「押しすすめる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。例文帳に追加

Aya tends to carry things to extremes. - Tatoeba例文

3つ目の教訓: 議論を押し進めるためにはデータを使うこと例文帳に追加

Third lesson: use data to drive your argument. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

データを移動装置へ押し進めるためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PUSHING DATA TO MOBILE UNIT - 特許庁

この牽引体にはワークを押し進めるスカートが係架されている。例文帳に追加

The traction body is suspendingly engaged with skirts for pushing the work. - 特許庁

女性の可能性を押し進める 沢山の異なる方法があります例文帳に追加

There are a hundred different ways to unleash potential in women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

危険な状態を大失敗の瀬戸際（安全の限界）まで押し進める政策例文帳に追加

the policy of pushing a dangerous situation to the brink of disaster (to the limits of safety)  - 日本語WordNet

小形化，薄形化をさらに押し進めることができるインナーロータ型ブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide an inner rotor type brushless motor of such constitution that further downsizing and thinning are possible. - 特許庁

柄５を強く押し進めると、楔片４が柄５の切込み６に進入し柄５の先端部を広げる。例文帳に追加

When the handle 5 is strongly pushed forward, the wedgy piece 4 is admitted into the notch 6 of the handle 5 to extend the tip of the handle 5. - 特許庁

そして、折り畳みローラ９をユニット１２の背面側に押し当てて推し進めることでユニット１２を折り畳む。例文帳に追加

Then, the unit 12 is folded by pressing a folding roller 9 to the back face thereof and pressing forward. - 特許庁

遊技者は識別しやすい「７」図柄を目押しすることで、ＲＴパンクを回避しながら遊技を進めることができる。例文帳に追加

A player performs aimed stop of a "7" pattern which is easy to identify and can progress a game while avoiding an RT end. - 特許庁

針アセンブリは安全シールドを末端位置に押し出すばねと、基端位置から安全シールドを進めるラッチを含んでいる。例文帳に追加

The needle assembly includes a spring for pushing out the safety shield to the distal position and a latch for advancing the safety shield from the distal position. - 特許庁

手動式開放ユニットは、遮断用の第１弁板１０２を、連通部を経由して、第１距離まで押し進めるために使用される。例文帳に追加

The manual open unit is used to move a first valve plate 102 for blocking ahead to a first distance via the communication part. - 特許庁

さらに、マルチングシート用穿孔具を押し進めると、貫通孔が拡径されると同時に脚２によって土が攪拌され、植え穴が掘られる。例文帳に追加

When the borer instrument for the mulching sheet is moved forward, the diameters of the through holes are enlarged and soil is simultaneously stirred by the legs 2 to dig the planting holes. - 特許庁

カム１６には、その回動に応じて、プッシュピン１３を押し進めるカム面１６ａと、押動しないカム面１６ｂとを連続して設ける。例文帳に追加

The cam 16 is provided with a cam face 16a for pushing forward the push pin 13 and a cam face 16b for not pushing it which are continuously disposed. - 特許庁

動作時、ボタン１６が押されると、カムスロット５６はグローブボックスのドアを開放せしめるようにボス４８とロック１４とを下方に押し進める。例文帳に追加

When the button 16 is pressed during the operation, the cam slot 56 pushes the boss 48 and the lock 14 downward so as to open the door of the glove compartment. - 特許庁

本発明は、成形不良の発生を抑制しつつ、薄形化を押し進めることができ、軽くてコンパクトな電子機器用筐体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a light-weight and compact housing for an electronic appliance whose thickness can be reduced while suppressing the occurrence of defective molding. - 特許庁

県令時代は、住民の反対を押し切り強引に土木工事を進める手法から、「土木県令」や「鬼県令」の俗称で呼ばれた。例文帳に追加

When he was at office of Kenrei (prefectural governor), he was called with a familiar name of 'Kenrei of public work' or 'Oni (ogre) Kenrei', as he aggressively pushed public works (engineering works) ahead over residents' opposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，世界銀行や国際開発金融機関を含む国際機関が能力を強化し，世界貿易を押し上げる貿易円滑化の取組を進めるよう求める。例文帳に追加

