「手づる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの会社には格別の手づるもない.例文帳に追加

I've no particular pull in that company.  - 研究社 新和英中辞典

好い手づるがあって今の地位を得たのだ例文帳に追加

He secured his position through interest.  - 斎藤和英大辞典

伯（叔）父さんの手づるで昇進したのだ例文帳に追加

He rose through his uncle's influence.  - 斎藤和英大辞典

君はあの会社へ入る手づるが有るか例文帳に追加

Have you any interest in that company?  - 斎藤和英大辞典

彼は大臣に運動して手づるを求めた例文帳に追加

He made interest with the Minister.  - 斎藤和英大辞典

彼はその状況では何の手づるも得られなかった例文帳に追加

he could get no purchase on the situation  - 日本語WordNet

次から次へと手づるを求めること例文帳に追加

the action of hunting for connections one after another  - EDR日英対訳辞書

文久元年10月、久光は公武周旋に乗り出す決意をして要路重臣の更迭を行ったが、京都での手づるがなく、小納戸役の大久保・堀次郎らの進言で西郷に召還状を出した。例文帳に追加

In October, 1861, Hisamatsu decided to attempt to procure a position as a court noble or Samurai and reorganized the retainers in important ways, but he lacked a connection in Kyoto, so Okubo and Horijiro who were the Konando-yaku (the position charged with the shogun's personal care) advised sending a letter of recall to Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス