「打ち破る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

打ち破ることの困難な敵例文帳に追加

an enemy that is hard to conquer  - EDR日英対訳辞書

邪悪なものを打ち破るもの例文帳に追加

a thing with the power to defeat evil  - EDR日英対訳辞書

相手を完全に打ち破ること例文帳に追加

the act of thoroughly defeating an opponent  - EDR日英対訳辞書

煩悩を打ち破る仏法の力例文帳に追加

the power of Buddha to defeat the worldly desires  - EDR日英対訳辞書

打ち破るために支配し、力を持つ例文帳に追加

have dominance or the power to defeat over  - 日本語WordNet

全ての敵を打ち破る事は出来ません例文帳に追加

That not even the greatest general defeats every foe - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

打ち寄せる波を 打ち破る防波堤だ例文帳に追加

There's a wave coming in. we're the rock to break that wave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

激しく攻撃して敵の守りを打ち破る例文帳に追加

to attack vehemently and break through the enemy's defence  - EDR日英対訳辞書

運命を打ち破るのは 神の力じゃない!例文帳に追加

It isn't the power of a god that tears down destiny! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

故郷を取り戻して 竜を打ち破る旅だと例文帳に追加

A quest to reclaim a homeland and slay a dragon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たぶん世界最高速記録を打ち破るでしょう例文帳に追加

Will probably break the world speed record. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仏の道に背く邪悪なものを打ち破ること例文帳に追加

the action of destroying something evil that obstructs Buddhism  - EDR日英対訳辞書

中にはそれを打ち破る勇気を持つ人もいます例文帳に追加

Some people have the courage to break free - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昔からの習慣を打ち破ることは困難です。例文帳に追加

6. It is a hard thing to break through a habit,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私の友人の母親を 打ち破る事を懸念しています例文帳に追加

I'm apprehensive about destroying my friend's mother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マギーとハービーは再びトリップを打ち破ることができるのだろうか。例文帳に追加

Can Maggie and Herbie beat him again?  - 浜島書店 Catch a Wave

そして 沈黙を打ち破るんです タブーを取り払いましょう例文帳に追加

And stop the silence, and we need to take away the taboos - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

強力な敵の襲撃は 打ち破る見込みが十分ある例文帳に追加

A forceful enemy thrust could stand a good chance of breaking through. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

畠山義就勢を河内国で打ち破る戦功をあげた。例文帳に追加

He broke through Yoshinari HATAKEYAMA's forces in Kawachi Province to distinguish himself on the field of battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝かしいオスマン帝国軍隊を 打ち破るほど強大になったのだ?”例文帳に追加

And even defeat the once victorious ottoman armies? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肯定的な提案を提示することなく打ち破ることを放棄する誰か例文帳に追加

someone who is resigned to defeat without offering positive suggestions  - 日本語WordNet

音楽使用に対する法的なカルテルを打ち破ることができたということです例文帳に追加

This legal cartel over access to music. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。例文帳に追加

To those who would tear the world down: we will defeat you. - Tatoeba例文

時清の軍勢は幕府軍の陣を次々に打ち破るが力尽きて退却した。例文帳に追加

Tokikiyo's force smashed the camps of the shogunal army one after the other, but exhausted their strength and were forced to withdraw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの一番の望み... 唯一の望みは... あなたがやつらを 戦場で打ち破ることよ例文帳に追加

Our best hope our only hope is that you can defeat them in the field. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっと良くできるならそうしたいわ でもわたしのドアを打ち破るのには程遠いわね例文帳に追加

If I thought I could do better, I would. so far no one's beating my door down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。例文帳に追加

Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.  - Tanaka Corpus

戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。例文帳に追加

Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. - Tatoeba例文

テティスは約束を守り、ゼウスはトロイア人がギリシア人を打ち破るだろうと保証した。例文帳に追加

Thetis kept her promise, and Zeus gave his word that the Trojans should defeat the Greeks.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

幸せは良心を傷つけたり苦しめたりする全てを彼から打ち破る人です。例文帳に追加

Happy is he who putteth away from him whatsoever may stain or burden his conscience.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

