「投票する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第九十一条　次に掲げる投票は、無効とする。例文帳に追加

Article 91 The following voting slips shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

来場者は１人２品まで投票することができる。例文帳に追加

Each visitor can vote for up to two dishes. - 浜島書店 Catch a Wave

携帯電話を使用した電子投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting system using cellphones. - 特許庁

実現可能性の高い電子投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly feasible electronic voting system. - 特許庁

電子投票における候補の選択操作を簡略化する。例文帳に追加

To simplify selection operation for a candidate in electronic voting. - 特許庁

明らかに投票しようとする動きだった。例文帳に追加

no doubt, of casting a vote.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

投票用紙の分類中における投票用紙の搬送を停止する頻度を低減することにより、投票用紙の分類速度の向上を図る投票用紙分類装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ballot paper sorter capable of sorting ballot papers at enhanced speed by reducing the frequency of stopping transportation of the ballot papers in sorting. - 特許庁

投票者が投票対象の名前を記憶しその記憶を再生するというプロセスを経ることなしに投票することができる電子投票装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting device for performing voting without requiring a voter to memorize the name of a candidate and reproduce the memory. - 特許庁

電子投票において電子的なデータの脆弱性を補完し、投票データを確実に記録して集計するまで保持することが可能な、電子投票機、電子投票システム、コンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting machine, an electronic voting system, and a computer program capable of complementing fragility of electronic data and retaining them till surely recording and collecting the voting data in the electronic voting. - 特許庁

情報端末４から送信された投票結果及びプロフィールを受信すると、２重投票監視部２１０が投票結果ＤＢ３０４内のいずれかのプロフィールと一致する投票結果及びプロフィールを削除する。例文帳に追加

A double voting monitoring part 210 deletes voting results and a profile coinciding with any profile in a voting results DB 304 in the case of receiving voting results and a profile transmitted from an information terminal 4. - 特許庁

この結果、電子的に行なわれた投票の結果を確実に確認することによって公正、確実かつ迅速な選挙や投票の実行を可能とする電子投票端末装置、電子投票方法を提供することが出来る。例文帳に追加

As a result, the electronic voting terminal device and an electronically voting method can be provided which can perform fair, reliable and quick selection and voting by surely confirming the electronically performed voting results. - 特許庁

ネットワーク型投票と投票所型投票が混在する形態に対応する選挙人の投票管理を行う選挙人名簿管理方式および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voter list management system and method for managing the voting of voters corresponding to configurations where network type voting and voting station type voting coexist. - 特許庁

複数のレースの一着を的中する重勝式投票券を発券するとともに、この重勝式投票券の購入に際し、関連した通常投票券も同じ重勝式投票カードで購入可能とすること。例文帳に追加

To issue a multirace betting ticket which hits the first places of a plurality of races and also enable a person to purchase related normal betting ticket with the same multirace betting card. - 特許庁

この場合、各端末からの投票内容を集計管理するホストサーバから当該利用者の総ての投票内容をダウンロードし、在席投票端末側で今回レースの投票内容のみを抽出するようにする。例文帳に追加

In this case, all betting contents of the user are downloaded from a host server totalizing and managing the betting contents from the respective terminals, and only the betting contents of this time race are extracted on the attended betting terminal side. - 特許庁

投票部１１４は、投票空間を生成し、生成した投票空間を構成する各格子に、特定部１１３により特定された歩行者を示す点群を構成する測域データを投票する。例文帳に追加

A voting part 114 generates a voting space, and votes the region measurement data constituting the point group showing pedestrians specified by the specification part 113 to each lattice constituting the generated voting space. - 特許庁

その後、ＣＰＵ４５１は、選挙人の投票が終了する毎に投票不可能な状態に切り換えて電子投票装置２０３を投票終了状態にするようにする。例文帳に追加

After that, a CPU 451 makes a switch to an unvotable state whenever the voter finishes voting, so that the electronic voting device 203 is allowed to be in a voting end state. - 特許庁

選挙の投票における投票者の本人確認を厳密に行うと共に、本人確認に要する時間を短縮し、投票者と投票所の双方の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce burdens on both of voters and polling places by confirming a voter in voting of an election and reducing time for confirming the voter. - 特許庁

投票結果記憶部３には、投票部４で行われる投票処理の結果を記憶する投票記憶領域が、テンプレートを構成する各サイズの形状毎に設けられている。例文帳に追加

A vote result storing part 3 is provided with a vote storage area where the results of vote processing performed in a voting part 4 in each size shape constituting a template. - 特許庁

電子投票箱１１は、投票人が記入したマークシート方式の投票用紙のマークを読み取り、読み取ったマークに対応する投票内容を表示する。例文帳に追加

An electronic voting box 11 reads the marks of a mark sheet type voting sheet marked by voters, and displays the voting contents corresponding to the marks. - 特許庁

