「手抜り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手抜かりの無いように頼む例文帳に追加

See that nothing is omitted.  - 斎藤和英大辞典

「これはお前の手抜かりだよ、パック。例文帳に追加

"This is your negligence, Puck;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

することに手抜かりがあること例文帳に追加

a state of being omissive in action  - EDR日英対訳辞書

おしゃべり屋は手抜き屋である例文帳に追加

The greatest talkers are the least doers. - 英語ことわざ教訓辞典

〈患者が〉手術を無事に切り抜ける.例文帳に追加

survive an operation  - 研究社 新英和中辞典

多少の手抜かりはしかたがない例文帳に追加

Some slips are not to be helped.  - 斎藤和英大辞典

無事に手術を切り抜けました。例文帳に追加

I have come through the operation very well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

舟は乗り手抜きで帰って来た例文帳に追加

The boat returned to port less her passengers―minus her passengers.  - 斎藤和英大辞典

手抜き料理なら、私に任せて！例文帳に追加

If you are looking for easy cooking, leave it to me! - Tatoeba例文

手抜き料理なら、私に任せて！例文帳に追加

If you are looking for simple cooking, leave it to me! - Tatoeba例文

注意が行き届いて,手抜かりのないこと例文帳に追加

the condition of being meticulous  - EDR日英対訳辞書

えり抜きの選手を競技会に送った.例文帳に追加

We sent the very best players to the athletic meet.  - 研究社 新和英中辞典

剣を抜いて相手の肩に切りつけた例文帳に追加

He drew his sword, and gave his man a cut in the shoulder.  - 斎藤和英大辞典

困難な事態や苦境を上手く切り抜ける例文帳に追加

to successfully overcome a difficult and dangerous situation  - EDR日英対訳辞書

手榴弾のピンを抜いた 大丈夫か?例文帳に追加

I got the pin to your grenade. you okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は決して納豆造りには手を抜きません例文帳に追加

He never cut any corners making natto.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

みっちりと少しも手抜きがなく十分なさま例文帳に追加

a state of being perfectly sufficient  - EDR日英対訳辞書

好敵手を失って張合いが抜けた例文帳に追加

I had lost my match, and stood in blank disappointment.  - 斎藤和英大辞典

♪♪「あぁ この手をすり抜けた 切なさの数だけ」例文帳に追加

Ah, just as many as you cut through this hand - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は手腕を揮るって難関を切り抜けた例文帳に追加

He found his way out of the difficulty by a stroke of policy―by a stroke of diplomacy.  - 斎藤和英大辞典

何かに気づかなかったことから起こる手抜かり例文帳に追加

an unintentional omission resulting from failure to notice something  - 日本語WordNet

頭の血を抜く手術は 問題なく終わりました。例文帳に追加

The surgery went well, there were no problems. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はこの難関を切り抜ける手腕があるか例文帳に追加

Is he capable of overcoming this difficulty?―surmounting this obstacle?―getting over this barrier?  - 斎藤和英大辞典

成功はいつも私の手をすり抜けてしまうようだ例文帳に追加

Success always seems to evade me. - Eゲイト英和辞典

「これが切り抜きで、それと彼からの手紙が四通あります。」例文帳に追加

"Here is the slip and here are four letters from him."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼はパリから 抜け出すのを手伝ってくれる例文帳に追加

He will help me to get out of paris. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし，松坂投手はダブルプレーでピンチを切り抜けた。例文帳に追加

But Matsuzaka got out of trouble with a double play.  - 浜島書店 Catch a Wave

これからもこういうときはこの手で切り抜けよう例文帳に追加

From now on, let's get through with this kind of hands - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はほかの誰よりもずば抜けて手先が器用だ例文帳に追加

He is tons more skillful with his hands than anyone else. - Eゲイト英和辞典

石川選手は15番と16番ホールでバーディーを取り，深堀選手を抜いた。例文帳に追加

Ishikawa had birdies on the 15th and 16th holes and pulled ahead of Fukabori.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は律義な大工で, 手抜きなど決してしない.例文帳に追加

He is a conscientious carpenter and never cuts corners.  - 研究社 新和英中辞典

ガスボンベの残ガス抜き取り装置とその工法手段例文帳に追加

DEGASSING DEVICE FOR RESIDUAL GAS IN GAS CYLINDER, AND ITS METHOD AND MEANS - 特許庁

彼は、手紙と切り抜きのの山を隅々までを捜した例文帳に追加

he searched through piles of letters and clippings  - 日本語WordNet

手を出したからはどこまでもやり抜く決心だ例文帳に追加

Now that I have put my hand to the plough, I am determined to fight it out.  - 斎藤和英大辞典

テニスでネットに近づいた相手を通り抜ける返球例文帳に追加

a tennis return that passes an opponent who has approached the net  - 日本語WordNet

残り１キロのところで，ついに弘山選手が渋井選手を抜き去った。例文帳に追加

With one kilometer to go, Hiroyama finally overtook Shibui.  - 浜島書店 Catch a Wave

栓をガス抜きトグル28に取り付けてガス抜き孔ガス抜きトグルを手で回すと、これに関連したガス抜き孔が開閉される。例文帳に追加

When the plug is attached to a degassing toggle 28, and the degassing toggle of the degassing hole is rotated manually, the associated degassing hole is opened/closed. - 特許庁

強力な引抜力よりも、弱い引抜力によって少しずつパイプＰが引抜けてゆくことを防止できる管継手用抜止めリングを提供する。例文帳に追加

To provide a stopper ring for a pipe joint which can prevent a pipe P from gradually coming off by a weak drawing force rather than a strong drawing force. - 特許庁

抜け止めリング、管継手の接合構造および抜け止めリングの装着方法例文帳に追加

COMING-OFF STOPPER RING, JOINING STRUCTURE OF PIPE FITTING AND MOUNTING METHOD OF COMING-OFF STOPPER RING - 特許庁

球抜手段８は球抜き動作の指令を受けると球抜き動作を行うが、条件成立期間内は球抜禁止手段２によって球抜き動作が禁止される。例文帳に追加

A ball removing means 8 performs ball removing operation when receiving the instruction of the ball removing operation, but a ball removal prohibiting means 2 prohibits the ball removing operation within the period when conditions are established. - 特許庁

黒レベル範囲の信号列の最下位ビットを最下位ビット抜き取り手段２８により抜き出す。例文帳に追加

A least significant bit extraction means 28 extracts the least significant bit of a signal stream within a black level range. - 特許庁

ほっそりした選手であるが、彼のパンチ力は群を抜いている。例文帳に追加

Though he is slimly‐built, his punching power is outstanding.  - Weblio英語基本例文集

彼らは手詰まり型事業から抜け出そうと努力している。例文帳に追加

They are trying to get out of that stalemated business. - Weblio英語基本例文集

しかし後に，小林選手はフェラーリのフェリペ・マッサ選手に抜かれてしまった。例文帳に追加

But later in the race, Kobayashi was overtaken by Ferrari's Felipe Massa.  - 浜島書店 Catch a Wave

手抜かりのないようにすべて準備は整っています.例文帳に追加

All the preparations have been made so that there will be no slipups [errors].  - 研究社 新和英中辞典