「投票する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

確実に且つ安価に、投票用紙の偽造防止を行うことが可能な投票用紙偽造検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ballot forgery detection device that can reliably and inexpensively prevent forgery of ballots. - 特許庁

投票用紙の裏面の書込みを検出できる投票用紙の読取装置および読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ballot reading apparatus and a reading method capable of detecting writing on the backsides of ballots. - 特許庁

投票システム１００において、選挙人は、電子ペン１０を使用して投票用紙３を構成する候補者項目に記入を行う。例文帳に追加

In the voting system 100, a voter enters items of the candidates composing the voting paper 3 with an electronic pen 10. - 特許庁

その表示された中から選択された買い目で投票を行い、その投票した内容をユーザに報告する。例文帳に追加

Then, betting is performed with odds selected from among the displayed one, and the contents of the voting are reported to the user. - 特許庁

ネットワーク型電子投票機器１１等はネットワーク型電子投票実施装置１６にアクセスする。例文帳に追加

Network type electronic voting equipment 11 or the like performs access to a network type electronic voting executing device 16. - 特許庁

有権者はＩＣカードを読み取ることが可能な投票端末１５を用いて、ネットワーク１６経由で電子投票箱１７にアクセスする。例文帳に追加

The voter accesses an electronic ballot box 17 via a network 16 by using a voting terminal 15 which can read an IC card. - 特許庁

投票に必要な口座金額を即時に増加させ、同一開催中に継続してキャッシュレス投票を可能とすること。例文帳に追加

To carry out cashless voting continuously, during the same session by instantly increasing account money amount required for voting. - 特許庁

電子投票において、選挙管理者が、バリアフリー化された投票表示ソフトウェアを容易に作成できるコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer program allowing an election official to readily create voting-display software made barrier-free for electronic voting. - 特許庁

準同形一方向性関数演算装置を構成し、例えば電子投票の集計（投票内容の和）などを安全に実現する。例文帳に追加

To constitute a homomorphic one-way function operating device to safely perform, for example, counting of electronic voting (sum of voting content). - 特許庁

この投票操作により、各無線端末９は賛成又は反対を示す投票内容を示す信号とＩＣカードのＩＤ番号とを送信する。例文帳に追加

By the voting operation, the respective radio terminals 9 transmits signals for indicating voting contents for indicating approval or disapproval and the ID number of the IC card. - 特許庁

自動発売機１３は、そのようにして入力された投票内容を携帯電話機１３から受信して、投票券を発券する。例文帳に追加

An automatic ticket issuing machine 13 receives the voting contents inputted as mentioned above from a portable telephone set 11, and issues a voting ticket. - 特許庁

さらに、画像処理装置は、投票結果から投票値が最大となるピーク検出位置を検出して、画像パターンを検出する。例文帳に追加

The image processing apparatus further detects the image pattern by detecting a peak detection position in which the voting value becomes maximum from the result of voting. - 特許庁

類似度判定処理部２３は、投票処理部２２で算出された投票数を予め定めた閾値と比較し、類似度を判定する。例文帳に追加

A similarity decision processing part 23 compares the number of the votes calculated in the vote processing part 22 with a predetermined threshold value to decide the similarity. - 特許庁

その場合、色のつかない白色の磁気反応をする物質を印肉に混ぜておき、投票箱に投票した際にセンサーにてそれを読みとる。例文帳に追加

In this case, a white magnetically-responding substance is added to an inkpad and the substance is read with sensor 2 when a vote is put into ballot box 1. - 特許庁

投票データと取引口座特定データとをＩＤデータによって対応付けして投票登録データファイルを生成する。例文帳に追加

The voting data and transaction account specification data are associated with each other by the ID data to create a voting registration data file. - 特許庁

出演アーチスト確定時において、投票しないアーチストの出演が決定したユーザに対しては、投票に要したポイントを返還する。例文帳に追加

When an artist to appear on is decided, the points required for polling are returned to a user who does not poll for the artist determined to appear on. - 特許庁

所定の角度範囲に対して所定の角度分解能でハフ変換値を求めて、第１投票テーブルに投票する。例文帳に追加

A Hough transformed value is found with predetermined angle resolution within a predetermined angle range, and a vote for a first vote table is cast. - 特許庁

