「承認された」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

議案は大差で承認された.例文帳に追加

The bill went through with a big majority.  - 研究社 新英和中辞典

承認されたら連絡します。例文帳に追加

I’ll let you know when it is approved.  - Weblio Email例文集

この取引は承認された。例文帳に追加

This trade was approved. - Weblio Email例文集

あなたはこれを承認して下さい。例文帳に追加

Please approve this. - Weblio Email例文集

その任命は議会で承認された.例文帳に追加

The appointment was confirmed by Congress.  - 研究社 新英和中辞典

計画はそっくり承認された。例文帳に追加

The plan was approved in its entirety. - Tatoeba例文

法律により承認された権利例文帳に追加

qualified for by right according to law  - 日本語WordNet

計画はそっくり承認された。例文帳に追加

The plan was approved in its entirety.  - Tanaka Corpus

ANSI (American National Standards Institute) により1989 年の承認された( X3.159-1989 )。例文帳に追加

Sometimes this is known as "ANSI C" ,  - JM

承認用コンピュータ４は、承認者によって、申請データが承認されたか否かについての承認データが入力される。例文帳に追加

The authorization computer 4 receives authorization data for authorization or non-authorization of the application data, which is input by an authorizer. - 特許庁

他の外国倒産処理手続の承認がされた場合の承認の条件等例文帳に追加

Conditions, etc. for Recognition Where Other Foreign Insolvency Proceedings Are Recognized  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認状況を表示する電光表示盤１４と、パトライト１３が接続され、承認者が使用する承認者用端末３０と、承認者に承認を依頼するユーザが使用する承認依頼者用端末２０と、を有する。例文帳に追加

This information terminal device has an electronic display panel 14 for displaying an approval situation, an approver terminal 30 connected with a revolving light 13 and used by an approver, and an approval requesting person terminal 20 used by a user requesting an approval to the approver. - 特許庁

承認システムは、承認対象の承認を行う承認装置と、承認装置に通信可能に接続された承認情報管理装置とを有する。例文帳に追加

The approving system includes an approving apparatus for approving an approving object and an approving information management apparatus connected with the approving apparatus for assuring communication between these apparatuses. - 特許庁

そして、表示した承認対象データの一覧のなかから選択された承認対象データに対する承認の可否を入力し、入力した承認の可否および承認者の承認者情報を含む承認ログを承認対象データに付加し、承認ログが付加された承認対象データをＰＤＦ形式に変換する。例文帳に追加

Then the propriety of approval concerning approval object data which is selected from the list of displayed approval object data is inputted, an approval log comprising the inputted approval propriety and information of the approver is added to approval object data and approval object data to which the approval log is added is converted into a PDF form. - 特許庁

一方、申請承認ソフトウェア作成プログラムは、申請承認管理者が入力した承認ルートを申請承認プログラムに設定するステップと、承認ルートが設定された申請承認プログラムから申請承認ソフトウェアを作成するステップとを実行させる。例文帳に追加

On the other hand, the program for preparing application approval software executes a step for setting an approval path inputted by an application approval manager into the application approval program, and a step for preparing application approval software from the application approval program into which the approval path is set. - 特許庁

また、ヘルプデスクサーバ１は、作成されたＦＡＱの承認を得るため、予め設定された承認チームに基づいて、指定された承認者端末３に承認指示を送信し、ＦＡＱ管理サイトを介してＦＡＱの承認を行わせる。例文帳に追加

In order to obtain the approval of the prepared FAQ, the help desk server 1 transmits an approval instruction to a specified approver's terminal 3 on the basis of a previously set approval team and allows the approver's terminal 3 to approve the FAQ through the FAQ management site. - 特許庁

そして、リクエストサーバに格納されている承認要求に適した承認サービスをサービスサーバから検索して、検索された承認サービスを用いて該承認要求の承認判定処理を行う。例文帳に追加

