「押取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

片手でも中身を手に取る事ができる手押しポンプ容器例文帳に追加

HAND PUMP CONTAINER, CONTENT OF WHICH CAN BE TAKEN OUT BY HAND EVEN BY SINGLE HAND - 特許庁

回転するブラシをじゅうたんに押しつけて汚れを取る例文帳に追加

a cleaning implement with revolving brushes that pick up dirt as the implement is pushed over a carpet  - 日本語WordNet

金属のパーツを形取るために使われる動力駆動の押し機例文帳に追加

a power driven press used to shape metal parts  - 日本語WordNet

ここで、操作キーが押されると（ステップＳＡ５：ＹＥＳ）、制御部１０がその押圧位置を受け取る。例文帳に追加

When any operation key is pressed here (step SA5:YES), the control unit 10 receives a pressed position thereof. - 特許庁

マルチ押さえは一工程で掘取る複数条の外側と条間でフィルムを押さえる。例文帳に追加

The pressing member presses the film in one step at the outside of the plural ridges to be dug and between the ridges. - 特許庁

ＣＰＵ１２は押下通知を受け取ると、タイマー１１を起動させる。例文帳に追加

When receiving the depression report, the CPU 12 starts a timer 11. - 特許庁

ウィンドウズ・プラットフォームで画面ショットを取るには、全画面のショットを取る画面プリント（Print Screen）ボタンを押しなさい。例文帳に追加

To take a screen shot on a Windows platform, you press the Print Screen button to get a shot of the entire screen.  - コンピューター用語辞典

超硬押し出しダイスから押し出される溶接用ワイヤ１０６は伸線加工を行わずにボビン１０５に巻き取る。例文帳に追加

The welding wire 106 extruded from the super hard extrusion die is wound around a bobbin 105 without performing a draw processing. - 特許庁

残存の不要部分を刃物から押し出すとともに受け手段３で受け取る。例文帳に追加

The residual unwanted part is extruded from the cutter and it is received by the receiving means 3. - 特許庁

ポリアミドフィルム２をタッチロール３で押さえながら円筒状紙管１に巻き取る。例文帳に追加

The polyamide film 2 is taken-up on the cylindrical paper pipe 1 while pressing it by a touch roll 3. - 特許庁

検出された電磁波よりキーボード２上でどのキーが押下されたかを読み取る。例文帳に追加

Which key has been depressed on the keyboard 2 is read from the detected electromagnetic wave. - 特許庁

または、一対の押し潰し部と、この押し潰し部によるリード先端部の被押し潰し部よりも先の部分を切り取る一対のカット部とを有する構成とする。例文帳に追加

Alternatively, it has a pair of flattening parts, and a pair of cutting parts for cutting the part farther than the part being flattened at the end of the lead. - 特許庁

つまり、ＰＴＰシート１８を渡す側の押進速度Ｖ１が受け取る側の押進速度Ｖ２よりも遅くなるように第１押進手段６０ａが制御される。例文帳に追加

In other words, the first pushing means 60a is controlled so that the pushing speed V1 on the delivering side of the PTP sheet 18 is lower than the pushing speed V2 on the receiving side. - 特許庁

押出成形装置１が、加熱溶融させた樹脂２を押し出す押出機３と、この押出機３から押し出された樹脂２を通過させて管形状の成形品４を成形可能とするダイ５と、このダイ５から押し出される成形品４をダイ５側から引き取る引取機６とを備える。例文帳に追加

The extrusion equipment 1 has an extruder 3 extruding a resin 2 melted by heating, the die 5 passing the resin 2 extruded from the extruder 3 and making it formable into the tube-shaped molded article 4 and a take-off mechanism 6 taking off the molded article 4 extruded from the die 5, from the die 5 side. - 特許庁

メモリーカード２１を抜き取るために押し込み操作を行うと、第１変位部材３２が押し倒されて、マイクロスイッチ３３がオンする。例文帳に追加

When performing push-in operation so as to extract a memory card 21, the first displacement member 32 is pushed down to turn on a microswitch 33. - 特許庁

この際、第１の押しピン３１の押出し距離よりも、第２の押しピン３１の押出し距離を大きく取ることによって、成形物の離型と同時に、溝３１１と成形物のリブとの離脱を可能とした。例文帳に追加

At this time, the groove 311 and the rib of the formed material can be separated at the same time of separating the formed material from the die by taking the ejecting distance of the second ejecting pin 31 at larger than the ejecting distance of the first ejecting pin 31. - 特許庁

続いて、ＣＰＵ１２は操作キーの押下解除通知を受け取るとタイマー１１を起動させる。例文帳に追加

Receiving a depression release report of the operation key successively, the CPU 12 starts a timer 11. - 特許庁

押出ヘッド１にワイヤＷを挿通させてワイヤＷにゴムＧを被覆する押出機２と、押出機２にて製造されるゴム付きワイヤＡを巻取る巻取機３を備える。例文帳に追加

The equipment is equipped with an extruder 2 which makes a wire W to be inserted in and passed through an extrusion head 1 to coat the wire W with a rubber G and a winder 3 which winds the rubber-bearing wire A produced by the extruder 2. - 特許庁

シート押圧部１００を開放して載置台ガラス２０２にシートＳｂを載置した後、シート押圧部１００を閉じてシートＳｂを上方より押えた状態でシートＳｂの画像を読み取る。例文帳に追加

After a sheet pressing part 100 is opened and a sheet Sb is placed on a platen glass 202, the sheet pressing part 100 is closed to read the image of the sheet Sb in such a state that the sheet Sb is pressed from above. - 特許庁

押し付けロール３７は、ロール紙２を幅全長にわたって押さえながらベルト３８に従動して回転し巻取リール３６に巻取る。例文帳に追加

The press roll 37 rotates according to the belt 38 and takes the roll paper 2 up around the take-up reel 36 while pressing the roll paper 2 over the whole length thereof. - 特許庁

このときにバネ構造を有するアース片を窓１００ａの輪郭で押さえ、アース片をアース面に押接し、静電破壊を防止するためのアースを取る。例文帳に追加

At this time, a grounding piece having a spring structure is pressed by the contour of the window 100a and brought into press contact with a ground surface to ground the LCD device for preventing electrostatic destruction. - 特許庁

シートの画像を読み取る際、電動開閉部４００により、載置台ガラス１１２に載置されたシートを上方より押えるシート押圧部１００を開閉させる。例文帳に追加

When the image of a sheet is read, the sheet pressurizing part 100 for pressing the sheet mounted on mounting base glass 112 from above is opened and closed by a motor-driven opening/closing part 400. - 特許庁

押し付けロール３７は、モーター３８で回転駆動され、ロール紙２を幅全長にわたって押さえながら回転させて巻取リール３６に巻取る。例文帳に追加

The press roll 37 is rotatively driven by the motor 38, and rotates the roll paper 2 to take it up around the take-up reel 36 while pressing it over the whole length. - 特許庁

前記法線力の大きさから押し込み易さを求め、押し込み易いものほど成型組成物を擦り取る際の抵抗感が少ないと評価する。例文帳に追加

Thrusting easiness is determined from the magnitude of the normal force, and the molded composition is evaluated to have less feeling of resistance in scraping off the molded composition in proportion to the thrusting easiness. - 特許庁

ユーザが、スイッチ４を押下すると、制御部２１のＣＰＵが起動し、コンデンサ３５の電位を読み取る。例文帳に追加

When a user presses a switch 4, a CPU of a control part 21 is started up to read an electric potential of the capacitor 35. - 特許庁

武蔵国児玉党3000余騎が押し寄せ重忠はさんざんに戦い、児玉党100余騎を討ち取る。例文帳に追加

3000 horsemen of the Kodama Party of the Musashi Province attacked and Shigetada fought back hard, and beat 100 horsemen of the Kodama Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンセントから素早く安全に、しかも簡単に抜き取る事が出来る一発押上コンセント具を提供する。例文帳に追加

To provide a one-shot pushing-up outlet allowing quick, safe, and simple removal from an outlet. - 特許庁

印刷されたウエブを巻取る巻取軸を自動交換する連続巻取装置において、押えロールにより切断されたウエブを新巻取軸に固定するとき、押えロールの押圧力が新巻取軸のブレーキにならないようにその押圧力を制限すること。例文帳に追加

To limit pushing force of a presser roll not to brake a new winding shaft when fixing a web cut by the presser roll to the new winding shaft, in regard to a continuous winding device which automatically exchanges a winding shaft for winding a printed web. - 特許庁

ハンマーピンの下側に該ハンマーピンを上向きに押圧する押圧装置の設置場所を設け、該ハンマーピンの下端面を前記設置場所に設置した押圧装置で補助ロッドを介して押し上げることにより、ハンマーピンを上方へ抜き取るようにした。例文帳に追加

A place for installing a pressing unit for pressing the hammer pin upward is set in the lower part of the hammer pin and the bottom end face of the hammer pin is pushed up by the pressing unit installed in the setting place through an auxiliary rod so that the hammer pin can be pulled out upward. - 特許庁

制御部３はリダイヤルキーの押下を検出し、時刻読取部３２はタイマ８から現在時刻を読み取る。例文帳に追加

A control section 3 detects depression of a redial key and a time read section 32 reads a current time of a timer 8. - 特許庁