投票者情報は、住基システム１０から転送された情報を投票者情報ＤＢ３１に登録する。例文帳に追加

As the voter information, the information transferred from a resident basic system 10 is registered in a voter information DB31. - 特許庁

投票管理部１は、格納されたスコアと、設定された上限値との差分である超過分のスコアを投票情報記憶部２に格納する。例文帳に追加

The voting management part 1 stores the excess score as a difference between the stored score and a set upper limit value in the voting information storage part 2. - 特許庁

投票者１１０は、開票者の暗号系を証明し、ユーザの投票内容を暗号化して公開ボード１４０に登録する。例文帳に追加

A voter 110 certifies the cipher system of a ballot opener, and the poll contents of a user are ciphered and registered on an open board 140. - 特許庁

現行の自書式の不在者投票と同等のセキュリティを確保できる電子投票装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic voting device that can ensure the same security as existing written absentee voting. - 特許庁

購入金額以上の残金が個人口座にあることが確認されたなら、音声により指定された投票内容の投票券を発行する（Ｓ３０）。例文帳に追加

Once it is confirmed that the balance is larger than the purchase amount, betting tickets having vocally specified contents are issued (S30). - 特許庁

現行の自書式投票と同等のセキュリティを確保できる電子投票装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic voting device that can secure security equivalent to that of existing handwritten voting. - 特許庁

電子投票に用いられる記録媒体の投票所名を開票時に修正できるようにすることである。例文帳に追加

To enable a name of a voting station on a storage medium used for electronic voting to be corrected at the time of vote counting. - 特許庁

安全率算出部１１５は、投票部１１４による投票結果にしたがって、各格子の安全率を算出する。例文帳に追加

A safety rate calculation part 115 calculates the safety rate of each lattice following a voting result by the voting part 114. - 特許庁

故障端末から投票券３２の再発券を引き継ぐ投票券発券装置１０（正常端末）は、再発券情報３１を入力する。例文帳に追加

A betting ticket issuance apparatus 10 (normal terminal) that succeeds the failed terminal in reissuing the betting ticket 32 captures the reissue information 31. - 特許庁

集計者Ｃは選挙管理者の署名y_iを検証し、合格したらデータ<z_i，y_i>を含む投票リストを作り、投票者に公開する。例文帳に追加

The counter C verifies the signature yi of the electron overseeing officer, produces a voting list including the data (zi and yi) when the signature is legitimate and opens it to the voter. - 特許庁

また、警告メッセージが出力されず、投票が正常に終了した場合は、投票者ＩＤを自装置に記録し、検索できるようにする。例文帳に追加

If no alarm message is output and the vote is normally finished, the voter ID is recorded in the device so as to be browsed. - 特許庁

交付スイッチを押してから投票用紙が交付されるまでの時間を短縮し、効率の良い投票用紙の交付を行えるようにする。例文帳に追加

To shorten time after an issuing switch is pressed until a voting form is issued and to efficiently issue the voting form. - 特許庁

競馬主催者側から正当に購入した投票券の投票券転売システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a betting slip reselling system and a betting slip reselling method which are properly purchased from a horse race promoter. - 特許庁

そのため、提案機能への投票を求める際に、リーダデバイスはその提案機能に対する自身の投票も送信できる。例文帳に追加

Thus, when soliciting a vote for a proposed function, a leader device can also send its vote for the proposed function. - 特許庁

公営競技又はスポーツ振興くじの投票による負担増から当該投票者及びその関係者を救済するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR RELIEVING BETTOR AND RELATED PERSON THEREOF FROM LOAD INCREASE BY BETTING OF PUBLIC-MANAGED RACE OR SPORT PROMOTION LOTTERY - 特許庁

公営競技投票システム、公営競技投票方法及び該方法を実施するためのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR BETTING PUBLIC RACE, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR PERFORMING THE METHOD - 特許庁

電話回線等を介して購入した競技の投票券の確認が可能な投票確認書の発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for issuing a voting confirmation note with which a game voting ticket purchased through a telephone line can be confirmed. - 特許庁

座席に座って投票を行うことができる共に、投票内容を決める参考となる情報を簡単に入手できるようにすることである。例文帳に追加

To make a bet while sitting on a seat and to easily obtain information which is helpful in determining betting contents. - 特許庁

