「打掛ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

グリップの軸方向に沿って、左右のいずれかまたは両側に同時に取付けることができ、取付け角度がを変更可能で掛ける相手部材の位置に対する自由度が増す釘打機のフックを提供する。例文帳に追加

To provide a hook allowing attaching itself on either of a left or right side, or the both sides concurrently, along an axial direction of a grip, capable of changing an attaching angle, and capable of increasing a degree of freedom for a position of a mating hooked member. - 特許庁

そして抽出された欠番情報Ｘに対応する個人情報を新たなシートＳに打ち出し直して、再度情報通信体の製造装置に掛けることにより欠番の情報通信体を補完する。例文帳に追加

The defective information communication objects are corrected by again printing out the individual information corresponding to the extracted defective information communicating object information X onto a new sheet S and applying the same the manufacturing device of the information communication objects. - 特許庁

攻撃行動は、３つの状態から構成され、実際の攻撃を仕掛ける準備段階となる「前触れ期間」、実際の攻撃である「打撃期間」、攻撃が終了し、もとの体勢に戻す期間である「待機期間」から構成される。例文帳に追加

An offensive action is composed of three states by way of a 'sign period' as a preparation stage for an actual attack, a 'hitting period' to attack actually and a 'stand-by period' to return to an original position after attacking. - 特許庁

法面Ｍに対してアンカ１１、１１…を打ち込み、アンカ１１、１１…の山側に掛けるようにして丸太材１２、１２…を法面Ｍ上に置き、ホースＨを介して植生基盤材１３を丸太材１２、１２…の山側の法面Ｍ上に充填する。例文帳に追加

A plurality of anchors 11 are driven to a slope M, and a plurality of log members 12 are laid on the slope M so as to engage with the anchors 11 on the uphill side thereof. - 特許庁

仕掛ける鋳物素材の形状に影響を受けることなく湯口をクランプして鋳型の中から鋳物素材を取り出すことができると共に鋳物素材の打痕、割れ等の不良を防止することができる鋳物素材取り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for taking out a raw casting from a mold, which apparatus can take out the raw casting from the mold by clamping its gate without being affected by the shape of the raw casting concerned, and can prevent its defects, such as nicks, cracks. - 特許庁

鍵吉は、打刀代わりの「倭杖」(やまとづえ)と称する、帯に掛けるための鍵が付いた木刀（政府に遠慮して杖(つえ、杖術で使用する「じょう」ではない)と称していた）と、脇差代わりの「頑固扇」と称する木製の扇を考案した。例文帳に追加

Kenkichi invented 'Yamatozue, ' a wooden sword with a lock with which to hang it from one's belt (and which he called 'tsue' (stick), though different from 'jo' used in jujutsu, out of consideration for the government) to replace 'Uchigatana' (a Japanese sword) as well as 'Ganko Ogi,' a wooden fan which was a substitute 'Wakizashi' (short sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水シート２が被覆された下地材１の上に瓦桟木３を固定し、その瓦桟木に瓦４を引っ掛けるとともに、その瓦に設けられている釘穴６から瓦固定用釘を金槌で瓦桟木及び下地材に順次打ち込んで瓦を前記瓦固定用釘で固定する。例文帳に追加

In construction of a roof, the batten 3 is fixed onto the roofing board 1 covered with a waterproof sheet 2, and a roof tile 4 is hooked on the batten, followed by driving the tile fixing nail via a nail hole 6 formed in the roof tile successively into the batten and the roofing board by a hammer, to thereby fix the roof tile by the tile fixing nail. - 特許庁