An approval service suiting the approval request stored in the request server is retrieved from the service server and an approval determination process for the approval request is carried out by using the retrieved approval service. - 特許庁

承認行為が実行される承認対象物に情報を記憶する対象物記憶手段が設けられ、承認対象物に実行される承認行為の適否を管理する承認管理システムにおいて、承認行為が実行された承認対象物自体から承認の適否を管理することができる承認管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an authorization management system or the like which can manage propriety of authorization from an authorization object itself to which authorization operation has been performed, in the authorization management system which is provided with an object storage means which stores information in the authorization object to which the authorization operation is performed, and manages propriety of the authorization operation performed to the authorization object. - 特許庁

そして、承認者データファイル２と承認図データファイル３のそれぞれに格納された日時情報が一致する場合、承認図１００ａのデータに基づき承認図１００ａを承認者データ付きで出力する。例文帳に追加

Then, when date information stored in the approver data file 2 and the approved drawing data file 3 is made coincident with each other, the approved drawing 100a is outputted with the approver data based on the data of the approved drawing 100a. - 特許庁

承認部１３０の承認要求部１３２は、入力された第１画像データの画像についての印刷許可の承認を求める承認要求電子メールを、ネットワーク２０を介して承認者端末としてのＰＣ２２に送信する。例文帳に追加

An approval requesting part 132 of an approving part 130 transmits approval requesting e-mail requesting approval for printing permission about an image of inputted first image data to a PC 22 as an approver terminal through a network 20. - 特許庁

この記憶された承認完了条件と承認対象を承認したユーザに関する情報から当該承認対象の承認済みの判定を行う。例文帳に追加

The pertinent approval object is decided as approved in accordance with this stored approval completion condition and information related to the user who has approved the approval object. - 特許庁

また承認者が承認を行う場合も、ログインと同時に承認権限を有しているか否かの判定を行い、有していると判定され、自身の承認すべき電子伝票がある場合のみ、承認を可能とする。例文帳に追加

In addition, for approving by the approver, whether or not he has the privilege for approval is decided concurrently with the login, and only if it is decided that he has the privilege and an electronic slip to be approved by him is present, the approval is permitted. - 特許庁

承認端末は、メンテナンス対象装置にアクセスする権限を有する承認者により操作され、登録された作業情報に承認を与える。例文帳に追加

The approval terminal is operated by an approver who has authority to perform access to maintenance object equipment, and configured to approve the registered operation information. - 特許庁

一方、最初の承認の後に、承認の申請がされた場合には、承認は認められずに、信用状のデータは送信されない。例文帳に追加

If an application for approval is made after the first approval, the approval fails and no data of the letter of credit is transmitted. - 特許庁

担当者端末で作成されたメールを承認者端末で承認された後に送信する。例文帳に追加

To transmit mail created by a person-in-charge terminal after it is approved by an approver terminal. - 特許庁

さらに、承認者端末３から送信された承認結果は作成者に送信する。例文帳に追加

The help desk server 1 transmits an approved result transmitted from the approver's terminal 3 to the preparator. - 特許庁

さらに、承認者端末３から送信された承認結果は作成者に送信する。例文帳に追加

The approved result transmitted from the approver's terminal 3 is transmitted to the creator. - 特許庁

管理者承認依頼部３１２は、ユーザに対して管理者の承認を行い、サブプロジェクトは、この承認の後に運用を開始される。例文帳に追加

After a manager approval request part 312 approves the manager with respect to a user, the sub-project is started to operate. - 特許庁

更に、承認要求送信部２８が、画像データの重要度に対応づけられた承認者に対し、承認要求信号を送信する。例文帳に追加

Furthermore, an approval request transmission part 28 transmits an approval request signal to the approver associated with the importance of the image data. - 特許庁

診療情報の承認要求が発生すると、承認要求を出したユーザが承認権限者であり、承認要求を出したユーザの識別データで特定される登録認証データと承認要求時に入力された入力認証データとが合致することを条件として、承認が許可される。例文帳に追加

