「抜出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結晶と溶液とから成るスラリーが収容され、スラリーを抜出すラインを備えた貯槽１であって、前記スラリーを抜出すラインとして、底面および側面の少なくとも２系統のライン２、３を有する貯槽１。例文帳に追加

In the storage container 1 which stores slurry consisting of crystals and solutions and provides the line for discharging the slurry, the storage container 1 has at least the lines 2 and 3 of two systems at bottom and side faces as lines for discharging the slurry. - 特許庁

その後、中受け材のラック5aにピニオン60を噛合させて回転駆動させることにより、中受け材５を抜出する。例文帳に追加

Thereafter, the intermediate receiving material 5 is pulled out by meshing pinions 60 with the racks 5a of the intermediate receiving material to rotationally drive the pinions 60. - 特許庁

例えば針を隔壁を通すために使用することができ、溶液や他の薬品を容器に注入または抜出すことができる。例文帳に追加

A needle, for example, may be used to penetrate the septum allowing injection/withdrawal of a liquid or other drug to/from the container. - 特許庁

そして、このプローブ52が接合部材の端部からなる捨て肉部29に到達したあとで、プローブ52をこの捨て肉部29において抜出する。例文帳に追加

And, after the probe 52 reaches the part to be discarded 29 comprising the end of the joining member, the probe 52 is pulled out in the part 29 to be discarded. - 特許庁

下面に凹部を形成し、液体および（または）ガスを抜出すために下面の凹部を第一の圧力源および第二の圧力源に連結する。例文帳に追加

A recess is formed in the undersurface and connected to a first pressure source and a second pressure source for extracting the liquid and/or gas. - 特許庁

更にその後、水を投入して縦型攪拌式薄膜蒸発機内を洗浄し、洗浄水を抜出すことにより、縦型攪拌式薄膜蒸発機内を洗浄する。例文帳に追加

The solution dissolving the residue is discharged therefrom to clean the vertical stirring-type thin-film evaporator. - 特許庁

下面に凹部を形成し、液体および（または）ガスを抜出すために下面の凹部を第一の圧力源および第二の圧力源に連結する。例文帳に追加

A recessed section is formed on the undersurface, and the recessed section of the undersurface is connected with a first pressure source and a second pressure source for extracting the liquid and/or gas. - 特許庁

レンズ位置確認チャートを撮影した画像から標識５２が写ると考えられる大体の範囲を第１抽出領域Ｓ１として抜出す。例文帳に追加

A rough range considered as a range where the mark 52 comes out is extracted from an image obtained by photographing the lens position confirmation chart as a 1st extraction area S1. - 特許庁

一方、車列レーンコントローラ１６はバッファライン２の入口にあるモニタ１９にどの車列レーン１の車両をバッファライン２に抜出すかを指示する。例文帳に追加

On the other hand, the vehicle row lane controller 16 instructs a monitor 19 at an inlet of a buffer line 2 to subtract the vehicle in which vehicle row lane 1 to the buffer line 2. - 特許庁

地盤面１０下の地中に埋設する配管１１の最深部１５から液体を抜出すために、一端部１３側にノズル１６を設ける。例文帳に追加

A nozzle 16 is provided on the one end part 13 side to extract the liquid from the deepest part 15 of the piping 11 embedded in the ground under the ground surface 10. - 特許庁

ノズル１６から、液抜き管を最深部１５まで挿入すれば、一端部１３と他端部１４との両側から加圧して、液体を抜出すことができる。例文帳に追加

If the liquid drain pipe is inserted from the nozzle 16 to the deepest part 15, the liquid is extracted by pressurizing from both sides of an end part 13 and another end part 14. - 特許庁

また開扉状態で第１、第２ステー１、２の第１、第２ストッパ１Ｃ、２Ｃが当接することで、第１ステー１から第２ステー２が抜出することはない。例文帳に追加

First and second stoppers 1C and 2C of the first and second stays 1 and 2 abut in the door opening state, so that the second stay 2 does not slip out of the first stay 1. - 特許庁

また採酒が完了した受容器２２から液面センサ２０を抜出す際には、受容器２２を僅かに傾けるだけでよく、該受容器２２から酒がこぼれることはない。例文帳に追加

In addition, when the sensor 20 is to be pulled out from the receptor 22 with filling with Sake completed, the receptor 22 may be only titled, resulting in no spilling of Sake out of the receptor 22. - 特許庁

管路（１）内において、上流側で油水混相流体（Ａ）の旋回流を生成させ、旋回流の軸中心付近の油分（Ｂ）流れを抜出す。例文帳に追加

A whirling current of an oil-water-mixed fluid (A) is generated on the upstream side of a tubular passage (1) and a current of the oil component (B) generated in the vicinity of the axial center of the whirling current is withdrawn. - 特許庁

