「折りかがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台部材１の前面に受け部材２が折り畳み可能であり、支持部材３を退入姿勢にした状態において、鏡枠５が台部材１の前面に折り畳んだ受け部材２上に折り重ね可能である。例文帳に追加

The receiving member 2 can be folded on the front surface of the base member 1, and under the state that the supporting member 3 is under the retracted posture, the mirror frame 5 can be folded on the receiving member 2 which is folded on the front surface of the base member 1. - 特許庁

経鼻内視鏡用ガイドチューブ１の断面形状は、複数のリブ部１１と内側に折り畳み可能な薄壁部１２とよりなる。例文帳に追加

The sectional shape of the guide tube 1 comprises pluralities of ribs 11 and inwardly folding thin walls 12. - 特許庁

薄壁部１２を内側に折り畳んだ縮径状態の経鼻内視鏡用ガイドチューブ１は、経鼻内視鏡３の挿入に応じて内側に折り畳んだ薄壁部１２を展開することにより拡径可能である。例文帳に追加

This guide tube 1 reduced in diameter by inwardly folding the thin walls 12 can expand its diameter when the inwardly folded thin walls 12 develop as the transnasal endoscope 3 is inserted. - 特許庁

上部鏡と下部鏡のうち一方の鏡のみを手前に折り曲げ操作するだけで、上下両方の鏡をユーザー側に折り曲げて、従来は見えにくかった頭の上部や顔の下部を容易に見ることができる縦型三面鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical triple mirror folding the both of upper/lower mirrors to a user side and easily viewing the upper part of the head and the lower part of the head which are conventionally difficult to see by just frontward folding just one mirror between an upper mirror and a lower mirror. - 特許庁

そして、鏡２の下部と棚板６との隙間を覆い隠すように、光漏洩防止用の遮蔽部材であるアルミニウム製の鏡前面遮蔽板５が配置され、ベース板の折り返し部に鏡前面遮蔽板取付ネジで固定されている。例文帳に追加

An aluminum mirror screen 5 that is a screening member for preventing light leakage is arranged to cover a gap between the lower part of the mirror 2 and the shelf board 6, and is fixed to the turnover of the base plate with mirror screen mounting screws. - 特許庁

腰を強くする芯金ワイヤが通され、しかも不注意等によって折り曲げられても曲がり癖がつき難い内視鏡用カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter for endoscope, wherein a core wire for the stiffening is passed, and in addition, a natural bending is hard to occur even when the catheter is carelessly bent. - 特許庁

折り曲げ撮像光学系を用いた鏡胴の厚み方向を最少に抑え、幅方向のスペース利用効率を高めたレンズ鏡胴を得ること。例文帳に追加

To obtain a lens barrel whose space utilization efficiency in a width direction is raised by restraining the thickness direction of the lens barrel using a reflecting imaging optical system to the minimum. - 特許庁

可撓性チューブを折り曲げるおそれがないように注射筒接続口金を安定して保持することができる内視鏡用カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter for an endoscope which can stably hold an injection barrel connection mouthpiece in a manner as to eliminate the possibility of folding a flexible tube. - 特許庁

折り曲げ光学系を備えた電子カメラの鏡枠装置において、ＮＤフイルターやレンズカバー部材とその移動機構等を装置内部に効率的に配置して装置の小型化を実現した鏡枠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens frame device miniaturized by efficiently arranging an ND filter, a lens cover member and a moving mechanism therefor inside the device as the lens frame device of an electronic camera equipped with a reflecting optical system. - 特許庁

撮像装置は、被写界からの撮影光線を反射光学素子により略９０度方向に折り曲げて撮像素子６に導く折り曲げ光学系で構成された鏡筒全体ユニット５３と、カメラ本体５２とから構成されている。例文帳に追加

The imaging device is composed of a lens barrel entire unit 53 composed of a folding optical system led to an imaging element 6 by folding an imaging ray from a field with a reflection optical element in a direction of approximately 90 degrees, and a camera body 52. - 特許庁

また柄を手鏡６に回動自在に取りつけたものはコンパクトに折りたため、旅先などでも容易に口腔内を見ることができるようにするものである。例文帳に追加

Since the device with a handle, attached to a handy mirror 6 in a manner that it can make circular movements, can be made compact by folding it, it allows to look into the mouth easily even during a trip. - 特許庁

復調処理では、サンプリングした正像変調信号及び鏡像変調信号を同相化合成して重ね合わせる（正像波形Ａに対して鏡像波形Ｂを折り返す）ことにより正像波形Ａを原波形として復元する。例文帳に追加

In the demodulation processing, the sampled regular image modulation signal and the mirror image modulation signal are in-phase composited and superimposed (the mirror image waveform B is returned for the regular image waveform A), thereby recovering the regular image waveform A as an original waveform. - 特許庁

包装鏡餅用飾り台は、基材層とその上面に設けた光沢層で構成され、前記屋根部の折罫線で基材層を内側にして２つ折りに構成される。例文帳に追加

The display stand for the packed round rice cake is made of a base material layer and a glossy layer formed on the upper surface of the base material layer, and is doubled on the folding line of the roof 21 with the base material layer located inside. - 特許庁

また、各をアンテナ素子を、電気的鏡像を用いるか、コイルやコンデンサなどの集中定数素子を用いて短縮化するか、アンテナ素子を折り曲げ構造にするかして小形化を図ってもよい。例文帳に追加

Furthermore, each antenna element may also be shortened by using an electrical mirror image or using a concentration constant element such as a coil or a capacitor or compact by bending the antenna element. - 特許庁

短冊片が各折り目においてメリハリよく折れ曲がって真っ直ぐの状態に広がり、大きな誤差なく寸法測定を行うことができる内視鏡用測長具を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscopic length measuring implement capable of performing a dimensional measurement without any great error by effectively bending a rectangular piece in each fold and extending it in a straight state. - 特許庁

接着構造体１０は、２つ折りに重ね合わせその両外表面に蓋体１２０と鏡１３０それぞれを接着層５ａ，５ｂを介して接合するシート材６と、このシート材６の合わせ面相互間６ｆに介在させ、２つ折りに重ね合わせたシート材５を２つに切断して蓋体１２０および鏡１３０を分離させるためのひも状の部材８とからなる。例文帳に追加

The adhering structure 10 comprises a sheet material 6 which is double folded and has both outer surfaces stick to the lid body 120 and the mirror 130 with sticking layers 5a, 5b and a string material 8 which is attached inside of the sticking faces 6f of the sheet material 6 and cuts the piled sheet materials 5 to two and separates them to the lid body 120 and the case body 130. - 特許庁

２群鏡筒３２のシャッタ機構と絞り機構に電力を供給する２群ＦＰＣ４８は、２群鏡筒３２から延出され折り曲げられて外部に引き出された後、ベース４４のベース壁部４４ｂに沿ってレンズ鏡筒の外周部に固定される。例文帳に追加

The second group FPC 48 which supplies electric power to a shutter mechanism and a diaphragm mechanism of the second group barrel 32 is attached to the outer periphery of the lens barrel along a basis wall part 44b of the basis 44 after being extracted from the second group barrel 32, bent and drawn outside. - 特許庁

液冷媒レシーバ７において、冷媒流入管２４から容器本体に導入される冷媒は、容器本体の上部鏡板２１に向けて上方に折り曲げられた冷媒流入管２４によって、上部鏡板２１に衝突し拡散され、下向き流速を減少され容器本体の下部鏡板２２に向かって降下する。例文帳に追加

In this liquid refrigerant receiver 7, the refrigerant introduced to a container main body from a refrigerant inflow pipe 24 is collided with an upper mirror plate 21 and diffused by the refrigerant inflow pipe 24 bent upward toward the upper mirror plate 21 of a container main body, thus a downward flow rate is decreased and the refrigerant falls toward a lower mirror plate 22 of the container main body. - 特許庁

包装箱の一側面または後面が鏡餅の出入口であり，この出入口が底面部または上面部12から連続しかつ直角に折り曲げられる開閉面部15により閉じられる。例文帳に追加

One side face or the back surface of the packaging box is an entrance of the round rice cake, which is closed with an opening and closing surface 15 which is continuous from the bottom surface or the upper surface 12 and also is bent at a right angle. - 特許庁

