「抱える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小脇に抱える例文帳に追加

to hold anything under one's arm  - 斎藤和英大辞典

外国人を抱える例文帳に追加

to engage a foreigner  - 斎藤和英大辞典

きつく、頑強に抱える例文帳に追加

hold on tightly or tenaciously  - 日本語WordNet

家来として召し抱える例文帳に追加

to employ someone as a follower  - EDR日英対訳辞書

あふれ出る熱情を抱える。例文帳に追加

To be overflowing with passion. - Weblio Email例文集

あふれ出る熱情を抱える。例文帳に追加

To have a rush of passion. - Weblio Email例文集

世界経済が抱える「不均衡」例文帳に追加

“Imbalance” in the world economy - 経済産業省

途上国が抱える問題は例文帳に追加

And the problems of the developing world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカの抱える別の問題は例文帳に追加

Another problem with the united states - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本のタクシーが抱える問題点例文帳に追加

Problems of taxis in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7600万の国民を抱える国では例文帳に追加

But in a country with 76 million people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（2）大学発ベンチャーの抱える課題例文帳に追加

(2) Challenges university-originated ventures face  - 経済産業省

彼がXに一抹の不安を抱える例文帳に追加

He feels a touch uncertain about X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

政府はアフリカが抱える問題です例文帳に追加

Government is the problem in africa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

芸娼妓などを抱える主人例文帳に追加

a person who is the employer of a geisha  - EDR日英対訳辞書

彼が髪に多くの悩みを抱える例文帳に追加

He has many problems with his hair.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

テニスプレーヤーはよく肘に問題を抱える。例文帳に追加

Tennis players often have elbow problems. - Weblio Email例文集

腎機能に 不安を抱える者が1人。例文帳に追加

A person who fears facing kidney function problem - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達の抱える問題の多くは例文帳に追加

A lot of the problems we have to solve - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

両腕に抱えることができる量例文帳に追加

the quantity that can be contained in the arms  - 日本語WordNet

私の抱える問題は以下の通りです。例文帳に追加

The issues I have are below.  - Weblio Email例文集

国が抱える状況に直面しました例文帳に追加

Faced a situation of a country - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自動車を抱えると高いものにつく例文帳に追加

It is expensive to keep a motor-car.  - 斎藤和英大辞典

その80%が 患者達が抱える上流での例文帳に追加

80 percent of them actually said that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴方やクラウスや マルセルの抱える事に例文帳に追加

This thing that you and klaus and marcel have - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

数百万の人口を抱える地域や例文帳に追加

To manage a district with a population in the millions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっと大きな問題を 抱えることになる例文帳に追加

We've got an even bigger problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

訴訟を二つ 同時に抱えるということは例文帳に追加

Fighting two lawsuits concurrently means - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別の問題を抱えるように なっていたのです例文帳に追加

With a different problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは 自閉症を抱える子供たちが例文帳に追加

What they do is, they try to help children with autism - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはその問題を抱えることになる。例文帳に追加

We will end up having that problem.  - Weblio Email例文集

ストレスを抱えると不眠症になりやすい。例文帳に追加

When a stress is held, insomnia is easy to have. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（様々な問題を抱える新興株式市場）例文帳に追加

(New stock markets posing various problems) - 経済産業省

慢性疾患を抱える児童等の自立支援例文帳に追加

Independent support for children with intractable diseases, etc. - 厚生労働省

ハハハハ! もう この指を 抱えることすらできまい!例文帳に追加

Hahahaha! I can not hold this finger anymore! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は社員2千人を抱える 社長だぞ!例文帳に追加

I'm the chairman of a company of 2000 employees ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国の抱える問題を解決するだけでなく例文帳に追加

It's not only a solution for a country - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

認知障害・記憶障害を抱える患者です例文帳に追加

Who have cognitive and memory deficits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに住めば俥を抱える世話が無い例文帳に追加

If I live here, I shall not have to go to the expense of keeping a jinrikisha.  - 斎藤和英大辞典

奥様の抱える借金は 1億を超えていた例文帳に追加

Your wife was saddled with a debt of over 100 million. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アフリカで最大の人口を抱えるのはナイジェリアで例文帳に追加

The largest population in africa is in nigeria. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学習障害を抱える女子生徒が100人なら例文帳に追加

For every 100 girls with a learning disability - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに住めば俥を抱える世話は無い例文帳に追加

If you live here, you will not have to go to the trouble and expense of keeping a ricksha.  - 斎藤和英大辞典

技能継承に不安を抱える企業も多い。例文帳に追加

Many companies are worried about problems related to skill succession. - 経済産業省

低成長と重い債務負担を抱えるポルトガル例文帳に追加

Portugal faced with low growth and a heavy debt burden - 経済産業省