「抽選会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規模の大きい抽選においても、少ない立会人で、正確かつスピーディな処理を可能とする抽選結果自動判別方法を提供する。例文帳に追加

To allow accurate and speedy processing of lottery result by a small number of observers even in a large scale of lottery. - 特許庁

インターネット上のサーバー２サイト６を通じて数字選択式宝くじの抽選会場の抽選結果をほぼリアルタイムに速報するために、現地取材スタッフは抽選会場での抽選模様を目視し当選本数字番号を取材する。例文帳に追加

To promptly report the drawing result in the drawing hall of the number selecting type lottery at almost real time through a site 6 of a server 2 on Internet, a field reporting staff visually observes the lottery drawing state at the drawing hall and reports the winning numeral number. - 特許庁

抽選代行会社コンピュータは、申込者による抽選情報閲覧ボタンのクリックの時点が指定されたチケット予約の受付期間中であった場合、抽選情報画面Ｔ５を申込者コンピュータに提示する。例文帳に追加

During the acceptance period of ticket reservation wherein a point of time for click of a lottery information reading button by applicants is appointed, a computer of a lottery agency company provides a lottery information screen T5 to a computer of the applicant. - 特許庁

一次抽選の機会が少なくても、その一次抽選で外れても二次振分による振分（二次抽選）に期待させて遊技者を楽しませることができる。例文帳に追加

Even when drawing a blank in the primary lottery even when chances for the primary lottery are few, a player can have expectation for a secondary distribution (secondary lottery) to enjoy a game. - 特許庁

更に、抽選手段にて行った抽選結果を、抽選要求信号に含まれている会員識別情報に対応させて、記憶手段に記憶する。例文帳に追加

A result of the lottery carried out by the lottery means is stored in a storing means in correspondence with the member identification information included in the lottery request signal. - 特許庁

そして、検知された、使用した金額に関する情報が所定値に達した場合に、抽選要求信号生成手段にて、会員識別情報受付手段３２にて受付けた会員識別情報を含む抽選要求信号を生成し、生成された抽選要求信号に基づいて、抽選手段にて自動的に抽選を行う。例文帳に追加

When information regarding the detected used sum reaches a predetermined value, a lottery request signal including the member identification information received by the member identification information receiving means 32 is generated by a lottery request signal generating means, and the lottery is automatically carried out by a lottery means on the basis of the generated lottery request signal. - 特許庁

３月15日に大会一戦目の組み合わせを決定する抽選が行われる予定だ。例文帳に追加

On March 15, there will be a drawing to determine the initial pairings for the tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年ワールドカップ1次リーグの抽選会が12月９日，ドイツのライプチヒで行われた。例文帳に追加

The draw for the first round of the 2006 World Cup took place in Leipzig, Germany, on Dec. 9.  - 浜島書店 Catch a Wave

決勝ラウンドの抽選会は12月19日にマレーシアのクアラルンプールで行われる予定だ。例文帳に追加

The draw for the final round will be held in Kuala Lumpur, Malaysia, on Dec. 19.  - 浜島書店 Catch a Wave

第３種パチンコ機のように抽選の機会が少ない弾球遊技機の興趣を高める。例文帳に追加

To raise interest of a pinball game machine with few chances of lottery like a 3rd kind pachinko game machine. - 特許庁

商業施設に集まる各店舗の集客力の向上を効果的に図るように抽選会を実施する。例文帳に追加

To effectively make each store packed in a commercial complex more attractive to customers. - 特許庁

これら顧客は予め会員情報データベース４に会員として登録されていることが検出せれた予約についてのみ、所定期間の経過後に抽選装置１１が顧客毎について販売を確定する抽選を行う。例文帳に追加

A drawing device 11 executes drawing for deciding sales only to the reservation of the customers who are detected to be previously reserved as the members in the member information database 4 after a prescribed period passes. - 特許庁

特典は、大役に当選し、かつ別途抽選で付与するものであったため、不正の機会が多かったが、特典そのものについて抽選は存在しないため、不正の機会を減らすことができる。例文帳に追加

The special favor which is so far granted by the winning of major roles as well as by a separate lottery unavoidably gives more chances for the fraudulence but this method having no lottery for the special favor can reduce such chances for the fraudulence. - 特許庁

また、会員端末５０から抽選参加要求を受信すると、この会員端末５０と各遊技台１０（又は台ランプ２０）を抽選対象とする。例文帳に追加

When a request for participating in the lottery is received from a member terminal 50, the member terminal 50 and the game machine stand 10 (or a stand lamp 20) are the objects of the lottery. - 特許庁

抽選結果に応じて払い出されるメダルをチェッカーに入る位置に払い出すことにより抽選が行われる機会を増やして、初心者でも容易にメダルを取得することができる機会を増大させる。例文帳に追加

To increase a chance of even a beginner to easily obtain tokens by putting out tokens to be put out according to a lottery result in a position entering a checker and increasing a change of drawing a lottery. - 特許庁

