「抜き出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

植えてある物などを引っぱって抜き出すこと例文帳に追加

an act of pulling up and draw out something planted  - EDR日英対訳辞書

ある物の中から一部を抜き出すことができる例文帳に追加

to be able to choose a part of something  - EDR日英対訳辞書

多くの中から特に選んで抜き出す例文帳に追加

of a large selection of things, to be specially selected - EDR日英対訳辞書

その後、灰溶融炉６から溶融スラグを抜き出す。例文帳に追加

Then molten slug is extracted from the ash melting furnace 6. - 特許庁

ついで取り外された固形物を反応管から抜き出す。例文帳に追加

Then the dislodged solid material is extracted from the reaction tube. - 特許庁

管状部材２０を回すことにより、抜き出すことができる。例文帳に追加

The tubular member 20 can be removed by rotating it. - 特許庁

動画から静止画を抜き出す機能と動画の一部分を抜き出す機能とを同時に利用することが可能なカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera in which a function for extracting a still picture from a motion picture and a function for extracting a part of motion picture can be simultaneously utilized. - 特許庁

管から固形物を取り外し、抜き出すための装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DISLODGING AND EXTRACTING SOLID MATERIAL FROM TUBE - 特許庁

字幕キーワード抽出部１３は、字幕の文字列から名詞を抜き出す。例文帳に追加

A closed caption keyword extracting section 13 extracts a noun from a character string of closed caption. - 特許庁

不要部分残存の刃物１をプラスチック成形品Ｗから抜き出す。例文帳に追加

The cutter 1 with the unwanted part left inside is extracted from the plastic molding W. - 特許庁

容器内の高濃度ドープ１７をポンプ５０により抜き出す。例文帳に追加

The high concentration dope 17 in the container is taken out by a pump 50. - 特許庁

注入された成形材料内のガスを迅速に抜き出すことができること。例文帳に追加

To rapidly degas a gas in an injected molding material. - 特許庁

管から固形物を取り外し、抜き出すための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DISLODGING AND EXTRACTING SOLID MATERIAL FROM TUBE - 特許庁

かつ、前記裂け目１３から商品カード５を抜き出すことができる。例文帳に追加

The commodity card 5 can be also drawn out of a tear 13. - 特許庁

水素化脱アルキルベンゼンプラントのベンゼン精製塔の塔頂からベンゼンを製品として抜き出すと共に、サイドカット段からトルエン留分を抜き出し、これを全量製品として抜き出すか、一部を水素化脱アルキル工程にリサイクルして残部を製品化として抜き出す。例文帳に追加

Benzene is extracted as a product from the top of the benzene purification column of a hydrogenating dealkylation benzene plant, and the toluene fractions are all extracted from side cut trays as the product or some parts of the toluene fractions are returned to an hydrogenating dealkylation process for recycling and the remaining parts are extracted as the product. - 特許庁

側流は蒸留塔の中間部からある成分を抜き出す操作である。例文帳に追加

A side-cut is the operation which extracts a certain ingredient from the intermediate part of a distillation column.  - Weblio英語基本例文集

化合物半導体単結晶をｐＢＮ坩堝から抜き出す方法とそのための補強枠例文帳に追加

METHOD AND REINFORCING FRAME FOR DRAWING OUT COMPOUND SEMICONDUCTOR SINGLE CRYSTAL FROM P-BN CRUCIBLE - 特許庁

スキャンデータから複数の原稿それぞれに対応する複数の画像データをより精度よく抜き出す。例文帳に追加

To precisely extract a plurality of image data corresponding to a plurality of documents from scan data. - 特許庁

液体容器用治具及びその治具を用いて容器から液体を抜き出す方法例文帳に追加

TOOL FOR LIQUID VESSEL, AND METHOD FOR EXTRACTING LIQUID FROM VESSEL WITH THE TOOL - 特許庁

ホッパー(４)を反転上昇させてホッパー(４)を合成樹脂袋から抜き出す。例文帳に追加

The hopper (4) is reversed and lifted to cause the hopper (4) to be pulled out of the synthetic resin bag. - 特許庁

砒素を含む製錬中間産物から砒素を安定な形で系外へ抜き出す。例文帳に追加

To extract arsenic in a stable form from a smelting intermediate product containing arsenic to the outside of the system. - 特許庁

頭書き部分から送信者のメールアドレスを抜き出し（Ｓ１２）、更にドメイン名を抜き出す（Ｓ１３）。例文帳に追加

A mail address of the transmitter is extracted from the leaking part (S12), and a domain name is extracted (S13). - 特許庁

消石灰水溶液抜出装置は、消石灰水溶液を抜き出すための抜き出し部を複数有している。例文帳に追加

The aqueous slaked lime solution discharging device has a plurality of discharge parts for discharging the aqueous slaked lime. - 特許庁

