representative sector and an image in the sector (K) is determined because both of them are images corresponding to a right eye. - 特許庁

扇風機の羽根ガード内側に冷却溶媒を循環させるためのパイプを巻いたことを特徴とする冷風機能付き扇風機。例文帳に追加

A pipe for circulating a cooling solvent is wound inside a vane guard of a fan. - 特許庁

電動機固定子はヨーク部外周に扇形状の凸部を有し、電動機ケースは内周に扇形状の凹部を有している。例文帳に追加

The stator of the electric motor has a segment-shape convex portion on the outer circumference of a yoke, and a case of the electric motor has a segment-shape concave portion on the inner circumference. - 特許庁

または、電動機固定子はヨーク外周に扇形状の凹部を有し、電動機ケースは内周に扇形状の凸部を有している。例文帳に追加

Alternatively, the stator of the electric motor has a segment-shape concave portion on the outer circumference of the yoke, and the case of the electric motor has a segment-shape convex portion on the inner circumference. - 特許庁

団扇を配布された者にとって、団扇以外の使用目的を持たせるようにし、長期間使用し、又は室内装飾として人目に着きやすい個所に保存されるようにした団扇を提供する。例文帳に追加

To provide a fan which allows a person to whom it is distributed to have a use except as the fan itself and motivates the person to use it for a long period of time or to store it as an interior decoration in a place attracting attention. - 特許庁

換気扇本体１２の室内側には換気扇カバー２２が配設され、換気扇本体１２、電気コード１６やプラグ１８を差し込むコンセント２０を完全に覆い隠せるようになっている。例文帳に追加

A ventilation fan cover 22 is arranged on the indoor side of the ventilation fan body 12 to completely cover the ventilation fan body 12, the electric cord 16 and the plug socket 20 into which the plug 18 is inserted. - 特許庁

ドレン捕集部１２内部に、複数の、略扇形または略三角形の案内羽根１５を配置する。例文帳に追加

A plurality of approximately fan-shaped or approximately triangular guide vanes 15 are arranged within the drain collection part 12. - 特許庁

検索円Ｃ内の画像のうち代表扇形ｆ内の画像とを比較して一致判定する。例文帳に追加

Matching is determined by comparison with an image in a representative sector f of an image in a search circle C. - 特許庁

これにより、早雲は山内上杉氏、扇谷上杉氏の両上杉と敵対することになる。例文帳に追加

With this, Soun became the enemy of both the Yamauchi-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全長37キロのルートは富山県内の立山駅から長野県の扇(おうぎ)沢(ざわ)駅に至る。例文帳に追加

The 37-kilometer route goes from Tateyama Station in Toyama Prefecture to Ogizawa Station in Nagano Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

隔室２２の内部には、扇状溝２４ａ，２４ｂと長溝を形成した移動弁２３を設けている。例文帳に追加

A moving valve 23 formed with fan-like grooves 24a, 24b and a long groove is formed within the partition chamber 22. - 特許庁

屋内空気を排出する換気扇作動時に外気を効率よく導入する。例文帳に追加

To efficiently introduce outside air during operation of a ventilation fan for discharging indoor air. - 特許庁

パッキンの合わせ目からの室内への雨水の浸入を防止した換気扇を得ること。例文帳に追加

To provide a ventilator capable of preventing intrusion of rainwater indoors from a joint of packing. - 特許庁

排気用換気扇ＳＦ１は、屋内から排出する空気を住宅の床下空間へ向けて吹き出す。例文帳に追加

The ventilator SF1 blows the air exhausted from the indoor toward the underfloor space of the house. - 特許庁

換気扇の停止時においても雪がスイッチギヤ箱体内部へ侵入しないようにする。例文帳に追加

To prevent snow from entering a switch gear box even when a ventilation fan stops. - 特許庁

吹出口（15）からは、吹出空気が上方から内側に亘って扇状に吹き出される。例文帳に追加

The supply air is supplied from the supply openings 15 into a fan shape from an upper portion over an inner side. - 特許庁

タンク24内の水の収容量を容易に確認できる冷風扇を提供する。例文帳に追加

To provide a cold blast fan capable of easily recognizing the water capacity in a tank 24. - 特許庁

該染料分子と、扇状樹状分岐分子とを化学結合させる態様、該染料分子と、扇状樹状分岐分子とを静電的相互作用により結合させる態様、該染料分子をファンデルワールス力により扇状分岐分子内に内包させる態様、などが好ましい。例文帳に追加