We also ask international agencies,including the World Bank and other Multilateral Development Banks to step up their capacity and support trade facilitation which will boost world trade.  - 財務省

次に、装着用差込パイプのフィルタ１が固定された先端を、水抜きパイプ７の外部開口７１から挿入して、埋込側開口端７２にまで押し進める。例文帳に追加

Then, the end of the mounting insert pipe to which the filter 1 is fixed is inserted from an outer opening 71 of the drain pipe 7 and pushed to the opening end 72 of the buried side. - 特許庁

レバー６０には、その回動に伴って両ハウジング２０，４０の嵌合を進める向きに第１ハウジング２０に押し込み力を付与する第１箇所及び第２箇所が形成される。例文帳に追加

The lever 60 is formed with first and second parts for providing pushing forces on the first housing 20 in a direction to proceed with a fitting operation of the housings 20, 40 with the turning thereof. - 特許庁

レバー６０には、その回動に伴って両ハウジング２０，４０の嵌合を進める向きに第１ハウジング２０に押し込み力を付与する第１箇所及び第２箇所が形成される。例文帳に追加

At the lever 60, a first site and a second site granting pushing force to the first housing 20 in a direction promoting insertion-coupling of both housings 20, 40 accompanying the rotation are formed. - 特許庁

ケーブルを敷設するための適切な経路を通じて障害物の先へ通線器を容易に押し進めることができる配管カメラ挿入補助具および通線補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion assisting tool for a pipe camera, along with a wire lacing assisting tool, capable of facilitating pushing a wire pusher ahead of an obstacle via an appropriate path for installing a cable. - 特許庁

特定の役に当籤した場合であっても、目押しをすることなく遊技を進めることができ、初心者などの非熟練者でも楽しむことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to advance the play without spot-depressing for a target symbol even if a specific winning combination is won, and allowing an unskilled player such as a beginner to enjoy the play. - 特許庁

カード状電子部品を装着可能であるとともに、ゴミ、異物等の侵入を防止でき、小型化を押し進める上でも好都合なカード収納構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a card housing structure capable of mounting a card-shaped electronic component, and preventing the intrusion of dust or foreign matters or the like, and successfully realizing miniaturization. - 特許庁

後白河院と平氏の圧力に悩まされ続けた天皇とされてきたが、近年の研究では平氏一門と組んで政治を押し進める意図を持っていたとの説も出ている。例文帳に追加

It is said the Emperor came under pressure from both Goshirakawa-in and the Taira clan, however according to recent studies, a theory developed that he had the intention to rule the government together with the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、第１の挿入速度にて複合材料積層材の中へＺピンを押し進める挿入プロセスを開始するのに充分な第１のレベルの挿入力がＺピンに対し加えられる。例文帳に追加

Thereafter, an insertion force is applied to the Z-pin at a first level which is sufficient to commence an insertion process wherein the Z-pin is driven into the composite laminate at a first insertion speed. - 特許庁

器具ハンドルに力を加えることにより、内部の駆動ロッドは内側カプセル及び滑動可能なスペーサを前進させ、イアリングの支柱を耳を通して且つクラッチを保持する密閉底部中に押し進める。例文帳に追加

By applying force to a tool handle, an inner driving rod advances the capsule 3 and the slidable spacer to put the support of this earing 5 through the ear and to push it into a tightly closed bottom holding the clutch. - 特許庁

大臣達は、世銀が世界的なエイズの流行を押し止めることを助けるというコミットメントをさらに進めることを促し、また、最近承認されたこの目的のためのアフリカ向けの5億ドルのIDAプログラムを歓迎した。例文帳に追加

They encouraged the Bank to press further ahead on its commitment to help turn back the global HIV/AIDS epidemic, and welcomed the recently approved $500 million IDA program for this purpose in Africa.  - 財務省

軟骨移植片又はインプラントを、移殖個所において形成された凹部に、移植片又はインプラントにダメージを与えずに、又はそれを変形せずに押し進めることができる装置及び装置セットを提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of pressing a cartilage draft piece or an implant into a recessed part formed in a drafting portion without damaging or deforming the cartilage draft piece or the implant, and its device set. - 特許庁

昇降機３をラックレール２に向けて押し進めると、ガイドローラ５が枢軸を中心に回転変位するので、ラックレール２の対向片７ａによって移動を妨げられることなく、形鋼６内に配置できる。例文帳に追加

When the lift 3 is pushed toward the rack rail 2, the guide rollers 5 make displacement in rotation centering on a pivot, so that they can be installed in the shape steels 6 while their movement is not intercepted by the mating pieces 7a of the rack rail 2. - 特許庁

同社は、山口市の仲介で、地域の活性化を進める各グループとつながり、乾燥技術の提供や商品の試作に加え、商品パッケージや販売戦略を提案し、各グループの思いを実現する後押しをしてきた。例文帳に追加

Kihara Works was introduced to the neighborhood groups working for regional revitalization by the city, and has helped each group realize their plans by providing drying technology, making product prototypes, and proposing packaging and sales strategies.  - 経済産業省

こうすれば、再遊技役が成立した場合でも投入ボタンを押してテンポ良く遊技を続ける場合と、投入ボタンを押すことなく迅速に遊技を進める場合とを切り換えて、適切に遊技を続けることができる。例文帳に追加

In such a manner, the case of pressing the feed button and continuing the game in a good tempo, even when the replay role is established, and the case of quickly advancing the game without pressing the feed button are switched and the game is continued appropriately. - 特許庁

工業生産において、特に、自動車の工業生産時に、プラグの取り付けをさらに簡潔にする、または自動化するために、ロボット工具（１）は、前後に移動でき、プラグ（１８）を取り上げ、進めることができる押し棒（４２）を有する。例文帳に追加

To further simplify or automate the setting of the plugs (18), particularly in the industrial production of the motor vehicles, the robot tool (1) has a pushrod (42) that can be moved back and forth and with which the plugs (18) can be picked up and advanced. - 特許庁

ガイドワイヤに沿わせて、プローブを患部まで進めることを可能とすると共に、ガイドワイヤを手元部に引き戻し、イメージコアを先端部に押し出すことで、遠位部の観察が可能で、かつ、ガイドワイヤのアーチファクトのない画像を得る。例文帳に追加

To advance a probe along a guidewire to a lesion, to observe a distal part and to obtain an image without guidewire artifacts by pulling back the guidewire to a handle portion and pushing out an imaging core to a distal end portion so as to observe a distal part. - 特許庁

リジットフレックス基板より高密度実装ができ、ファインＦＣ（フリップチップ）実装にも対応可能にすることにより携帯通信装置や情報端末の一層の小形化を押し進めることができるコンポジットフレキ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite flexible substrate which realizes higher density packaging than a rigid flexible substrate and is also adaptive to fine FC (flip chip) packaging to promote more miniaturization of a portable communication device or an information terminal. - 特許庁

歯科用充填材料は加圧によってストック容器１からノズル４を介して容器本体内に圧入されかつこの際軸方向で可動なピストンを調整可能なストッパによって予め規定された終端位置にまで押し進める。例文帳に追加

The dental filling material is forced into the container body via the nozzle 4 from the stock container 1 by pressure and on this occasion, a piston movable in an axis direction is propelled to the terminal position previously specified by an adjustable stopper. - 特許庁

第一位置におけるスライド５１がハブ４をハウジング１０の一部に関して所定軸方向と半径方向位置へ押し進めるように配列され、第二位置におけるスライド５１がハブ４の軸方向と半径方向運動を許容するよう配列されている。例文帳に追加

The slide 51 in the first position is arrayed to advance pushingly the hub 4 to prescribed axial-directional and radial-directional positions, to one part of the housing 10, and the slide 51 in the second position is arrayed to allow axial-directional and radial-directional motions of the hub 4. - 特許庁

レンズ鏡枠を中心に左の容積部分であるグリップ側に収容した多層の折畳式基板が発生する熱を合理的に放熱処理することにより、小形化軽量化をさらに押し進めることができるディジタルカメラの放熱構造を提供する例文帳に追加