本発明は、会議のための単一のミキシング機能である伝統的な概念を打ち破るものである。例文帳に追加

This present invention discards the traditional notion of a single mixing function for a conference. - 特許庁

甚大な被害を受けながらも、福島正則隊は宇喜多勢を打ち破ることに成功した。例文帳に追加

The army of Masanori FUKUSHIMA also succeeded in beating the Ukita force, despite receiving serious damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暴動を打ち破るために政府によってとられた行動の、それに関係する、またはそれに特徴的なさま例文帳に追加

of or relating or characteristic of actions taken by a government to defeat insurgency  - 日本語WordNet

海禁政策を守り倭寇を打ち破るため、明においては強力な水軍が養成された。例文帳に追加

During the Ming Dynasty a powerful navy was developed to maintain Kaikin Policy (a policy forbidding private people to trade with foreign countries) and to destroy wako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「乱序」という緊迫感溢れる特殊な囃子を打ち破るように獅子（後シテ）が躍り出る。例文帳に追加

A lion (lead role of the second half of the play) leaps out dancing, as if to smash through the 'ranjo,' dynamic hayashi music specifically arranged for lion dances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に、秀吉は家康を正攻法で打ち破ることは困難と判断し、伊勢国の織田信雄を攻めた。例文帳に追加

After this, Hideyoshi came to consider that it would be difficult to defeat Ieyasu using regular tactics for attack, and attacked Nobukatsu in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃守護の土岐頼益は大内攻めの陣にいたが、直ちに美濃へ引きかえして詮直を打ち破る。例文帳に追加

At that point, the shugo of Mino, Yorimasu TOKI, was at the camp of the army fighting against Ouchi's forces, but immediately returned to Mino and smashed Akinao's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さい力で確実にバーストディスク（封止板）を打ち破ることのできるピストンを備えたインフレータを提供する。例文帳に追加

To provide an inflator with which a piston that can surely break a burst disk (a sealing plate) by small force is provided. - 特許庁

碧蹄館の戦いでは小早川隆景と共に李如松率いる明軍を打ち破るなどの武功を挙げた。例文帳に追加

In the Battle of Hekitenkai (ByeogJe Gwan), he took part in successful military exploits with Takakage KOBAYAKAWA, such as defeating the Ming army led by Ru-song LI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表，裏パネル31，31Ａを１枚ずつ打ち破るから、１枚を破断するために必要な力は比較的小さく済む。例文帳に追加

Since the front and rear panels 31, 31A are broken one by one, it is enough with comparatively small force to break one of the panels each. - 特許庁

治承5年（1181年）6月の横田河原の戦いにおいて源義仲が平家方の越後国の雄城助職を打ち破る。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinaka defeated Sukemoto JO in the battle at Yokota River in July or August 1181 (June 1181 by the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを打ち破る為に大友氏には良質の硝石を、毛利氏には硝石を輸入させないようにとの手紙を出している。例文帳に追加

To break it down, he wrote a letter to ask for provision of good quality saltpeter to the Otomo clan and to prevent the Mori clan from importing it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇定方はこの時期の唐を代表する名将であり、用兵は巧みであったが、黒歯常之を打ち破ることはできなかった。例文帳に追加

Although So Teiho was a leading Tang Dynasty general who was well versed in tactics at the time, he could not defeat Joshi KOKUSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし将門にとっては伯父にあたる平良正をも打ち破るに至って武力介入し、将門との対立の中心に立つようになる。例文帳に追加

However, Yoshikane militarily intervened into the conflict only after Masakado defeated his uncle TAIRA no Yoshimasa, thereby acting as a leader in the conflict with Masakado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、雨戸や障子を掛矢で打ち破る音が激しく、北隣の旗本の土屋主税の屋敷に聞こえたという。例文帳に追加

It is said that in fact there were loud sounds heard when breaking shutters and Shoji with kakeya (wooden maul), that could be heard all the way to the northern neighboring residence of Chikara TSUCHIYA, a Hatamoto (direct retainer of the shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス