「手指消毒剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外傷性傷及び手指の消毒効果と手荒れ防止効果を兼ね備えた新規な殺菌消毒クリーム、乳剤性軟膏を提供すること。例文帳に追加

To provide a new germicidal disinfectant cream or emulsion ointment having both of the effect for disinfecting the traumatic wound and hands and the hand roughness-preventing effect. - 特許庁

手荒れ抑制効果が十分であり、かつ乾いた後にべたつきがない使用感に優れた手指消毒剤組成物であって、十分な殺菌効果を有する手指消毒剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hand disinfectant composition having sufficient suppressing effect on chapped hands, an excellent feeling of use without stickiness after drying and a sufficient disinfectant effect. - 特許庁

べたつき、使用後の残存感、ヨレの生成を防止し、かつ、低温安定性を有するゲル状手指用消毒剤の提供。例文帳に追加

To provide a gel-like disinfectant composition for hand and fingers preventing stickiness, a residual feeling after use, and formation of creases, and having low-temperature stability. - 特許庁

手指に擦り込むに際しての延びがよく、手指全体に容易に広がり、しかもヨレを生ずることなく乾燥前後のベタツキ感のない、速乾性を有するゲル状手指消毒剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a gel-like disinfectant for fingers having good spread when rubbed into the fingers, readily spreading over the whole fingers without causing kink and a sticky feeling before and after drying and having quick-drying properties. - 特許庁

洗浄効果があり消毒効果のある手指洗浄剤で手指を流水洗浄することができる洗面台を病室の中に設置しても、共通に利用する患者や見舞い客が誤飲してしまう可能性が生じないようにする。例文帳に追加

To avoid possibility that, when a wash stand on which fingers are washed by running water using a finger cleaner with cleaning and sterilizing effect is installed in a patient's room, patients commonly using it or a visitor may drink it by mistake. - 特許庁

この手指消毒剤組成物によれば、手指へのすり込み操作が容易で飛散防止性が良好でありながらも、連続使用したときにあまりべとつきが生じない。例文帳に追加

This viscous disinfectant composition for digiti manus is easy in application by friction to digiti manus and good in splash prevention, yet does not generate so much stickiness when used continually. - 特許庁

乾き際のべたつき、手洗い時のぬるつきがないだけではなく、乾いた後に白っぽくならず、よれが生じない、使用感に優れた手指消毒剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hand disinfectant composition not only without stickiness during drying and sliminess during hand washing but also without whitening after drying and causing wrinkling, and having an excellent feeling of use. - 特許庁

耐水性及び耐摩擦性に優れた手荒れ軽減効果を有し、かつ長期の保管でも使用感が持続する手指消毒用エタノール製剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an ethanol preparation composition that has hand-roughening alleviation effect excellent in resistances to water and friction and can retain excellent qualities such as good application feeling and the like by long-term storage. - 特許庁

よれが生じることなく、乾いた後のつっぱり感がなく、手袋の装着や取り外しをスムーズに行うことができる、使用感に優れたゲル状の手指消毒剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gel-like finger disinfectant composition, preventing wrinkling from being generated, free from stretching feeling after dried, putting smoothly a glove on and off, and excellent in use feeling. - 特許庁

低級アルコール４０〜９０重量％、アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体０．０２〜０．１重量％、及び、ジイソプロパノールアミン０．０１〜０．１重量％を含有する、手指用消毒剤組成物。例文帳に追加

The disinfectant composition for hand and fingers includes: 40-90 wt.% of a lower alcohol; 0.02-0.1 wt.% of an acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer; and 0.01-0.1 wt.% of diisopropanolamine. - 特許庁

使用及び取り扱い上の安全性を高め、均一に効果を持続すると共に、手や指等の汚れも同時に除去するアルコールを含む消毒殺菌剤を提供することを課題としている。例文帳に追加

To obtain the subject alcohol-contg. disinfectant raised in safety in its use and handling, with its effect sustainable uniformly, and capable of simultaneously removing hands/fingers' dirt as well. - 特許庁

次の成分（Ａ）、成分（Ｂ）及び成分（Ｃ）： （Ａ）：エタノール及び／又はイソプロパノール ４０〜９５質量％、 （Ｂ）：水溶性多価アルコール ０．２〜３質量％ （Ｃ）：脂肪酸トリグリセリド ０．０１〜０．１５質量％を含有する手指消毒剤組成物。例文帳に追加

The hand disinfectant composition contains following ingredients (A), (B) and (C): (A) 40-95 mass% of ethanol and/or isopropanol; (B) 0.2-3 mass% of water-soluble polyhydric alcohol; and (C) 0.01-0.15 mass.% of fatty acid triglyceride. - 特許庁

粘稠状の手指消毒剤組成物であって、低級アルコールを５０〜９５容量部、カルボキシビニルポリマーを０．１０〜０．２５質量部含有すると共に、ｐＨ６．０〜７．５となるようにトリエタノールアミンを含有し、水により全量を１００容量部としたものであることを特徴とする。例文帳に追加

This is a viscous disinfectant composition for digiti manus containing triethanol amine so that it has a pH of 6.0-7.5 together with 50-95 parts in volume lower alcohol, and 0.10-0.25 part in mass carboxyl vinyl polymer, and made to 100 parts in volume in total with water. - 特許庁

（Ａ）：エタノール及び／又はイソプロパノールを４０〜９５重量％、（Ｂ）：カルボキシビニルポリマー及び／又はアクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、並びに（Ｃ）：アスペクト比が１０以上である板状粉体を０．０２〜２．０重量％含有する手指消毒剤組成物。例文帳に追加

The hand disinfectant composition includes: (A) 40-95 wt.% of ethanol and/or isopropanol; (B) a carboxyvinyl polymer and/or acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer; and (C) 0.02-2.0 wt.% of platy powder having an aspect ratio of at least 10. - 特許庁

アルコール溶液、アルコール溶液との混合によりゲル状をなす樹脂ポリマー、樹脂ポリマーの粘度を保持しゲル状のポリマー及びアルコールの蒸散後ゲル状に残存するグルコマンナンとの混合により速乾性手指消毒殺菌剤を形成した。例文帳に追加

This quick-drying finger disinfectant is obtained by mutually mixing an alcohol solution, a resin polymer running to gel when mixed with the alcohol solution, and such glucomannan as to preserve the viscosity of the resin polymer and remain in gel-fashion after transpiration of the gel-like polymer and alcohol. - 特許庁

本発明のゲル状手指消毒剤は、合計量が１００質量％となるように、無水マレイン酸系高分子０．０１〜２．０質量％、多糖類０．０１〜５．０質量％、低級アルコール４０〜９５質量％及び水を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The gel-like disinfectant for the fingers comprises 0.1-2.0 mass% of maleic anhydride-based polymer, 0.01-5.0 mass% of polysaccharides, 40-95 mass% of a lower alcohol and water so that the total amount is 100 mass%. - 特許庁