To provide a heat dissipation structure of a digital camera down-sized weight-reduced by which heat dissipation processing is applied efficiently to heat generated by a multi-layer foldable board contained in a grip forming a left part of a lens barrel as the center. - 特許庁

電気制御式遮断ユニットは、遮断信号を受信した後に第１Ｏリングを覆い、連通部を遮断して気密シールを形成するために使用される前記第１弁板を有し、開放信号を受信した後に、第１弁板を、第２距離まで押し進める。例文帳に追加

The electric- controlled block unit has the first valve plate used to cover the first O-ring after receiving a blocking signal and block the communication part to form an airtight seal, and moves the first valve plate ahead to a second distance after receiving an open signal. - 特許庁

人々が自由な議論の賛成論が妥当だと認めているのに、この賛成論を「極端に押し進める」ことには反対し、極端な場合には理屈が通らないのなら、どんな場合にも理屈が通らないということを、分ろうとしないのは、不思議なことです。例文帳に追加

Strange it is, that men should admit the validity of the arguments for free discussion, but object to their being "pushed to an extreme;" not seeing that unless the reasons are good for an extreme case, they are not good for any case.  - John Stuart Mill『自由について』

戦略的にEPA/FTAを推進し、貿易・投資の自由化を進めるとともにビジネス環境を整備し、ヒト・モノ・カネ・チエの流れの円滑化等を図っていくこと等も含め、我が国は経済成長の源泉となる企業の活動を後押しする施策を展開していく必要がある。例文帳に追加

EPA/FTA are promoted from this strategy. The liberalization of trade and investment is advanced, and the business environment is rationalized. Japan should develop measures to ensure that enterprise activity as a source of economic growth is backed up, including making the flow of people, goods, money and knowledge smoother. - 経済産業省

搬送装置１０は、屑が発生する２個の焼き菓子ＸＡ１を、流れの幅方向に並べた状態で上流から下流に向かって押し進めるフィンガー１１と、このフィンガー１１の下方に配置されて焼き菓子ＸＡ１を下側から支持するプレート２１と、を備えている。例文帳に追加

A conveying device 10 includes: a finger 11 for pushing two baked confectioneries XA1 generating crumbs from upstream to downstream in the state of arranging them in a flow width direction; and a plate 21 arranged below the finger 11, for supporting the baked confectioneries XA1 from a lower side. - 特許庁

身体組織の焼灼は、生体の身体内にプローブを挿入する工程と、身体内の組織と接触させるようにプローブを押し進める工程と、ある電力出力レベルでエネルギーを発生させる工程と、プローブを介して組織内に発生エネルギーを伝達する工程とによって実施される。例文帳に追加

Body tissue ablation is carried out by the steps of: inserting a probe into a body of a living subject; urging the probe into contact with a tissue in the body; generating energy at a power output level; and transmitting the generated energy into the tissue via the probe. - 特許庁

一方、我が国企業にとっては、国際展開を進める上で、こうしたインフラや制度の整備の遅れがサプライチェーンにおけるコスト押し上げ要因となることから、国際競争力の確保・向上の観点から物流の効率化が大きな関心事項となっている。例文帳に追加

On the other hand, for Japanese companies moving forward with international expansion, lagging improvements of such infrastructure and systems become the main reasons pushing up costs in supply chains, so more efficient distribution is becoming a great matter of interest from the perspective of ensuring and improving international competitive strength. - 経済産業省

傾斜面をもたせた二つの部品の内、一方を水平に配置した状態で、もう一方を垂直方向より、互いの傾斜面を接触させて押し進めることで、水平に配置した部品を水平方向へ移動させる原理とした構造部品を、パンチを水平に動かす手段として利用し解決する。例文帳に追加

A structure component having a principle for moving horizontally disposed components in a horizontal direction is used as a means for horizontally moving the punch to solve a problem, by horizontally disposing one of the two components that have tilting surfaces and, in that state, pressing and moving the other from a vertical direction while making the tilting surfaces contact with each other. - 特許庁