有権者在住の指定投票所まで出向くことなく在住地域外の場所からでも選挙投票を行うことができ、かつ、選挙投票の公正性を実効的に担保することができる電子投票システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting system that enables voters to vote in elections from outside their domiciles without going to the designated polls, and can effectively ensure fair election voting. - 特許庁

電子投票箱１７に接続が完了すると、電子投票箱１７は投票カード１２のＩＤ確認を行い本人認証カード１３を用いて投票者の認証を行い、正当な有権者であるか確認する。例文帳に追加

When connection to the electronic ballot box 17 is completed, the electronic ballot box 17 confirms ID of the voting card 12 and identifies a voter by using an original identification card 13 and recognizes whether he is the just voter or not. - 特許庁

また混信を防止するために、投票者一人ずつに対して順次投票操作を促す表示を行うとともに、投票操作が正常に実行されたことを、表示または音声により投票者に通知するように構成した。例文帳に追加

Besides, in order to prevent a radio interference, display for successively calling voting operation is performed for every betting person and the normal execution of the voting operation is reported to the voting person on display or in voice. - 特許庁

電子的に投票を受け付けて電磁気的に記録を行うと共に、印字媒体上に投票の結果を印字記録する電子投票端末装置１において、正確に投票結果が印字記録される構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration in which voting results are correctly printed and recorded in an electronic voting terminal device 1 which electronically receives a vote, electronically records the vote and also prints and records the voting results on a print medium. - 特許庁

電子投票箱１７側では運営者が管理する秘密鍵を用いて暗号化された投票データ１４を復号して投票データ１１を受取り、投票結果を集計する。例文帳に追加

On the side of the electronic voting box 17, voting data 14 ciphered by using the secret key which the organization manages is decoded, voting data 11 is received and a voting result is totalized. - 特許庁

投票者が会場を移動するような状況でも記名投票することができ、しかも投票者の賛否の集計が正確に行える賛否投票集計システムを作る。例文帳に追加

To obtain a pro/con vote totalizaing system which enables a voter to cast a signed vote, even if moving in a hall and can totalize pros and cons of voters. - 特許庁

これにより、投票者に対するサービスの向上が図れ、また投票者自身が申込みを取り消しているので、取り消した投票情報が的中したときに投票者との間でトラブルが発生することもない。例文帳に追加

Thus, the service to the bettor is enhanced and no trouble is caused among bettors when the cancelled betting information hits since the bettor himself/herself cancels the application. - 特許庁

特定の条件を満たす投票希望者のみに、その投票希望者の所持する携帯端末を用いて容易に投票を行わせることの可能な、実用性の高い通信投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide a practical communication ballot system that allows only voters satisfying a predetermined condition to easily cast a ballot using a portable terminal of the voter. - 特許庁

本発明は投票券発売機、払戻機、投票方法、投票データ入力方法に関し、コストの安い投票手段を提供すると共に、環境破壊等の問題も発生しないようにする。例文帳に追加

To provide a low-cost betting means and to prevent to cause a problem such as environmental disruption in a betting ticket vending machine, a payoff device, a betting method, and a betting data input method. - 特許庁

的中した投票券をシステム内に保持しておき、この的中投票券の払戻額に相当する金銭価値を使用して後の投票を行うことができる電子投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic betting system holding a hit betting ticket inside the system and allowing use of a money value corresponding to a refund amount of the hit betting ticket for subsequent betting. - 特許庁

投票部４は、エッジ画像の各画素位置において、テンプレートを用いて投票処理を行い、その投票結果を各投票記憶領域に記憶する。例文帳に追加

The voting part 4 performs vote processing by using the templates at each pixel position of the edge image and stores the vote results in each vote storage area. - 特許庁

投票者は、電子メールまたはＵＲＬのいずれかを選択し、投票端末１を操作しユーザＩＤおよびパスワードを用いて投票情報および投票確認結果をそれぞれ送信する。例文帳に追加

The voter selects either an electronic mail or URL, and operates a voting terminal 1 in order to transmit the voting information and the voting confirmation result by using the user ID and password. - 特許庁

投票者の有権性と匿名性、投票内容の秘匿性と多重投票拒否性を実現し、公正かつ安全な電子投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fair and secure electronic voting system achieving the right to vote and anonymousness of voters, the secrecy of votes, and the rejection of multiple votes. - 特許庁

投票端末１と付属の投票箱４が着脱自在に構成され、投票内容が記録される選挙端末利用トークンを付属の箱に収納することにより投票所からの持ち出しを防ぐ。例文帳に追加

A voting terminal 1 and an attached ballot box 4 are detachably constituted and an election terminal utilization token recording the contents of votes is housed in the attached box 4 to prevent the token from being taken out from a polling place. - 特許庁