蒸留帯域2 から少なくとも１つの抜き出しレベルの高さで液体流出物を抜き出す。例文帳に追加

A liquid effluent is extracted from a distillation zone 2 at one or more extraction levels. - 特許庁

そのことで、樹脂モールド時のキャビティ内の空気は、完全にキャビティ外部に抜き出すことができる。例文帳に追加

Consequently, the cavity can be evacuated completely during resin molding. - 特許庁

次に、音認識手段２で音から人間の声を含む部分を抜き出す。例文帳に追加

Then, the method also comprises the step of then extracting a part, including a human voice from a sound by a sound recognition means 2. - 特許庁

プレスされた成形体をダイから抜き出す際に成形体の剥離や圧壊を防止する。例文帳に追加

To prevent a molding from being peeled or collapsed when drawing the pressed molding from a die. - 特許庁

工程（ｉｉ）：工程（ｉ）の進行の際に、反応混合物を反応系外に連続的に抜き出す工程。例文帳に追加

Step (ii): a step for continuously drawing a reaction mixture out of the reaction system during the proceeding of the step (i). - 特許庁

その後、複数本のビーム１０３を挟持し、陰極板１０１から抜き出す。例文帳に追加

A plurality of the beams 103 are thereafter held and are drawn out of the cathode plates 101. - 特許庁

ステープルの脚部の折り曲げ作動終了直後に容易に固定プレート５を抜き出す。例文帳に追加

To draw out a fixing plate 5 easily immediately after the bending operation of the leg parts of a staple is completed. - 特許庁

その後、内型１４への加圧を開放し、成形対象物３を型部分１０から抜き出す。例文帳に追加

Thereafter, pressurization against the inner mold 14 is released, and a compact 3 is drawn out of the mold part 10. - 特許庁

芯材を巻回体から容易に抜き出すことができる発泡樹脂シート巻取体を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming resin sheet winding-up body capable of facilitating removal of a core material from a winding body. - 特許庁

機械的動作であるので電源が無くても全ての遊技球を抜き出すことができる。例文帳に追加

The mechanical action can eject all game balls even without a power source. - 特許庁

抜脱面70は、前記抜脱時受け面63に当接して、内周スタンパーホルダー55を抜き出す。例文帳に追加

The extraction surface gets into contact with the receiving surface 63 and extracts the holder 55. - 特許庁

黒レベル範囲の信号列の最下位ビットを最下位ビット抜き取り手段２８により抜き出す。例文帳に追加

A least significant bit extraction means 28 extracts the least significant bit of a signal stream within a black level range. - 特許庁

可動部を成形体から離隔する方向に移動させた後に、金型から成形体を抜き出す。例文帳に追加

After moving the movable part in the direction for separating from the compact, the compact is extracted from the metal mold. - 特許庁

流体を作業空間に漏洩させることなく容器から抜き出す流体抜き工具、を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid removal tool capable of removing fluid out of a container without leaking the fluid into a working space. - 特許庁

ステータス選択部２２はシフト部２１に保持されているデータの中からステータスのみを抜き出す。例文帳に追加

A status selection section 22 extracts only a status among the data stored in the shift section 21. - 特許庁

その後、カッタ刃１２を上方に抜き出すことにより、刃面の付着物を除去する。例文帳に追加

Thereafter, the deposits of the blade surface are removed by pulling out the cutter blade 12 upward. - 特許庁

本方法を用いると、精製排ガス中に含まれる溶媒を抜き出すことが可能になる。例文帳に追加

This method enables extracting the solvent contained in the purified fume. - 特許庁

ロッドはまた、取り外した固形物を抜き出すためにアスピレータと流体連通している。例文帳に追加

Also, the rod is in a fluid communication with an aspirator for extraction of the dislodged solid material. - 特許庁

中芯を容易に抜き出すことができると共に、中芯を抜き出すためのスリットの接着作業も容易な型成形部を有する自動車用のウエザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weatherstrip for an automobile having a die molded part that allows a core to be easily extracted and facilitates adhering work for a slit for extracting the core. - 特許庁

日本刀を抜くときの所作で、親指を鍔にかけ、鞘から少し抜き出す動きがあるが、これを「鯉口を切る」という。例文帳に追加

The movement of pulling out a sword a littlie by placing the thumb on the Tsuba (handguard) when drawing a Japanese sword from the Saya is called "Koiguchi wo kiru (cutting the Koiguchi)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気流路を有するリファイナープレートおよびディスクリファイナーからの逆流蒸気を抜き出す方法例文帳に追加

REFINER PLATE HAVING STEAM CHANNEL AND METHOD FOR EXTRACTING BACKFLOW STEAM FROM DISK REFINER - 特許庁

テロップ位置判定部３では、テロップに相応しい符号化モードを持つブロックをＩピクチャ上から抜き出す。例文帳に追加

The telop position decision section 3 extracts a block, having a coded mode corresponding to the telop from the image. - 特許庁