ケーブルが安定して保持され、また、屈曲力に対して保護され、更に、コンタクトがハウジング（インシュレータ）から抜出することを確実に防止できるケーブル用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for a cable stably holding a cable, protecting the cable against a bending force, capable of surely preventing the contact from slipping-out from a housing (insulator). - 特許庁

綴じ具２を取り外すには、舌片２６、２７を変形させまたは破壊して大径部１４２、１５２を開放し、止着具３１、３２を大径部１４２、１５２を介して抜出すればよい。例文帳に追加

When removing the binder 2, the tongue pieces 26 and 27 are deformed or broken to open the large-diameter parts 142 and 152 so as to pick out the stoppers 31 and 32 through the large-diameter parts 142 and 152. - 特許庁

この高濃度のメタンハイドレート層ＭＨを、ハイドレート生成容器１に設けた液層抜出口１ｃより水とともに抜出すことにより、輸送物量が大きく効率的に回収できる。例文帳に追加

Subsequently, the resulting highly concentrated methane hydrate layer MH is withdrawn together with water through a relevant liquid layer port 1c provided on the vessel 1 to efficiently recover the aimed MH at high carriage levels. - 特許庁

体内でのファイバスコープによる視認性に優れると共に、ガイドワイヤを体内に挿入し、あるいは体内から抜出す際に、ガイドワイヤの位置の把握がしやすくした医療用ガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a clinical guide wire that is excellent in visual recognition property with a fiberscope within the human body and eases to locate the wire guide when inserted into or taken out of the body. - 特許庁

第一の圧力源を第二の圧力源よりも低圧にして、第二の圧力源から第一の圧力源へガスの流れが生じるようにして、この流れで液体および（または）ガスを抜出す。例文帳に追加

The first pressure source is set at a lower pressure level than that of the second pressure source so that the gas flow is produced, from the second pressure source to the first pressure source, and the liquid and/or gas can be extracted by this flow. - 特許庁

体内でのファイバスコープによる視認性に優れると共に、ガイドワイヤを体内に挿入し、あるいは体内から抜出す際に、ガイドワイヤの位置の把握がしやすくした医療用ガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a medical guide wire, attaining excellent visibility of a fiber scope in the body, and facilitating acquiring the position of a guide wire in inserting the guide wire into the body or extracting the same from the body. - 特許庁

液体供給後の受容器から液体をこぼすことなく液面センサを抜出し得ると共に、受容器に液面センサを挿入したり抜出す際に該センサを変形したり破損させない。例文帳に追加

To pull out a level sensor without spilling liquid out of a receptor after the liquid is supplied and also to prevent the sensor from deforming or being broken when the sensor is to be inserted into and pulled out from the receptor. - 特許庁

編糸受け部１７ｈは、角度θで開いているので、目渡し時などでは、シンカーループが傾斜内縁を押して、可動シンカー１７の揺動腕１７ｂを起しながら抜出すことができる。例文帳に追加

Since the knitting yarn receiving part 17h is opened with an angle θ, the sinker loop can be extracted in the case of stitch transfer, etc., by pushing the inner edge of inclination with the sinker loop to raise the swinging arm 17b of the movable sinker 17. - 特許庁

粉末成形方法は、ダイ３及び下パンチ５によって画定される成形室に対し上パンチ７により加圧力を付与して粉末成形を行い、成形体３５をダイから抜出すものである。例文帳に追加

In the powder compacting method, pressurizing force is applied to a compacting chamber demarcated by a die 3 and a lower punch 5 by an upper punch 7, so as to perform powder compacting, and the compacted body 35 is pulled out from the die. - 特許庁

粉末成形方法は、ダイ３及び下パンチ５によって画定される成形室５７に対し上パンチ７により加圧力を付与して粉末成形を行い、成形体をダイから抜出す方法である。例文帳に追加

The method of compacting powder is for compacting powder by applying a compression force to a forming chamber 57 demarcated by a die 3 and a lower punch 5, with the upper punch 7, and drawing out the compacted body from the die. - 特許庁

第一の圧力源を第二の圧力源よりも低圧にして、第二の圧力源から第一の圧力源へガスの流れが生じるようにして、この流れで液体および（または）ガスを抜出す。例文帳に追加

The first pressure source has lower pressure than the second pressure source, gas flow generated from the second pressure source to the first pressure source, and the liquid and/or gas extracted by the flow. - 特許庁

気相重合槽から重合パウダーをパウダー分離器へ抜出すときに、重合パウダーによる抜出し配管の詰まり、閉塞を防止することができるポリオレフィンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a polyolefin which enables the prevention of blocking up and clogging of withdrawal piping by a polymer powder on withdrawing a polymer powder from a gas phase polymerization tank to a powder separator. - 特許庁

