「押し入る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

警察は男が銀行に押し入るところを逮捕した.例文帳に追加

The police surprised a man breaking into the bank.  - 研究社 新英和中辞典

押し入る傾向があること（特にプライバシーに）例文帳に追加

tending to intrude (especially upon privacy)  - 日本語WordNet

許可なく他人のプライバシーや所有地に押し入る人例文帳に追加

someone who intrudes on the privacy or property of another without permission  - 日本語WordNet

他人の家などに強引に押し入ること例文帳に追加

the act of forcing one's way into the houses of other people  - EDR日英対訳辞書

ここにいるプールと私で書斎に押し入るから。例文帳に追加

Poole, here, and I are going to force our way into the cabinet.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ワトスン、ぼくは今夜、ミルヴァートンの家に押し入るつもりだ」例文帳に追加

Watson, I mean to burgle Milverton's house to-night.''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

やつの家に押し入るといっても、あの手帳を奪ってくるだけのことなんだ例文帳に追加

To burgle his house is no more than to forcibly take his pocketbook  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

1290年には宮中に浅原為頼の一族が押し入る天皇暗殺未遂事件が起きる。例文帳に追加

In 1290, Tameyori ASAHARA forced his way into the Imperial Palace and attempted to assassinate the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金型５，６は、過熱蒸気が導入される蒸気室１，２の中に配置されており、過熱蒸気はそこからノズルを通って金型の中に押し入る。例文帳に追加

Molds 5 and 6 are arranged in steam chambers 1 and 2 into which the superheated steam is introduced and from there forces its way through nozzles into the mold. - 特許庁

我々が不運な家に押し入るのに使った一振りの手斧が、テーブルの上に、我々にはさまれるようにして置いてあった。例文帳に追加

A small hand-axe, which we had used to break into the unlucky house, lay between us on the table;  - Ambrose Bierce『不完全火災』

ともかく、このような人物が手を洗い浄めることもなく聖域に押し入るようなことはありませんでしたが、その２０年にわたる研究と省察の結果が提示されれば、 たとえそれで打ちのめされようと、傾聴するしかないでしょう。例文帳に追加

Such a man, at all events, has not entered the sanctuary with unwashed hands, and when he lays before us the results of 20 years' investigation and reflection we must listen even though we be disposed to strike.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』