不注意等によって折り曲げられても芯金ワイヤに曲がり癖がつき難く、また可撓性チューブに通される薬液の影響を芯金ワイヤが受けない内視鏡用カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter for an endoscope less prone to form a bending nature at a mandrel wire even by carelessly bending and not receiving an influence of a chemical passed through a flexible tube by the wire. - 特許庁

第２部分５４の横につながっている第３部分５６および第４部分５８を三角柱状に折り曲げ、鏡胴保持壁８ａ、鏡胴８側のカートリッジ室区画壁８ａ、および前カバー３ａによって形成される略三角柱状の空間３ｓに配置する。例文帳に追加

A third part 56 and a fourth part 58 thereof connected to the side of the second part 54 are folded to form a triangle pole, and arranged in nearly triangle pole shaped space 3s formed by a lens barrel holding wall 8a, a cartridge chamber section wall 8a on a lens barrel 8 side and a front cover 3a. - 特許庁

機器の薄型化を維持しながら折り曲げ光学系を構成する各光学レンズ等を保持する各鏡枠に対して外部から加わる負荷による悪影響を抑止しかつ各鏡枠の相対的な位置関係を確実に保持し得る構造を備えたカメラ及びレンズ装置及び携帯型情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide a camera equipped with structure capable of preventing adverse effect by load exerted from the outside to respective lens frames for holding respective optical lenses constituting a reflecting optical system and surely holding the relative positional relation of the respective lens frames while keeping equipment thin, and to provide a lens device and a mobile type information apparatus. - 特許庁

操作ワイヤの先端部分を折り曲げるだけのコストのかからない構成で、駆動レバーに形成されたワイヤ係合孔に対して操作ワイヤを外れたり作動不良にならないように確実に係合させることができる内視鏡用鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide forceps for endoscopes capable of surely engaging an operation wire with a wire engagement hole formed in a driving lever for preventing its detachment and malfunction in an inexpensive constitution formed by just bending the distal end of the operation wire. - 特許庁

縦型三面鏡１は、床面に対してほぼ垂直に配置される中部鏡２０と、この中部鏡の上部および下部にそれぞれ連結して設けられユーザー側にそれぞれ折り曲げ動作可能な上部鏡２１および下部鏡２２とにより、鏡部２３が構成されている。例文帳に追加

This vertical triple mirror 1 has a mirror part 23 comprising a middle mirror 20 disposed approximately vertical to a floor surface, and the upper part mirror 21 and the lower part mirror 22 connected to the upper part and the lower part of the middle mirror respectively and foldingly operable to the user side respectively. - 特許庁

鏡板１の少なくとも縦辺部に縦框２０を組み付けた木質扉１０において、縦框２０として、木質繊維板の一方の面に断面Ｖ字状の切り込み２３を入れて折り合わせ、２層に接着積層した後、所要の加工を施したものを用いる。例文帳に追加

In a wooden door 10 where a style 20 is assembled at least to a vertical side portion of a panel board 1, a V-shaped cut 23 is made as a style 20 in the section on one surface of a wooden fiberboard and folded, adhered and laminated to two layers and required processing is carried out. - 特許庁

本発明は、銀塩フィルムに被写体像を露光すると共に、被写体像を光電変換し記録する、銀塩撮影及び電子撮像兼用カメラであって、ＩＣチップ１５を実装したフレキシブル基板１７が、鏡筒１６の周囲に折り込まれることで、小スペース化が図られたものである。例文帳に追加

A subject image is exposed on silver salt film, and is photoelectrically converted and recorded by the camera used both for the silver salt photographing and the electronic image pickup, and the reduction of the space is attained by folding a flexible board 17 at which an IC chip 15 is mounted in the periphery of a lens barrel 16. - 特許庁

導電性ロッドの最先端部分を側方に折り曲げて形成された高周波電極を筋状繊維組織に差し込んで、導電性ロッドをシース側に引っ張ったときに、高周波電極が回動せず筋状繊維組織を安定して正しい状態に切開することができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency incision equipment for an endoscope with which a streak-like fibrous tissue can be stably and correctly incised without rotating a high-frequency electrode when the high-frequency electrode which is formed by bending a forefront section of a conductive rod laterally is inserted in the streak-like fibrous tissue to pull the conductive rod to the side of a sheath. - 特許庁