A method for chemically bonding the dye molecules to the fan-shaped and tree-shaped branched molecules, a method for bonding the dye molecules to the fan-shaped and tree-shaped branched molecules by an electrostatic interaction, and a method for involving the dye molecules in the fan-shaped and tree-shaped branched molecules by the van der Waals force, or the like, are preferable. - 特許庁

換気扇１４を有する部屋１０に設置される便器１２の便器内部を排気する排気装置２０であって、換気扇１４の室内側を覆って取付可能な換気扇カバー２４と、換気扇カバー２４と便器１２内部とを連通するように配設された排気管２２とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This air exhaust device 20 exhausts the air inside the stool 12 installed in the room 10 having the ventilating fan 14 and is provided with a ventilating fan cover 24 capable of being attached by covering an indoor side of the ventilating fan 14 and an air exhaust pipe 22 arranged so as to communicate the ventilating fan cover 24 with the inside of the stool 12. - 特許庁

リモートコントローラのみがリセットされた場合に、リモートコントローラの運転設定内容を換気扇本体の運転状態に一致させ、リセット後の運転内容の再設定を行わずとも換気扇本体の運転状態の維持を図り、利便性の向上を図る換気扇の制御方法及び換気扇を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a ventilation fan and the ventilation fan making operation setting details of a remote controller correspond to an operating state of a ventilation fan body when only the remote controller is reset, maintaining the operating state of the ventilation fan body without resetting operation details after the reset and improving convenience. - 特許庁

イオンが扇形電場Ｅ１、Ｅ２に入射する前にイオンを減速させることで、半周毎に半径がｄだけ減少する円弧状の軌道に沿ってイオンを飛行させ、扇形電場Ｅ１で内周に達したイオンは次の扇形電場Ｅ２に入らずにイオン検出器１０に達する。例文帳に追加

Ions are decelerated before incident on the sector electric fields E1, E2, whereby the ions are flown along a circular orbit the radius of which is reduced by d for each half round, and ions which have arrived at the inner periphery in the sector electric field E1 reaches an ion detector 10 without entering to the next sector electric field E2. - 特許庁

天井に設置され、直接風による体感温度の減少や室内の空気の循環に使用される天井扇において、居住者が天井扇本体の厚みによる圧迫感を感じることのない天井扇を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling fan which is installed on a ceiling, used for reducing sensible temperature by a direct wind and for circulation of air in a room and prevents residents from experiencing a feeling of oppression due to the thickness of a ceiling fan body. - 特許庁

駆動モーターによる換気扇を据えつけた箱の中に炭を入れ、汚染された室内空気を換気扇により箱の中に吸い込み炭に風を当てて、炭の吸着力の効率を上げ、又室内空気の対流を発生させた。例文帳に追加

Charcoal is put in a box where a ventilating fan by a drive motor is installed, and contaminated indoor air is sucked in the box by the ventilating fan, and air is collided against it, whereby the efficiency of the adsorption force of charcoal is raised, and the convection of indoor air is produced. - 特許庁

上部向け流路５１は外扇カバー６内のフレーム１寄りに形成され、下部向け流路５３は外扇カバー１内で上部向け流路５１よりもフレーム１から遠い側を通るように形成される。例文帳に追加

The upper-part-going passage 51 is formed to the side of the frame 1 inside the outer fan cover 6, while the lower-part-going passage 53 is formed so as to pass the far side from the frame 1 than the upper-part-going passage 51 inside the outer fan cover 6. - 特許庁

毎月一日、天皇が三種の神器が安置されている内侍所へ参拝する為に御月扇として月毎に扇が新調されたほか、毎年、絵所から賢聖御末広として、表面に古代中国の賢聖、裏面に金銀砂子に草花を描いた扇が献上された。例文帳に追加

A Sensu was made every month for an On-tsuki-ogi (御月扇) because the Emperor carried it with him for a visit at the Naishidokoro (a place where the sacred mirror was enshrined) storing the three sacred imperial treasures on the 1st day of the month, and also the Edokoro government office presented a fan with pictures of Kenjo sage in ancient China on its surface and pictures of plants and flowers on Kin-gin Sunago (gold and silver leaf reduced to powder) on the reverse side as a Kenjo-Onsuehiro fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビル又はマンション等のトイレルームに設置された換気扇５と、トイレルーム内の臭気又は埃を検知するセンサ６と、このセンサ６の検出信号に基いて換気扇５を作動させる換気扇制御手段７，８と、換気扇５の作動状況を管理室に連絡する通信手段とを備えてなるトイレ換気装置。例文帳に追加

