「技術移転」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

○ライセンスによる技術移転例文帳に追加

○ Technology transfer through licenses - 経済産業省

○直接投資による技術移転例文帳に追加

○ Technology transfer by direct investment - 経済産業省

技術交流や技術移転のための仲介システム例文帳に追加

a system which acts as an intermediary for the exchange and transfer of technology called techno mart - EDR日英対訳辞書

研究開発技術移転方法、研究開発技術移転システム、研究開発技術移転プログラム及びそのプログラムを記憶した記録媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR RESEARCHED AND DEVELOPMENT TECHNOLOGY TRANSFER AND RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM - 特許庁

第11条 資料・情報・技術移転局 資料・情報・技術移転局は，次の任務を有する。例文帳に追加

Sec.11 The Documentation, Information and Technology Transfer Bureau The Documentation, Information and Technology Transfer Bureau shall have the following functions: - 特許庁

11.8技術移転取決めを登録し，技術移転支払に関する紛争を解決すること例文帳に追加

11.8. Register technology transfer arrangements, and settle disputes involving technology transfer payments. - 特許庁

三　特定大学技術移転事業の実施時期例文帳に追加

(iii) The implementation period of the Specified University Technology Transfer Operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標，意匠，及び技術移転の登録官の任命。例文帳に追加

To designate the registrars of trademarks, designs and technology transfer.  - 特許庁

技術移転契約における，輸出禁止などの条件。例文帳に追加

Terms in contracts on technology transfer including ban of exportation.  - 特許庁

4．大学等技術移転促進費補助金例文帳に追加

4. Subsidizing costs of promotion of technology transfers from universities - 経済産業省

人材育成、技術移転などに関する協力例文帳に追加

Cooperation on Human Resources Development and Technology Transfer - 経済産業省

③ 技術移転・産学官連携の状況例文帳に追加

[3] Technology transfer and the situation of collaboration of industry, government and academia - 厚生労働省

(4)非排他的技術移転取決めにおいて，競合する技術の使用を禁止する規定例文帳に追加

(4) Those that prohibit the use of competitive technologies in a non-exclusive technology transfer arrangement; - 特許庁

国内外における発明及び技術革新の使用並びに技術移転の監視並びに追跡調査例文帳に追加

Monitoring and follow-up of the use of inventions and technical innovations, and of the transferring technology in Greece and abroad;  - 特許庁

87.4非排他的技術移転取決めにおいて競合する技術の使用を禁止する条項例文帳に追加

87.4. Those that prohibit the use of competitive technologies in a non-exclusive technology transfer agreement; - 特許庁

実施権者は，技術移転取決めの全期間にわたって，技術移転取決めの内容を実施することができる。例文帳に追加

The licensee shall be entitled to exploit the subject matter of the technology transfer arrangement during the whole term of the technology transfer arrangement. - 特許庁

技術移転管理装置、知的財産管理装置、技術移転管理プログラム、及び知的財産管理プログラム例文帳に追加

DEVICE FOR MANAGING TECHNOLOGY TRANSFER, DEVICE FOR MANAGING INTELLECTUAL PROPERTY, TECHNOLOGY TRANSFER MANAGING PROGRAM, AND INTELLECTUAL PROPERTY MANAGING PROGRAM - 特許庁

技術移転のための交渉に関連するデータを効率的に管理することが可能な技術移転管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for managing technology transfer capable of efficiently managing data related to negotiation on technology transfer. - 特許庁

技術移転契約により，技術提供者は技術受領者に対して技術を提供するものとし，技術受領者は合意された金額の対価を支払うものとする。例文帳に追加

By the contract on technology transfer the supplier of technology is called upon to supply technology to the recipient of technology, and the recipient is called upon to pay the value agreed upon.  - 特許庁

一　特定大学技術移転事業の推進に関する基本的な方向例文帳に追加

(i) Basic directions concerning promotion of Specified University Technology Transfer Operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定大学技術移転事業を実施する者の要件に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the requirements for persons who implement Specified University Technology Transfer Operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定大学技術移転事業を実施する者に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning the person(s) who shall implement the Specified University Technology Transfer Operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定大学技術移転事業の内容及び実施方法例文帳に追加

(ii) Contents and implementation methods of the Specified University Technology Transfer Operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定大学技術移転事業に係る信託についての特例例文帳に追加

Special Provisions Concerning Trusts Pertaining to Specified University Technology Transfer Project  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託業務（特定大学技術移転事業に該当するものに限る。）例文帳に追加

trust business (limited to business which falls under the category of a Specified University Technology Transfer Project)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定大学技術移転事業承認事業者登録簿例文帳に追加

the registry of approved business operators for a specified university technology transfer project  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定大学技術移転事業に該当する信託の引受け例文帳に追加