これに対して複数の地上局各々は、無線端末から送られてきた投票信号に対して、自己が管理する端末アドレスと一致するアドレスを持つ無線端末からの投票信号を抽出し、投票信号を投票結果データとして登録する。例文帳に追加

Each of the ground stations extracts the voting signal from the wireless terminal, having an address coincident with the terminal address managed by its own among the voting signals sent from the wireless terminals and registers the voting signal as voting result data. - 特許庁

投票の無記名性を完全に確保した状態で、選挙人の投票が実際の選挙に反映されているかを証明する手段を形成し、電子投票における正当性を確立することができる電子投票方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic voting method capable of forming a means for proving that a vote of a voter is reflected upon an actual election in a perfect securing state of secret voting, so as to establish validity in electronic voting. - 特許庁

本発明は払い戻し機能を備えた投票券発券装置，投票カード及びプログラムに関し，以前のレースの投票券が的中した時にその後に行われる任意のレースの投票券を購入する際にその的中券の払い戻し金を全て用いて購入することができることを目的とする。例文帳に追加

To provide a betting ticket issuing device provided with a refunding function, a betting card, and a program, with which all money refunded for the winning ticket of a previous race can be used to purchase betting tickets of an arbitrary race to be held subsequently. - 特許庁

そして投票動作解析装置２が地上局から各端末装置のテスト投票動作時間データを受け取り、これに基づいて、本番投票時に全端末装置が投票操作を完了するまでに要すると見込まれる無送信時間tsを決定し、地上局に設定する。例文帳に追加

A voting operation analyzing device 2 receives the test voting operation time data of each terminal device from the ground stations, decides nontransmission time ts estimated to be needed until all of the terminal devices complete voting operation when real voting is performed on the basis of the data and sets the nontransmission time ts in the ground stations. - 特許庁

投票送信用紙の投票記載部分および必要事項記載部分について外部から直接見えないように印字するとともに、投票記載部分については投票用紙と同様の紙質及び外観を有する用紙に印字する。例文帳に追加

To print parts where ballot is entered and a required item is entered on a ballot transmitting paper sheet directly invisibly from the outside and to print the ballot entry part on a paper sheet having a paper quality and appearance similar to a voting paper sheet. - 特許庁

この結果、投票開始前あるいは投票中に投票管理者のみがプリンタが正常に動作しているかを判断することを可能にし、バーコードを印字して読み取ることにより装置自体が自動的にプリンタの動作状態を判断することが可能な、電子投票端末を提供することが出来る。例文帳に追加

As a result, only the vote manager can decide whether the printer operates normally before starting voting or during voting, and the device itself can automatically decide an operating condition of the printer by printing and reading the bar code. - 特許庁

電子投票の際、投票結果を電磁的記録媒体４０８に記録し投票データを作成するにあたり、電磁的記録媒体４０８の記録領域を複数の投票データファイル４０７ａ，４０７ｂ…４０７ｎに分割し且つ記録領域に間隔なくランダムに記録するようにする。例文帳に追加

A result of voting is recorded in an electromagnetic recording medium 408 to create the voting data in a state that a recording area of the electromagnetic recording media 408 is divided into a plurality of voting data files 407a, 407b-407n, and the recording is performed in the recording area at random without intervals in electronic voting. - 特許庁

(3) 部構成員は，勤続年数順，同一勤続年数の場合は年齢順に，年少者が年長者の前に投票する。報告官が任命されているときは，同人が最初に投票する。裁判長は，最後に投票する。例文帳に追加

(3) The members of the boards shall vote according to seniority of service and, when seniority is equal, according to age, the younger voting before the older. If a reporting judge has been appointed, he shall vote first. The presiding judge shall vote last.  - 特許庁

スポーツ振興くじの投票をネットワークを介して受け付けることができ、投票口数を購入金額に対応するように調整することができるスポーツ振興くじ投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sport promotion lottery system in which sport promotion lottery voting is received through a network and the number of votes can be arranged so as to correspond to a purchase amount. - 特許庁

投票終了後にスタイラスペンは回収され、かつＲＦタグを検知するゲート８によってスタイラスペンの投票所外への持ち出しを防止するよう、電子投票システム１を構成する。例文帳に追加

After the end of voting, the stylus pen is collected and the stylus pen is prevented from being carried out of a polling place by a gate 8 for detecting the RF tag. - 特許庁