該攪拌棒は、電磁石から成る磁石棒であるか、又は永久磁石からなる磁石棒と、該磁石棒を任意に挿入及び抜出することが可能な非磁性の鞘から構成される。例文帳に追加

The stirring rod is composed of a magnet rod made of an electromagnet rod or a magnet rod made of a permanent magnet, and a nonmagnetic sheath into and from which the magnet rod can be inserted and drawn arbitrarily. - 特許庁

キャビティ２７内に金属溶湯を射出充填した後、その金属溶湯が半凝固状態となった時点で、金型１５の型開きを行い、鋳造品を離型させて柱状中子３９から抜出す。例文帳に追加

After molten metal is injected and filled in the cavity 27, when the molten metal becomes semi-solidified, the opening of the die 15 is performed, and the cast product is removed from the die and pulled out of the columnar core 39. - 特許庁

シリコンを溶融状態で析出しながら溶融状態で抜出すシリコンの製造方法において、反応器の閉塞が発生せず、工業的に連続的に、高純度のシリコンを製造する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon production device (reactor) capable of industrially and continuously producing high purity silicon (polycrystalline silicon) without causing any reactor plugging in a silicon production process which involves withdrawing such silicon in a molten state while separating the silicon in a molten state. - 特許庁

ドラム缶などの容器から、液体、固形物などを含んだ内容物を、作業性良く、しかも、ドラム缶内に残留させないようにして抜出すことのできる内容物抜出し装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for extracting the content containing liquid, solid or the like from a container such as a drum with excellent workability so that the content can be extracted without allowing any content to remain in the drum. - 特許庁

ノズル１６は、最深部１５までほぼ一直線の延長上にあり、液抜きの必要時に液抜き管１７を接続し、他端部１４で加圧して、最深部１５から液体を抜出すことができる。例文帳に追加

The nozzle 16 is on an extension of approximately straight line to the deepest part 15, and the liquid can be extracted from the deepest part 15 by connecting the liquid drain pipe 17 and pressurizing another end part 14 in the case of requiring the liquid drain. - 特許庁

塩化物−ハロゲン共存溶液の電解酸化法において、カソライトの一部を抜出すことにより、アノライトの通電密度を上昇させ、酸化還元電位の高い液を安定的に得る浸出液の酸化方法。例文帳に追加

In the method for oxidizing a leachate in the electrolytic oxidation method of a chloride-halogen coexistent solution, a part of catholyte is drained to increase the current density in anolyte to stably obtain a solution having high oxidation reduction potential. - 特許庁

鋏本体Ｈの刃１１、２１の刃表面と、刃１１、２１の刃表面に対面するキャップＣの周壁面との間に、刃１１、２１がキャップＣから抜出することを抑制するための凹凸係合構造を設けた。例文帳に追加

A concavo-convex engaging structure for inhibiting blades 11 and 21 from getting out of the cap C is established between the surfaces of the blades 11 and 21 of a scissors body H and the peripheral wall surface of the cap C which faces the blade surfaces of the blades 11 and 21. - 特許庁

排ガス中のＣＯ_2等_ を除去する際に発生する塩等の劣化物が濃縮した濃縮廃棄物をリクレーマから短時間で抜出すことが可能なＣＯ_2回収装置及び廃棄物抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CO_2 recovery apparatus and a waste material extraction method which can extract concentrated waste material, obtained by concentrating deteriorated materials, such as salt generated when CO_2 and the like in exhaust gas are removed, from a reclaimer in a short time. - 特許庁

一対のへら体の対向面に骨係止突起を形成し、頭部を切除した魚体に頭部側から挿入して骨と肉とを分離したのち、脊柱骨を両へら体で挟み小骨とともに抜出すことを特徴とする。例文帳に追加

Bone-locking protrusions are formed on an opposite surfaces of a pair of spatulas, the spatulas are inserted from the head side of the fish into a fish body from which, a head has been cut and removed, and bones are separated from the fish, and a backbone is held by both spatulas and pulled out together with fine bones. - 特許庁

エアバッグ装置１０は、リテーナ１２と、折り畳まれたエアバッグ１４と、このエアバッグ１４を覆っておりリテーナ１２に連結されたモジュールカバー１６と、インフレータ１８と、モジュールカバー１６をリテーナ１２に抜出するための弾性リング２５等を備えている。例文帳に追加

This air bag device has the retainer 12, a folded air bag, the module cover 16 covering the air bag and connected to the retainer 12, an inflator 18, and an elastic ring 25 or the like for preventing detachment of the module cover 16 from the retainer 12. - 特許庁

ピストンロッド２７は上昇すると回動装置３３により旋回し、一体に押圧部材３５も上昇旋回してクランプ爪９をパレット７と対峙しない退避位置に移動すると共にパレット７をテーブル３の位置決め部材５から抜出す。例文帳に追加