A toilet ventilating apparatus includes a ventilating fan 5 disposed in a toilet room such as a building or apartment house, a sensor 6 for detecting odor or dust in the toilet room, ventilating fan control means 7, 8 for actuating the ventilating fan 5 based upon a detection signal of the sensor 6, and communication means for communicating actuation conditions of the ventilating fan 5 to a control room. - 特許庁

早雲は権現山城（横浜市）の上田政盛を扇谷上杉氏から離反させ攻勢に出るが、同年7月になって山内上杉氏と扇谷上杉氏が反撃に出て、権現山城は落城。例文帳に追加

Soun cut off Masamori UEDA, at Gongenyama-jo Castle, from the Ogigayatsu-Uesugi clan and attacked the castle but in August of the same year, the forces of the Yamauchi and Ogigayatsu-Uesugi clans captured Gongenyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本送風機１は、枠体２の中心部に有圧換気扇３を固定し、有圧換気扇３の羽根車３ａを水平面内で回転させるようにしたものである。例文帳に追加

This air blower 1 is constituted by fixing a pressure ventilation fan 3 to a central portion of a frame body 2, and rotating an impeller 3a of the pressure ventilation fan 3 in a horizontal face. - 特許庁

具体的には、代表扇形内画像ｇの特徴量を、（Ａ）〜（Ｌ）の１２分割された各扇形画像の特徴量とを比較することで一致判定をする。例文帳に追加

Concretely, a feature quantity of an image g in the representative sector is compared with feature quantities of respective images in 12 divided sectors (A) to (L) to determine matching. - 特許庁

天井に設置され、直接風による体感温度の減少や室内の空気の循環用に使用される天井扇で、送風効率が良く、送風の到達範囲を広くすることができる天井扇を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling fan installed on a ceiling used for lowering the sensible temperature of direct air and circulating the indoor air by improving blowing efficiency with extending the reaching range of the air. - 特許庁

モータには外殻後部に外扇ファンを具備し、外扇ファンは円筒状のファンカバーで覆われており、ファンカバーの円筒側面の一部に風の案内を形成した。例文帳に追加

A motor is provided with an external fan in an outer shell rear part, the external fan is covered with a cylindrical fan cover, and a wind guide is formed in part of a cylindrical side surface of the fan cover. - 特許庁

また、換気扇３０から出力される稼動信号Ｓ１に基づいて、換気扇３０の稼動により消費者宅１の内部に導入された空気量（導入空気量Ｋ２）を演算する。例文帳に追加

On the basis of an operation signal S1 outputted from a ventilating fan 30, air amount (introduced air amount K2) introduced into the inside of a consumer's house 1 according to the operation of the ventilating fan 30 is computed. - 特許庁

筒状本体部１２の両端側には扇形孔を持つ補強材５０が配置され、２つの補強材５０の扇形孔内には中空糸膜束１６の両端側が挿入され、ウレタン系接着剤で固着されている。例文帳に追加

Two reinforcing materials 50 having fan-shaped holes are arranged to both ends of a cylindrical body part 12 and both ends of hollow fiber membrane bundles 16 are inserted in the fan-shaped holes of two reinforcing materials 50 to be fixed by a urethane adhesive. - 特許庁

従来の風呂場の給排気トップ８内に新たに換気扇１０を組み込み、浴室１の天井近くまで換気扇吸気口１３がくるようにフレキシブルダクト１６を経由して換気ダクト９を壁２に沿って伸ばす。例文帳に追加

This ventilation fan 10 is newly assembled in an air supply/exhaust top 8 of a conventional bathroom, and a ventilation duct 9 is extended along a wall 2 through a flexible duct 16 to form a ventilation fan intake vent 13 near a ceiling of the bathroom 1. - 特許庁

換気扇の既存、新設を問わず、容易に防虫用のネットを設けることによって、農事用のビニールハウスなどに設けられた換気扇を経由してハウス内に害虫が侵入することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent intrusion of insect pests into a greenhouse via a ventilation face provided in an agricultural PVC greenhouse or the like by easily providing an insect screen irrespective of existence or new provision of the ventilation fan. - 特許庁

これら複数の扇形ケーブルコア１５は、それらの各扇形頂点を中心に配置した状態で強制的に撚り合わされており、この状態で断熱管１４内に配置されている。例文帳に追加

These plural fan- shaped cable cores 15 are stranded forcedly with each top of the fan-shape arranged in the center, and are arranged in the heat insulating tube 14 in this state. - 特許庁