「打診」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の考えを打診しようとした。例文帳に追加

I tried to sound out his views. - Tatoeba例文

医師は彼の胸と背中を打診した例文帳に追加

the doctor percussed his chest and back  - 日本語WordNet

相手の考えを打診する例文帳に追加

to sound out a person's feelings  - EDR日英対訳辞書

胸をトントンと打診します。例文帳に追加

I will now tap your chest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の考えを打診しようとした。例文帳に追加

I tried to sound out his views.  - Tanaka Corpus

二　聴診、打診その他必要な検査例文帳に追加

(ii) Auscultation, percussion and other necessary examinations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

身体に接触させておき、打診検査の際に打診槌で打たれる小さい薄い金属板例文帳に追加

a small thin metal plate held against the body and struck with a plexor in percussive examinations  - 日本語WordNet

打診具のロッド３が折れてもヘッド５が脱落しない打診具の提供。例文帳に追加

To provide a percussion tool whose head 5 does not fall even if a rod 3 of the percussion tool is broken. - 特許庁

彼は私に出前講義の打診をした。例文帳に追加

He felt out the thought of a catered lecture to me.  - Weblio Email例文集

彼らはそれに一緒に参加しないかと打診してきた。例文帳に追加

They came to sound out if I'd participate in that with them.  - Weblio Email例文集

謙虚、または用心して断る打診または申し出例文帳に追加

modestly or warily rejecting approaches or overtures  - 日本語WordNet

私は、新しい教授について打診しなければならない例文帳に追加

I have to sound out the new professor  - 日本語WordNet

胸の前部の三角形の部分（打診で決定される）例文帳に追加

a triangular area of the front of the chest (determined by percussion)  - 日本語WordNet

鼓音という打診のさいに聞こえる音例文帳に追加

a tympanic sound heard in medical examination  - EDR日英対訳辞書

打診買いという,証券市場での買い取り引き例文帳に追加

a method of investigating securities market deals called probing  - EDR日英対訳辞書

相手の意向を打診するようにさせる例文帳に追加

to make a person sound out the opinion of another party  - EDR日英対訳辞書

(相手の意向を)打診することができる例文帳に追加

to be able to sound a person's views or opinions  - EDR日英対訳辞書

その打診があったときに、どう対応されますか。例文帳に追加

How will you respond if you are “sounded out” about the possibility of holding such consultations?  - 金融庁

打診子２７は、仮想軸線Ｎの周りに回転自在である。例文帳に追加

The sounder 27 is rotatable around a virtual axis N. - 特許庁

この検査補助具２は、打診棒１０と共に用いられる。例文帳に追加

The inspection auxiliary tool 2 is used together with a sounding rod 10. - 特許庁

あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか？例文帳に追加

Can you have the head office feel that out for you?  - Weblio Email例文集

彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。例文帳に追加

Try sounding him out and see if he'll come around. - Tatoeba例文

彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。例文帳に追加

Try sounding him out and see if he'll come around.  - Tanaka Corpus

その後、薫との縁組を打診したが、薫の対応はそっけなかった。例文帳に追加

She then asked Kaoru about this match, in which he took no interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠直の改易の際は独立大名化を打診された。例文帳に追加

When a Kaieki punishment (forfeit rank of Samurai and properties) was administered to Tadanao MATSUDAIRA, he was wanted for the position of an independent daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし利政は、下記のように言って家康の打診を辞退した。例文帳に追加

But Toshimasa declined the offer from Ieyasu saying as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孤立を深める義仲は平家との和平を打診するが、拒絶される。例文帳に追加

Yoshinaka, who became increasingly isolated, attempted to make peace with the Taira family, but was rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペリーは首里城への訪問を打診したが、王国側はこれを拒否した。例文帳に追加

Perry made inquiries about a visit to Shuri-jo Caste, but the Kingdom refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打診子１４は、磁石によって吸い寄せられる金属からなる。例文帳に追加

The sounder 14 comprises a metal attracted by the magnet. - 特許庁

打診具２０は、本体２６と、この本体２６の先端に設けられた打診子２７と、この打診子２７を回転自在に支持する支持機構２８とを備えている。例文帳に追加

The sounding tool is provided with a main body 26, a sounder 27 provided in a tip of the main body 26, and a support mechanism 28 for supporting rotatably the sounder 27. - 特許庁

彼が我々を助けてくれる意志があるかどうかについて打診してみなければならない.例文帳に追加

We must sound him (out) about his willingness to help us.  - 研究社 新英和中辞典

明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。例文帳に追加

I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. - Tatoeba例文

胸の打診の検査や、反射の検査で使用されるヘッドがゴムの小さなハンマー例文帳に追加

a small hammer with a rubber head used in percussive examinations of the chest and in testing reflexes  - 日本語WordNet

明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。例文帳に追加

I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.  - Tanaka Corpus

さらに22日には武官の最高職である近衛大将への任官も打診された。例文帳に追加

Moreover, Yoritomo was asked for an appointment of Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards), that was the highest position for a military officer, on December 27 (November 22 under the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）、高崎藩13万石への加増を打診されるが固辞した。例文帳に追加

In 1601, he got a proposal to change his territory to the Takasaki Domain and an increase of his yield to 130,000 koku but he tuned down this offer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため直輝を社長に、という打診があったが、この際はガス事業の事情により辞退する。例文帳に追加

Naoteru was approached to become the president however, he declined because of his involvement in the gas business at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが秀吉は右大臣就任の打診に対して事実上拒否を表明したのである。例文帳に追加

However, Hideyoshi practically refused the appointment to Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だって、まだそんな打診も受けていないし、同盟国であれば信用しなさいと。例文帳に追加

I have not yet been “sounded out” about the possibility of such consultations. I think they should trust their allied countries.  - 金融庁

被検体に傷を付けることなく被検体の損傷を確実に検出することができる打診具の提供。例文帳に追加

To provide a sounding tool capable of detecting surely a damage of a specimen without flawing the specimen. - 特許庁

この打診具１は、ロッド３が衝撃等により折れてもヘッド５が脱落しない。例文帳に追加

The head 5 does not fall even if the rod 3 is broken by an impact. - 特許庁

この打診具２０は、建築物の壁面の損傷を検査するための道具である。例文帳に追加

This sounding tool 20 is a tool for inspecting the damage in a wall face of a building. - 特許庁

この打診を受諾した需要者には電気料金に割引料金が適用される。例文帳に追加

For the demander who has accepted this sounding, a discount rate is applied to the electricity rate. - 特許庁

打診子２７は、カボチャの様な形状を呈し、その周面に８本の凸条４３が形成されている。例文帳に追加

The sounder 27 has a pumpkin-like shape, and eight protrusions 43 are formed on a circumferential face thereof. - 特許庁

予定変更打診手段２は、変更計画立案手段１により設定された出荷予定日の変更を顧客に通知して出荷予定日の変更の諾否を打診する。例文帳に追加

In a schedule change inquiry means 2, a change of scheduled delivery date allocated by the program planning change means 1 is noticed to a customer in order to ask in advance whether or not the changed delivery schedule is acceptable. - 特許庁