The piston rod 27 is turned by the rotary device 33 when it ascends, the push-up member 35 also ascends and turns integrally to move the clamping claw 9 to a retreat position not facing the pallet 7, and also draws out the pallet 7 from the positioning member 5 of a table 3. - 特許庁

地山削孔方法は、削孔用２重管Ｃを押進しながら、インナーロッド１３だけを回転させて挿入孔Ｋ１を削孔した後、アウターケーシング１２を挿入孔Ｋ１内に残して、インナーロッド１３だけを挿入孔Ｋ１から抜出す。例文帳に追加

With the ground drilling method, an insertion bore is drilled with the inner rod 13 only rotated while the drilling double pipe C is pushed forward, and after that the inner rod 13 only is extracted out of the insertion bore with the outer casing 13 left behind in the insertion bore. - 特許庁

ハンドベルトのベロ部を第１本体金具から外す場合には、まず、マジックテープ３ａ，３ｂをそれぞれマジックテープ２ａ１，２ｂ１から離脱し、次に、ハンドベルトのベロ部を第１本体金具から矢印方向と逆方向に抜出する。例文帳に追加

When removing the tongue part of the hand belt from the first main body fitting, the pieces of Velcro fastener 3a, 3b are first separated from the pieces of Velcro fastener 2a1, 2b1, respectively, and then the tongue part of the hand belt is pulled out of the first main body fitting in the reverse direction to the direction of arrow mark. - 特許庁

一対の前記へら体を互いに独立して移動自在とし、一方のへら体により魚体の片側の骨と魚肉とを分離したのち、他方のへら体により魚体の他方側の骨と魚肉とを分離したのち、脊柱骨を両へら体で挟み小骨とともに抜出すことを特徴とする。例文帳に追加

The pair of the spatulas are made movable independently from each other. - 特許庁

何れのメモリから抜出するかは，通常のレベルで入力された音信号の音質が維持できるかどうかで判断され，第１ＡＤ変換器２０２の飽和により通常のレベルでは音質の維持が困難になったとき，減衰したレベルで入力された音信号が抜出される。例文帳に追加

It is judged depending on whether or not the tone of the sound signal input at a normal level can be maintained, from which memory to extract the sound signal, and when it becomes difficult to maintain the tone at the normal level due to saturation of a first AD converter 202, the sound signal input at the attenuated level is extracted. - 特許庁

エステル交換反応液を蒸留塔の中段に連続的に供給し、塔頂からメタノールとジメチルカーボネートの混合物を留出させ、塔底からアルキレングリコールとアルキレンカーボネートの混合物を留出させ、かつ塔中間部からジメチルカーボネートを側流として抜出す。例文帳に追加

The reaction liquid obtained through the transesterification is continuously supplied to a middle step of a distillation tower, a mixture of methanol and dimethylcarbonate is distilled from the top of the tower, a mixture of an alkylene glycol and the alkylene carbonate is distilled from the bottom of the tower, and dimethylcarbonate is distilled as a bypass from the intermediate part of the tower. - 特許庁

車イスに被介護者を乗降させる場合、被介護者とベット、イス、洋式便器、乗用車の座席等の間に挿入させ又は抜出することで、車イスに、人の力で被介護者を持ち上げる必要がなく乗降させる事ができる車イスを提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair that enables a care receiver to sit on or get off the wheelchair, without being lifted up by someone, by inserting a wheelchair seat between the care receiver and a bed, a chair, a western-style toilet, a seat in a car, or the like, and by pulling it out when the care receiver sits on or gets off the wheelchair. - 特許庁

比較的低温かつ低粘度の油浴でエステル系ポリマーを液化させて液化状態で抜出すことで、過剰分解によるテレフタル酸や安息香酸等の結晶性有機物の生成を阻止し、この結果、装置の閉塞と腐食を防止し、温度管理が容易で処理コストを低減する。例文帳に追加

To prevent the clogging and corrosion of a waste plastic-treating device while facilitating a temperature control and reducing a treatment expense by liquefying and extracting the ester-based polymers in a relatively low temperature, low viscosity oil bath to prevent the generation of crystalline organic materials such as terephthalic acid or benzoic acid by excess decomposition. - 特許庁

一対の磁石を備え、その間に洗濯物が挿脱可能な洗濯ばさみであって、球状または楕円状の、N極及びS極の一対の磁石からなる挟持部１３と、挟持部を連結させるアーム部１４とからなり、洗濯物を磁石の間に挿入し、挟持し、抜出することを特徴とする洗濯物ばさみ。例文帳に追加

A clothespin using a pair of magnets which laundry may be easily grasped between and released from, comprises: a grasping part 13 including a pair of N-pole and S-pole magnets; and an arm part 14 connecting the magnets of the grasping part, so that laundry may be inserted between the magnets to be grasped and the grasped laundry may be released. - 特許庁