ついで苗押さえ上敷を被せ、重しロールを備えた巻き取り器具を用いて、上敷きごと巻き取る。例文帳に追加

The seedlings are covered with a seedling-pressing top sheet 13 and rolled together with the top sheet 13 using a winding tool provided with a weighting roll 14. - 特許庁

エリスの話では 彼女を押しつぶし 彼女の持っているすべてのものを 奪い取ることに とり憑かれていると例文帳に追加

According to elise, it was an obsession of his to crush her and take everything that was hers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボビン７３がワイヤー７１を巻き取るとき、山状に巻き付くワイヤー７１を付勢部材７０が押える。例文帳に追加

When the bobbin 73 takes up the wire 71, the wire 71 taken up into the mountain shape, is pressed by the energizing member 70. - 特許庁

押粕Ａ１を切断するシャーナイフ３に付いた押粕Ａ１を取るノッカー４のガイド溝２ａをシャーホルダ２に設け、ガイド溝２ａの両側に凹部２ｂを設ける。例文帳に追加

A guide groove 2a of a knocker 4 to take a discard A1 attached to the shear knife 3 which cuts the extruded reject A1 is provided in a shear holder 2 and a recessed section 2b is provided on both sides of the guide groove 2a. - 特許庁

出願人は，受理印が押捺され受理日と出願番号が記載された願書の写を受け取るものとする。例文帳に追加

The applicant shall receive a copy of the application, duly stamped and bearing the date and the correlative number thereof.  - 特許庁

ラッシングベルト２を巻き取る巻取り装置３が、押さえ棒１の長手方向に沿って位置調整可能にセットされる。例文帳に追加

Taking-up devices 3 for taking up the lashing belts 2 are set adjustably along the longitudinal direction of the pressing rod 1. - 特許庁

画面の汚れを拭う際は、本パッドを引き剥がして極細繊維層側を画面に押しつけて拭き取るようにする。例文帳に追加

When wiping a smudge of the screen, the pad is peeled off, and an extra fine fiber layer side is pushed against the screen to carry out wiping. - 特許庁

環状オレフィン系樹脂を押出し温度２３０〜２６０℃、溶融粘度が５００〜３０００Ｐａ・Ｓでフィルム状に押出機１４でダイ１６から溶融押出し、溶融押出されたフィルム１２Ａをキャスティングすると同時に分子配向処理し、フィルム１２Ａを巻取機２６で巻き取る。例文帳に追加

A cycloolefin resin is melt-extruded at an extrusion temperature of 230-260°C and a melt viscosity of 500-3,000 PaS into a film from the die 16 using the extruder 14, the melt-extruded film 12A is cast and at the same time subjected to molecular orientation treatment, and the film 12A is wound with the winder 26. - 特許庁

リセット棒１６を押し回しし、自動リセット位置で押し込み状態に保持するには、スリット穴１８ｂにドライバの先端を挿入してこじ上げ、爪１８ａを折り取る。例文帳に追加

To hold the reset rod 16 in a press-in state at the automatic reset position after it is pushed and rotated, the tip of a screw driver is inserted to forcedly raise a slit 18b, to break off the tab 18a. - 特許庁

操作表示部１のスタートボタン２を押すと指紋読取部２１は保護ベル２３３に接触した指の指紋を読み取る。例文帳に追加

When a start button 2 of an operation display part 1 is pressed, a finger print reading part 21 reads the finger print of a finger which contacted a protection bell 233. - 特許庁

スキャナヘッド２１は、スキャナ送りローラ３０によって押圧される用紙を支持した状態で読み取るスキャナ読取面２５を有する。例文帳に追加

The scanner head 21 has a scanner read surface 25 for reading while a form pressed by a scanner feed roller 30 is supported. - 特許庁

また、原稿が両面に印刷されている場合は、両面設定キー５１１を押下し、両面から読み取るように設定する。例文帳に追加

When the original is printed on both sides, the user depresses a double-side setting key 511 to read the original data from both sides. - 特許庁

清掃体３０Ａ〜３０Ｄを押付けてエレベータロープ５０に付着した劣化グリースをかき取るエレベータロープ清掃装置である。例文帳に追加

The elevator rope cleaning device scrapes off the deteriorated grease deposited on the elevator rope 50 by pressing cleaning bodies 30A-30D. - 特許庁

噴霧作業終了後は、ドラムクラッチレバー３５の操作によりドラムテンションプーリ３３を押圧動作させてホース３２を巻き取る。例文帳に追加

After a spraying work is finished, a drum tension pulley 33 is pressed by the operation of a drum clutch lever 35 to wind up the hose 32. - 特許庁

このようにして発泡ゴムローラー１に応力測定端子２を押しつけた状態で、ロードセル３に生じる応力を読取る。例文帳に追加

With the stress measuring terminal 2 pressed to the foamed rubber roller 1, the stress developed in a load cell 3 is read. - 特許庁