Acceptance of a Trust that Falls under the category of a Specified University Technology Transfer Project  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b)「局」とは，知的所有権庁の資料・情報・技術移転局をいう。例文帳に追加

(b) "Bureau" means the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau of the Intellectual Property Office; - 特許庁

(d)「局長」とは，資料・情報・技術移転局長をいう。例文帳に追加

(d) "Director" means the Director of the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau; - 特許庁

第21条の意味するところによる秘密の技術移転登録簿例文帳に追加

Confidential technology transfer register, within the meaning of article 21 of the present law;  - 特許庁

第21条の意味するところによる技術移転に係る秘密記録例文帳に追加

Confidential record for technology transfer, within the meaning of article 21 of the present law;  - 特許庁

c. 技術移転を目的とする国際移動…留学、研修、企業内転勤例文帳に追加

c. International movement for technology transfer…study, training, intra-company transfer - 経済産業省

⑧現地資本のパートナーに技術移転するよう要求すること例文帳に追加

8) Demand local capital partners to transfer technologies - 経済産業省

大学等と企業等の共同研究、技術移転のための研究開発例文帳に追加

Joint R&D by universities and companies and R&D for technology transfer - 経済産業省

(b)特許・商標・技術移転局の技術移転登録所規則に基づいて存続する登録に伴う技術移転契約の期間を延長するすべての契約。例文帳に追加

(b) all agreements extending the life of technology transfer agreements with subsisting registration under the Rules of the Technology Transfer Registry of the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer. 14 - 特許庁

技術移転を受けている中小企業と技術移転を受けていない中小企業の収益状況を比較すると、技術移転を受けている企業の方が良い傾向にある（第2-3-16図）。例文帳に追加

SMEs on the receiving end of technology transfer tend to be more profitable than SMEs that do not receive such transfers (Fig. 2-3-16). - 経済産業省

(9)実施権者の責に帰する理由によって技術移転取決めが早期に終了する場合を除き，提供された技術を技術移転取決めの終了後に使用することを制限する規定例文帳に追加

(9) Those which restrict the use of the technology supplied after the expiration of technology transfer arrangement, except in cases of early termination of the technology transfer arrangement due to reason(s) attributable to the licensee; - 特許庁

87.9実施権者の責に帰する理由によって技術移転取決めが早期に終了する場合を除くほか，技術移転取決めの終了後における提供された技術の使用を制限する条項例文帳に追加

87.9. Those which restrict the use of the technology supplied after the expiration of the technology transfer arrangement, except in cases of early termination of the technology transfer arrangement due to reason(s) attributable to the licensee; - 特許庁

このため大学の研究成果の権利化と企業への移転を行う技術移転機関（ＴＬＯ）の必要性が認識されるようになり、大学等技術移転促進法（「大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律」）が1998年５月に制定された。例文帳に追加

For example, one reason that the intellectual assets of universities have not been exploited has been the absence of specialist organizations to manage patent rights and conduct functional and strategic transfers. - 経済産業省

(2)技術移転取決めの期間中，当該技術に係わる技法及び方法における改良を常に利用することができることとする規定例文帳に追加

(2) Continued access to improvements in techniques and processes related to technology shall be made available during the period of the technology transfer arrangement; - 特許庁

O.B.I.は，工業所有権公報，並びに特許，技術革新及び技術移転に関する情報の提供及び開示に係る手引を発行するものとする。例文帳に追加

O.B.I. shall issue the Industrial Property Bulletin and publications for briefing and spreading information relating to patents, innovations, and technology transfer.  - 特許庁

88.2技術移転取決めの期間の間，当該技術に係る技法及び方法における改良を常に利用することができることとする条項例文帳に追加

88.2. Continued access to improvements in techniques and processes related to the technology shall be made available during the period of the technology transfer arrangement; - 特許庁

研究開発された技術のシーズと企業が求めるニーズのマッチングを見いだし、研究成果の技術移転を行う。例文帳に追加

To transfer technology on the research result by finding matching between the seeds of the technology development and the needs of enterprises. - 特許庁

他方、技術力をもたない途上国にとっても円滑な技術移転の促進などを通した経済的発展が期待できる。例文帳に追加

For developing countries, which do not have technological strength, such protection contributes to their economic development through the promotion of a smooth technology transfer. - 経済産業省

他方、APEC域内の経済的発展を促すためには、適切な技術移転が必須であり、それには技術者の域内での流動性を高める必要がある。例文帳に追加

In contrast, economic development in the APEC region could be promoted through appropriate technology transfer, which would require the improved mobility of engineers within the region. - 経済産業省