マスゲームでの特別抽選において、該当プレイヤ以外のプレイヤも特別抽選とは異なった形で同時に別のボーナスゲームとして参加してボーナスを獲得できる機会が与えられる抽選機を用いた遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device using a lottery machine that makes players other than a relevant player also simultaneously join a special lottery of a mass game as another bonus game in a type different from the special lottery to give a chance for obtaining a bonus. - 特許庁

通常の遊技状態において、当たり抽選を行う際に、所定の条件下で抽選確率の状態を変化させる機会を追加し、通常の確率以外での確率の抽選時専用の抽選機能を持たせ、短調な遊技操作に変化を持たせ、かつ当該機能が働いていることを、遊技者に報知することで趣向性を向上する例文帳に追加

To enhance interest by adding the opportunities of changing the state of a drawing probability under a prescribed condition at the time of performing winning drawing in a normal game state, providing a drawing function dedicated to the time of the drawing of a probability other than a normal probability, changing a monotonous game operation and imparting message that the function is operated to a player. - 特許庁

ミニロトあるいはロト６などの数字選択式宝くじの抽選会場の抽選結果を大きな設備と高い費用をかけることなく簡便なシステムでインターネット上でほぼリアルタイムに発表できるようにする。例文帳に追加

To release a drawing result in a drawing hall of a numeral selecting type lottery such as 'mini-loto' or 'loto-6' on Internet at almost real time without using any large equipment and spending a high cost. - 特許庁

従って、「リプレイ」が抽選された場合は、１回の始動入賞に対して「大当たり」が抽選される機会は増加し、リプレイが行われることによって遊技者は再び大当たり発生の期待感を持つことが出来る。例文帳に追加

Consequently, when 'replay' is drawn, the opportunity to draw a big hit to one starting prize winning is increased, and the player can have a feeling of expectation again to the generation of a big hit by replaying. - 特許庁

大当たりに当選した場合に、そのまま大当たり動作を開始させる処理を実行させるか、大当たりを保留し、さらに大当たり抽選の機会が得られる抽選権利をストックする処理を行うか、いずれかを選択できる。例文帳に追加

In the case of winning the big winning, whether to perform a processing of starting a big winning operation as it is or to hold the big winning and perform the processing of stocking a drawing right capable of providing the opportunity of big winning drawing further can be selected. - 特許庁

そして、獲得ポイント値を全抽選参加者が投じた全ポイント値で除した確率をもって、当該非会員のユーザに対して抽選の当否を決定する。例文帳に追加

Whether or not the user of the non-member wins a lottery is decided with a probability obtained by dividing the acquired point value by the total point values cast by all lottery participants. - 特許庁

抽選会は1919年12月20日、東京の御殿山（現・品川区北品川）にあった益田の自邸で行われた。例文帳に追加

The lottery was held on December 20, 1919, at the Masuda's residence in Gotenyama (present-day Kitashinagawa, Shinagawa Ward), Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この抽選会が行われた建物は「応挙館」と呼ばれ、後に東京国立博物館の構内に移築されて現存している。例文帳に追加

The building was called 'Okyokan' and later brought over to the Tokyo National Museum where the building still exists today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽選会には益田自身も参加し、また、旧所蔵者の山本唯三郎にも1枚が譲渡されることになった。例文帳に追加

Masuda himself participated in the lottery, and it was decided that one of the pictures was given to its former owner Tadasaburo Yamamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年FIFAワールドカップ１次リーグの組み合わせ抽選会が12月４日に南アフリカのケープタウンで行われた。例文帳に追加

The draw for the first round of the 2010 FIFA World Cup took place in Cape Town, South Africa, on Dec. 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペンネームは申込者の各人が抽選代行会社コンピュータに送信する予約メールに入力したものである。例文帳に追加

Each of the applicants inputs one's pen name in a reservation mail to be transmitted to the computer of the lottery agency. - 特許庁

インターネット技術を利用し、複数の商品販売会社と契約して懸賞応募の受付および抽選の代行業務を行う。例文帳に追加

To make contracts with a plurality of article selling companies by using Internet technology and to act to accept prize applications and draw lots. - 特許庁

第２抽選状態の実行への期待感を与える機会を増やし、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can increase an opportunity of giving a hope for the execution of a second lottery condition and can aim at an improvement in taste. - 特許庁

二段階抽選を経て大当り遊技を開始する遊技機において、遊技者に有利な機会を創出する。例文帳に追加

To create an advantageous chance for a player in a game machine which starts a jackpot game via a two-stage drawing. - 特許庁

サーバー１は、抽選イベントに参加した会員の抽選番号を管理するとともに、これら抽選番号の中から抽選により当選番号を選定し、選定された当選番号に係る会員が、複数人数で構成されるグループの１メンバーとして参加しているときには、同グループの所属メンバーの全員を当選者とみなし、当選により受ける利益を、同グループの所属メンバーの全員で分配することを特徴とする。例文帳に追加