上述した従来技術の問題点を解決するために、本発明においては、現行方式に比べ拡大倍率の低い接眼レンズを用い、モニター画像の拡大率を現行方式よりも下げながら、モニター中心とレンズ中心を結ぶ光軸を２枚の鏡を用いて折り曲げることにより、モニターと眼との水平距離を現行方式よりも短縮するものである。例文帳に追加

In order to solve the problems of a conventional technique, an eyepiece whose magnification is lower than the one of a present system is used, an optical axis connecting a monitor center and a lens center is bent by using two mirrors while lowering the magnification ratio of the monitor image and thus a horizontal distance between a monitor and an eye is shortened compared to the present system. - 特許庁

高出力レーザから出力されたレーザ光を被散乱物質に照射し、被散乱物質を透過したレーザ光を位相共役鏡にて折り返して再度被散乱物質を透過させることにより、被散乱物質を往復したレーザ光が通常の約２倍の散乱光を発生させることができることを特徴とするマルチパスレーザ散乱測定方法。例文帳に追加

The method for measuring multipath laser scattering, by irradiating, with the laser beam output from a high output laser, the substance to be scattered, folding the laser beam passing through the substance with a phase conjugate mirror, and passing the beam through the substance, the laser beam reciprocated through the substance can generate about twice of scattered light as large as a normal laser beam. - 特許庁

飛ぶ鳥の　明日香の河の　上つ瀬に　石橋渡し　下つ瀬に　打橋渡す　石橋に　生ひ靡ける　玉藻もぞ　絶ゆれば生ふる　打橋に　生ひをれる　川藻もぞ　枯るれば生ゆる　何しかも　わが王の　立たせば　玉藻のもころ　臥せば　川藻のごとく　靡かひし　宜しき君の　朝宮を　忘れたまふや　夕宮を　背きたまふや　うつそみと　念ひし時　春べは　花折りかざし　秋立てば　黄葉かざし　しきたへの　袖たづさはり　鏡なす　見れども飽かず　三五月の　いやめづらしみ　念ほしし　君と時時　幸して　遊びたまひし　御食向ふ　きのえの宮を　常宮と　定めたまひて　あぢさはふ　目言も絶えぬ　しかれかも　あやにかなしみ　ぬえ鳥の　片恋嬬　朝鳥の　往来はす君が　夏草の　念ひ萎えて　夕星の　か往きかく去き　大船の　たゆたふ見れば　なぐさむる　情もあらず　そこゆゑに　せむすべ知れや　音のみも　名もみも絶えず　天地の　いや遠長く　偲び行かむ　み名に懸かせる　明日香河　万世までに　はしきやし　わが王の　形見かここを巻2-196例文帳に追加

Birds are on the wing, Over the Asuka River, Whose upper rapids Were spanned with a stone bridge, Whose lower rapids Were spanned with a wooden bridge; Towards the stone bridge, Fine and green water-weeds grow, And then withering, Soon prosper exuberantly; Toward the wooden bridge River-weeds grow up waving, And then withering, Soon prosper exuberantly; Like those water-weeds As soon as the Prince arose, The Princess rose, too, Waving like the water-weeds; When the Prince lay, The Princess after him lay, Toward him waving; Why could she forget the Prince By whose side she stood, In the Palace where he passed His mornings and evenings? Why did she leave it vacant? When she was alive, when she was well and happy, In the springtide She decked her hair with flowers, And in the autumn Adorned it with yellow leaves; She intermingled Her sleeves with the Prince's sleeves, And she watched the moon Full and clear as a mirror With admiration, With love and deep affection, Standing by his side; On another occasion She went out with him To the Palace of Kinoe, Where delicacies Were graciously offered to them; This part of Kinoe As her everlasting place, The Princess departed; And we can't see nor speak with her; Be that as it may (or Yet, nevertheless,) Swollen with the deep sorrow, Like the fairy bird, Longing for the departed, Line the morning bird, The Prince did come and go, Like the summer grass Pining and withering away, Like the evening star Going and sinking in grief; Like a swaying ship, The Prince's heart kept wavering; As this I know not How to comfort his sorrow; So I know no way And simply wish to retain The tone of her voice, Only to remember her name For ever and ever, As long as heaven and earth, Her beloved name Committing to memory, And love on her name By the Asuka River For generations As the precious memento Of the dear, deceased Princess (Manyoshu, Volume 2 -196).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス