「手仕事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縫い物は手仕事。例文帳に追加

Sewing is manual work.  - Tanaka Corpus

手仕事, 肉体労働.例文帳に追加

manual labor  - 研究社 新英和中辞典

手仕事, 筋肉労働.例文帳に追加

manual labor  - 研究社 新英和中辞典

縫い物は手仕事である。例文帳に追加

Sewing is manual work. - Tatoeba例文

手仕事，肉体労働例文帳に追加

manual labor - Eゲイト英和辞典

縫い物は手仕事である。例文帳に追加

Sewing is manual work.  - Tanaka Corpus

彼は手仕事に難があった。例文帳に追加

He was having trouble doing things with his hands. - Weblio Email例文集

兄は手仕事がうまかった。例文帳に追加

My brother was expert in handwork. - Tatoeba例文

手仕事で工芸品を作ること例文帳に追加

an act of manually making a piece of craftwork  - EDR日英対訳辞書

手間賃をとってする手仕事例文帳に追加

a handwork done while receiving wages  - EDR日英対訳辞書

兄は手仕事がうまかった。例文帳に追加

My brother was expert in handwork.  - Tanaka Corpus

彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。例文帳に追加

He did hard manual labor through the day. - Tatoeba例文

彼は手仕事をうやうやしく熟視した例文帳に追加

he gazed reverently at the handiwork  - 日本語WordNet

彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。例文帳に追加

He did hard manual labor through the day.  - Tanaka Corpus

冬の厳寒のさなかの手仕事である。例文帳に追加

It is manual work that is carried out in the coldest part of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手仕事のための支えられた表面を提供する水平な板例文帳に追加

a horizontal board that provides a supported surface for manual work  - 日本語WordNet

手仕事、あるいは肉体労働で着られる特に丈夫なシャツ例文帳に追加

heavy-duty shirts worn for manual or physical work  - 日本語WordNet

着物作りには多くの職人たちの手仕事が必要とされる。例文帳に追加

Kimono making involves the handiwork of many craftspeople. - 浜島書店 Catch a Wave

「どうして、いやたとえば私が手仕事をしたことがわかりました？例文帳に追加

"How did you know, for example, that I did manual labour.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

日常的な暮らしの中で使われてきた手仕事の日用品の中に「用の美」を見出し、活用する日本独自の運動。例文帳に追加

The movement is unique to Japan in which "beauty of necessaries" in daily necessities used for handwork in everyday life, are found and used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読書、勉強、事務、手仕事、手芸をする際、首、肩、背中の疲れ、凝りを防止することを提供することにある。例文帳に追加

To prevent a person from feeling fatigue and stiffness in his/her neck, shoulders and back during reading, study, clerical work, handwork and handicraft. - 特許庁

先進設備を積極的に導入して加工精度を高めつつ、「きさげ」工程において、徹底して手仕事による仕上げを行う。例文帳に追加

While enhancing processing accuracy by actively introducing cutting-edge equipment, the company handles finishing tasks with intensified manual work. - 経済産業省

寛次郎は各地を訪れ、手仕事の制作現場や、日本や朝鮮やイギリスの器から受けた影響をもとに、実用的で簡素な造形に釉薬の技術を生かし、美しい発色の器を次々と生み出して再び注目を浴びた。例文帳に追加

He visited various places, influenced by the sites of handicraft production and the ceramics of Japan, Korea, and England, he produced a series of ceramics with beautiful coloration made from glaze technology while adopting simple, practical designs, and thus he received public attention again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の手仕事によるような、表面はしっかり、内部はふっくらとした食感の成形米飯を、簡便にかつ、一度に複数個成形することを実現する米飯成型器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cooked rice-forming machine capable of forming at once a plurality of cooked rice formed bodies each having texture which is hard on the surfaces of the cooked rice formed bodies and is soft in the interiors similarly as formed cooked rice obtained by hand labor. - 特許庁

同社の江戸切子は、伝統的な意匠、手仕事によるカットや磨きを保ちつつ、独自の繊細な模様を表現しており、現代の感覚に合った高い芸術性は、国内外で高い評価を得ている。例文帳に追加

Their Edo cut glass products maintain traditional designs and hand cutting and polishing methods, but with unique refined patterns and expression for a highly artistic sense matching contemporary tastes.  - 経済産業省

「この方が手仕事の経験があり、嗅ぎ煙草を吸い、フリーメーソンの会員であり、中国へおいでになったことがあり、最近相当量の書き物をなさったという明白な事実のほかには僕には何も引き出せないな。」例文帳に追加

"Beyond the obvious facts that he has at some time done manual labour, that he takes snuff, that he is a Freemason, that he has been in China, and that he has done a considerable amount of writing lately, I can deduce nothing else."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』