「押して行く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両接触縁３６は、電線１０の押し込み方向へ行くに従って互いに接近するように内側に張り出して形成されている。例文帳に追加

Both contact edges 36 are formed thrusted internally so as to approach each other, going toward the direction of thrusting down of the cable 10. - 特許庁

すると、シャフトも中子１４ａの螺旋溝に沿って回転しながら中子１４ａから押し出されて行く。例文帳に追加

Thus, the shaft is pressed out from the core 14a while rotating along the spiral groove of the core 14a. - 特許庁

でも停止するには、わたし自身を分子ごとに、なんであれわたしの行く手のあるモノの中に押し込むことになるわけです。例文帳に追加

But to come to a stop involved the jamming of myself, molecule by molecule, into whatever lay in my way;  - H. G. Wells『タイムマシン』

というのは，彼には十二歳のひとり娘がいたが，その娘が死にかけていたのである。しかしイエスが進んで行くと，群衆が彼に押し迫った。例文帳に追加

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:42』

というのも実質的効果が生み出されるものなら、事が行く所まで押し進められるのは明らかだった。例文帳に追加

for it was obvious that the matter should be pushed as far as it would go if a real effect were to be produced.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ガラス用成形金型の底型に供給されたガラスゴブと底型内底部との間の空気を逃がし、可動型で押し込んで行く成形過程で、押ししわや空気溜り等が生じるのを抑制して成形不良を低減するようにしたガラス用成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a forming die for glass which reduces defective forming by inhibiting generation of pressed wrinkles or air chambers or the like in a forming process wherein air inbetween a gob of glass fed into the bottom die of the forming die for glass and the inner bottom section of the bottom die is discharged while the movable die is pushed in. - 特許庁

保持部１２を親指と中指で持ってアプリケーター部１１を鼻孔内に入れ、保持部１２の下から人差し指を入れてピストン１３を少しずつ押して行く。例文帳に追加

A user inserts the applicator part 11 into the nasal cavity with the retainer part 12 held between a thumb and a middle finger and inserts a forefinger from the bottom of the retainer part 12 to gradually push a piston 13. - 特許庁

台車を押して通過して行くだけで、台車の車輪と作業者の靴底に対する付着物の除去が確実に行える台車車輪洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine for wheels of a truck by which deposits on the wheels of the truck and the soles of shoes of an operator can surely be removed only by pushing the truck and passing through it. - 特許庁

側壁５１４２の前端は、上方へ進むに連れて幅広の傾斜を有し、蓋５１の閉動作の進行と共に、紙パック挿入ガイド８２の案内レール８２３に挿入された台紙６１を前方に押して行く。例文帳に追加

The front end of the side wall 5142 has inclination having a width increasing toward the front side, and pushes forward a collar 61 inserted into a guide rail 823 of a paper pack insertion guide 82 as the lid 51 is closed. - 特許庁

頼朝は重忠へ使者を遣わせると、恥辱と感じた重忠は自害しようとし、使者はこれを押しとどめて申し開きをするため鎌倉へ行くよう説得。例文帳に追加

When Yoritomo sent an envoy to Shigetada, Shigetada felt disgraced and tried to kill himself; however, the envoy stopped him and said that he should go to Kamakura to explain himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推進管２を吊下回動させて一端口２ａを大口径の仮設管３Ｂ内に導入してセミシールド機３Ａに連結し、これを稼動させながら元押しジャッキ装置４で押圧することで推進管２を順次連結して推進埋設して行く。例文帳に追加

A jacking pipe 2 is hung down and turned and connected to the semi- shield machine 3A with its opening 2a at one end brought into the large-bore temporary laying pipe 3B, and the jacking pipes 2 are successively pushed forward and laid, being pressed by the primary jacking device 4, while the semi-shield machine is operated. - 特許庁

折曲刃４０が溝部３１内をさらに進行することに伴う板体１１の移動によって、板体１１の切込み１２から折曲ブロック５０の先端５２が進入して行き、板体１１の切込み１２で二分された両端部が押し広げられて行くことで山折りが行われる。例文帳に追加

By the movement of the plate body 11 with the advance of the folding blade 40 in the channel part 31, the tip 52 of a folding block 50 enters from the notch 12 of the plate body 11, and both end parts divided by the notch 12 of the plate body 11 is expanded to perform mountain folding. - 特許庁

車椅子本体を折り畳んで行くに伴い軸受部１３から第２のシャフト１２が押し出されて行って（ｂ）、ついには連結部１０が軸受部１３の外側に出てこの連結部１３で第２のシャフトが自重により垂直に折れ下がる（ｃ）。例文帳に追加

A second shaft 12 is ejected from a bearing part 13 with the folding of a wheelchair body (b), and finally a connection part 10 comes out of the bearing part 13, and the second shaft is folded down vertically at the connection part 10 by its own weight (c). - 特許庁

これにより、永久磁石構体３〜５を食品チョッパーＣＨの出口直近に直接取り付けられ、加工された後の食品（食肉など）に対する送込み手段を設けず、食品チョッパーＣＨ自体の力で押し出されてくる食品から、順次、磁性物（異物）を効果的に除去して行く。例文帳に追加