携帯電話から投票ページの送信要求をサーバに対して行うと（ＳＫ１）、投票ページを示す投票ページデータが送信されるので（ＳＳ１）、この投票ページをモニタに表示する。例文帳に追加

When a transmitting request of a polling page is made from a cellular phone to a server (SK1), polling page data showing the polling page are transmitted (SS1), and the polling page is displayed on a monitor. - 特許庁

投票が完了した後、公開ボードに登録された投票者が正当かチェックして、その投票者の投票内容から集計結果を求め、公開ボード１４０に登録する。例文帳に追加

After polling is completed, it is checked whether voters registered on the open board are right, and a totalization result is found from the poll contents of the voters and registered on the open board 140. - 特許庁

この際、ネットワーク１６を介したデータ通信の安全性を確保するために、投票者は電子投票運営者が有権者に発行した公開鍵を用いて投票データ１１を暗号化して投票を行う。例文帳に追加

For securing the safety of data communication via the network 16, the voter ciphers voting data 11 by using an open key issued to the voter by an electronic voting management organization so as to perform voting. - 特許庁

これにより、投票所にいる投票管理者等が携帯している携帯端末等に不正検出メッセージが表示され、投票管理者等は不正投票が行われたことを認識することができる。例文帳に追加

Thus, the irregularity detection message is displayed on a portable terminal, etc carried by the voting manager, etc. at the polling station and the voting manager, etc. can recognize that the voting irregularities are performed. - 特許庁

電子投票による投票の際、候補者名及び政党名が非常に長い文字数であってもスクロール表示して、文字列全体を表示させる電子投票プログラム及び電子投票装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting program and an electronic voting device for displaying even a very long candidate name and party name with a number of characters by scrolling to display the whole characters. - 特許庁

投票者装置１にて投票内容を開票者公開鍵（Ｐｃ）で暗号化し、投票者秘密鍵（Ｋｖ）で投票者の電子署名を付与し、管理者公開鍵（Ｐｍ）で暗号化して送信する。例文帳に追加

A voter device 1 encrypts a vote with a vote-counter public key Pc, with a digital signature of the voter attached to the vote using a voter secret key Kv, and the vote is encrypted with a manager public key Pm and transmitted. - 特許庁

競技場Ａのトータリゼータ１０ａで発券された投票券２２ａを投票券共通媒体記録装置１２ａにて読み取り、投票券特定情報に変換して、投票者のＩＣカード２４に記録する。例文帳に追加

The betting ticket 22a issued by the totalizator 10a of the stadium A is read in a betting ticket common medium recorder 12a, converted to betting ticket specifying information and recorded in the IC card 24 of a better. - 特許庁

投票者が会場を動き回るような状況でも投票することができ、しかも投票者の賛否の集計が正確に行える賛否投票集計システムを作る。例文帳に追加

To provide an approval/disapproval voting sum-up system capable of making voters able to vote even in the situation of moving around the place for voting and accurately summing up the approval/disapproval of the voters. - 特許庁

投票者からの確認回答結果に基づき投票の有効性を評価判定し、判定結果を投票者および投票依頼管理装置４へ通知する。例文帳に追加

Then, the voting implementation processor 2 evaluates and judges the validity of the voting based on the confirmation answer result from the voter, and announces the judgment result to the voter and the voting request managing device 4. - 特許庁

Ｂ__1〜Ｂ_3と集計者Ａは投票要求応答を受信し、投票情報を更新し、Ｂ_1〜Ｂ_3に開票として発信し、あるいは集計者Ａのみがすべての投票者Ｂ_1〜Ｂ_3に再度投票要求を発信する。例文帳に追加

The B_1 to B_3 and the totalizator A receives the vote request answers, update the vote information and send it as the counting result to the B_1 to B_3 or only the totalizator A sends the voting request to all the voters B_1 to B_3 again. - 特許庁

投票所型の電子投票システムにおいて、投票データに対して改ざん、水増し、抜き取り等の不正行為がされていないことを検証可能な投票データ管理方法、装置、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a program for managing vote data, where absence of illegal action such as alteration, increase and removal of voting data can be verified in a voting station type electronic voting system, and to provide also a recording medium. - 特許庁

投票支援処理部１３は，情報管理データベース１５で管理されている競技の主催者／施行者の各情報と，投票支援設定情報記憶部１４に保存された投票支援設定情報とから，投票者の投票を支援するための情報である投票支援情報を生成し，それを投票端末２０に送信する。例文帳に追加

The betting support process part 13 generates betting support information being information for supporting betting of the bettor from each piece of information of an organizer/executant of a race managed by an information management database 15, and the betting support setting information stored in the betting support setting information storing part 14, and the betting support information is sent to the betting terminal 20. - 特許庁