When a request to acknowledge medical examination information is made, the user having made the acknowledgement request is an acknowledgement-authorized person and allowed to perform acknowledgement on condition that registered acknowledgement data specified by the identification data of the user having made the acknowledgement request match input acknowledgement data inputted when the acknowledgement is requested. - 特許庁

承認要求端末１０１はワークフローサーバ１０２に蓄積された承認済データを確認する。例文帳に追加

The approval request terminal 101 recognizes the approved data stored into the originator work flow server 102. - 特許庁

見積承認判定画面を介して承認された見積の利益率とオペレータの承認判定レベルとを比較して見積のさらなる承認要否を判断し承認要の見積データをオペレータに対する承認者識別情報を付加してサーバに送信する。例文帳に追加

The client terminal 2 compares the profit rate of the approved estimate through an estimate approval decision screen with the approval decision level of the operator to decide whether further approval is necessary or not, and transmits the estimate data requiring the approval to the server with the approver identification information to the operator added to the esmitate data. - 特許庁

その後、承認者Ｂが作成された図面１００を承認すると、その時に与えられる承認者Ｂの承認者データは承認者データファイル２に格納され、図面１００のデータと承認者データに基づき作成される承認図１００ａのデータは承認図データファイル３に格納される。例文帳に追加

When an approver B approves the prepared drawing 100, the approver data of the approver B applied at that time are stored in an approver data file 2, and the data of an approved drawing 100a prepared based on the data of the drawing 100 and the data of the approver are stored in an approved drawing data file 3. - 特許庁

一　第四条第一項の承認をしたとき　その旨及び承認された第一種使用規程例文帳に追加

(i) When giving the approval in Article 4 paragraph (1): Announcement to that effect and the approved Type 1 Use Regulations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全ての承認者の承認を取り付けたとき、電子メールは自動的に社外アドレスに送信される。例文帳に追加

When the approval of all the approvers is gotten, the electronic mail is automatically transmitted to the external address. - 特許庁

(b) 当該物質に関して，pre-TGA販売承認が出されていたとき－その最初の承認の日例文帳に追加

(b) if pre-TGA-marketing approval was given in relation to the substance - the date of the first approval.  - 特許庁

電子メールは承認ルートに従って順次、自動的に転送され、承認を取り付ける。例文帳に追加

The electronic mail is sequentially, automatically transferred according to the approval route, and gets the approval. - 特許庁

承認されれば、あなたの申し込みしは警察に回される。例文帳に追加

If authorized, your application will be forwarded to the Police Department. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

承認装置４−１，４−２，．．．は、携帯電話２−１，２−２，．．．からの承認情報及び承認情報提供サーバ６からの承認情報を受信してこれらの承認情報の突合を行い、突合した承認情報が合致した場合にはサービス利用可能とする。例文帳に追加

The approving devices 4-1, 4-2, etc. check these approval information by receiving the approval information from the cellular phones 2-1, 2-2, etc. and the approval information from the approval information providing server 6, and make the approval information serviceable when the checked approval information coincide. - 特許庁

一方、他に承認可否判断待ち（サイト）がなければ、親の承認可否判断処理を終了する。例文帳に追加

When the approval propriety decision wait (site) is not else present, approval propriety decision processing of the parent is ended. - 特許庁

承認されたまたは優れた状態の表示例文帳に追加

an indication of approved or superior status  - 日本語WordNet

それが承認されたら、私はあなたにすぐ連絡します。例文帳に追加

I will contact you as soon as it is approved. - Weblio Email例文集

外国倒産処理手続の承認決定前の他の承認援助手続の中止命令例文帳に追加

Stay Order on Other Recognition and Assistance Proceedings Before Issuance of an Order of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規則10の下に届け出られ承認された送達宛先例文帳に追加

any approved address for service filed under regulation 10 - 特許庁

承認された使用と一致していると判断される例文帳に追加

judged to be in conformity with approved usage  - 日本語WordNet