Consequently, the permanent magnet structures 3-5 can be fitted closest to the outlet of the chopper CH and the processed food (meat or the like) is pushed out with the force of the chopper itself in no need of feeder and the magnetically foreign matters are effectively removed in order. - 特許庁

補強材１の下部補強材１１は筒状の鋼管であり、一方の端部１１ａが押し潰されて、一対の壁面１１ｂ，１１ｃの間隔寸法が先端に行くほど小さくなるとともに一対の壁面１１ｂ，１１ｃの先端同士が直線状に合わさる形状になっている。例文帳に追加

A lower reinforcement material 11 of a reinforcement material 1 is a cylindrical steel pipe, one end 11a of which is crushed, while the interval dimension of a pair of wall surfaces 11b, 11c being reduced toward the distal end, the distal ends of the pair of wall surfaces 11b, 11c are turned into a linearly matching shape. - 特許庁

ハブ輪９の加締部９ｃは、ハブ輪９のインボード側端の円筒状部分を、円周方向に一部ずつ、内周側から順次押し付けて拡径させて行く揺動プレス加工により全周を拡径状態に塑性変形させたものとする。例文帳に追加

The caulking part 9c of the hub wheel 9 is plastically deformed in a diameter-enlarged state of the whole periphery by the swing press working of sequentially pressing a cylindrical part of the inboard side end of the hub wheel 9 from the inner peripheral side portion by portion in the circumferential direction to enlarge the diameter. - 特許庁

車体前方側に向かって、周辺部品８を押し込んで行くと、位相決め用突起８３、８３が位相決め用溝１９、１９に案内されながら、内側傾斜面８２１、８２１が、折り曲げ部１６、１６の外側傾斜面１６２、１６２に乗り上げ、固定用突起８２、８２が半径方向外側に拡径する。例文帳に追加

When the peripheral parts 8 are pushed toward the vehicle body front side, the inside inclined surfaces 821, 821 run on the outside inclined surfaces 162, 162 of the folding parts 16, 16 while projections 83, 83 for phase determination are guided by grooves 19, 19 for phase determination, and projections 82, 82 for fixing are enlarged toward the outside of radial direction. - 特許庁

かき回し具は、軸27に取付けられるかき回し具本体42と、垂直状の材料押し出し面42aを有して本体42に片持ち支持され自由端Ｆに行く程面42aとかご31の内周面との間の距離が狭まるように設けられる複数のブレード44とを備える。例文帳に追加

The tool 41 is equipped with an agitation tool main body 42 which is fitted to the shaft 27 and blades 44 which have vertical material-extruding surfaces, are cantilever-supported by a main body 42 and formed so that the distance between the surface and the inside surface of the basket 31 is narrowed toward a free end F. - 特許庁

ソーホーのものさびしい場所は、こんな風景のうつりかわるなかでみると、泥だらけの道やだらしない道行く人や、けっして消えない、もしくは闇がふたたび押し寄せないように灯されたような街灯のせいで、弁護士の目には、悪夢の中の街並みの一角のようにも思われた。例文帳に追加

The dismal quarter of Soho seen under these changing glimpses, with its muddy ways, and slatternly passengers, and its lamps, which had never been extinguished or had been kindled afresh to combat this mournful re-invasion of darkness, seemed, in the lawyer's eyes, like a district of some city in a nightmare.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

弾性シール部５８の固定部材３６への当接端部には弾性弁部７４が設けられており、弾性弁部７４が固定部材３６への当接側に行くに従って次第にオリフィス通路７２側に傾斜するテーパ形状とされていると共に、弾性弁部７４が固定部材３６に対して軸方向で押し当てられて弾性変形されている。例文帳に追加

An elastic valve part 74 is arranged in an abutting end part to the fixing member 36 of the elastic seal part 58, the elastic valve part 74 is formed in a tapered shape of gradually inclining to the orifice passage 72 side for proceeding to the abutting side to the fixing member 36, and the elastic valve part 74 is elastically deformed by being pushed in the axial direction against the fixing member 36. - 特許庁

底面を円柱形側面の一部のような曲面とし、その底面に、中央部分を一番深く各端に行くに従って順次浅くなる凹部を設け、この凹部のある底面全体に、ストレート状の外周の一部が先鋭の突起物を複数本設け、上部面に適当な大きさの持ち片兼押し片を設けて構成する生ゴミ水絞り器。例文帳に追加

A plurality of projections, the straight outer peripheries of which are sharp, are provided on the whole recessed bottom face, and holding and pressing pieces of proper size are arranged on the top face. - 特許庁

この状態で引きローラ６を駆動して原反Ｗをその軸方向に移動させると、成形体４は中子１１の上下の門型１３の間に進入しているので、それと成形体４の間に挟まれた原反Ｗの円筒の両側面が順次内側に押し込まれて行き、原反Ｗ全体にガゼット形状Ｇが付与されて行く。例文帳に追加

When the rollers 6 are driven in this state to move the fabric W in its axial direction, the moldings 4 are advanced between the molds 13 of the core 11, and hence both side faces of a cylinder of the fabric W interposed between the molds 13 and the moldings 4 are sequentially pressed to its inside, and a gusset shape G is imparted to the entire fabric W. - 特許庁