A server 1 manages lottery numbers of members who participate a lottery event, select winning numbers out of those lottery numbers, regards all the members of a group as winners when a member of a selected winning number is one of the members of the group, and distributes the profit obtained by the lottery to all the members of the group. - 特許庁

ジャックポット抽選の条件となるアイテム獲得数によるゲーム装置の人気不人気が生ずることなく、ジャックポット抽選の条件となるアイテムを獲得する機会が頻繁に発生してプレイヤのジャックポットへの関心を高める。例文帳に追加

To increase player's interest in a jackpot by frequently generating an opportunity to acquire an item to be the condition of a jackpot lottery without making a game device popular or unpopular by the acquisition number of the items to be the condition of the jackpot lottery. - 特許庁

この演出の後半部では、「ボタン連打」のマーカーが出現することによりポイントを獲得する抽選の機会が増大し、「ボタン最終」のマーカーが出現することにより抽選で高いポイントを獲得することが可能となっている。例文帳に追加

In the second half of the performance, the opportunities of drawing of acquiring points are increased by the appearance of the marker of "button continuous hitting" and many points are acquired by the drawing by the appearance of the marker of "button end". - 特許庁

リールが自動停止する態様によって内部抽選の結果を報知する演出を行いつつ、その演出を確認した後であっても、内部抽選において当選した役を入賞させる機会を与えることができるようにした遊技機、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, program, and information storage medium capable of giving an opportunity to a role won in an internal lottery even after direction is checked while direction for notification of the internal lottery results is performed by a manner in which a reel automatically stops. - 特許庁

抽選の結果が当たりとなった後に実行される確変／非確変の抽選の結果の報知の機会を、大当たり処理前と大当たり処理後の２回とし、仮に大当たり処理前の報知の結果が非確変であっても、大当たり処理後に確変になるという期待感を持たせることができる。例文帳に追加

This game machine provides two chances, before and after a big win processing, of notifying a lottery result of probability variation/no probability variation executed after winning a lottery result and, even if the notification result before the big win processing is no probability variation, gives the player the expectation of getting the probability variation after the big win processing. - 特許庁

抽選会の後，日本の岡田武(たけ)史(し)監督は「我々は常に世界のトップチームに勝つために懸命に戦っており，どこと対戦しようとも我々のやり方は変えない。」と語った。例文帳に追加

Japan’s coach, Okada Takeshi, said after the draw, “We’ve always played hard to win against the world’s top teams and we aren’t going to change our style no matter who we play against.”  - 浜島書店 Catch a Wave

より多くの会員登録が促進でき、市場価値の高いデータベースが構築できるインターネット抽選方法及びそのシステムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a method and a system for Internet lottery which can promote the registration of more members and structure a database of high market value. - 特許庁

遊技に積極参加できる特徴を希薄化させることなく、役の抽選に当選したにも関わらず特典が付与される機会を失することを低減し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing the missing of a chance of acquiring a privilege despite the lottery of a combination is won without weakening characteristics of enabling a player to positively participate in a game. - 特許庁

遊技に積極参加できる特徴を希薄化させることなく、役の抽選に当選したにも関わらず特典が付与される機会を失することを低減し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can reduce the loss of chance to be given a special favor despite the winning of a lottery for determining the winning combination without weakening a feature of permitting positive participation in games. - 特許庁

時短割引機会において、大当たりの抽選により時短付き大当たり図柄が決定されると、大当たり遊技終了後に発生する時短遊技状態は、特別図柄の変動表示が２５回行われたところで終了する。例文帳に追加

In the time shortening reduction opportunity, when a jackpot pattern with time shortening is determined by the drawing of the jackpot, the time shortening game state generated after the end of the jackpot game is ended when the variable display of the special patterns is performed 25 times. - 特許庁

１回の遊技で、抽選の機会を２回付与することにより、入賞への期待感を２度楽しむことができて、入賞する期待感を持続させることができ、遊技性を向上させることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine allowing a player to enjoy expectation feeling of winning twice and to keep the expectation feeling to the winning, improving game property by providing two lottery chances for one game. - 特許庁

大当り遊技状態に移行しやすい特定遊技状態中の下で大当り抽選を受ける機会を逃さないようにすることにより、遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving a savor of a game by preventing an opportunity to receive big winning drawing during a specified game state which is easily shifted to a big winning game state from being missed. - 特許庁

大当り遊技終了後の特定状況の下において、第２特別図柄による内部抽選の機会を遊技者に付与することにより、遊技者の期待感の低下を抑制させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of inhibiting player's expectation from lowering by giving the player a chance of joining an internal lottery with a second special pattern in a specific situation after a jackpot game is completed. - 特許庁

さらに、再遊技高確率状態で２ベットが選択される場合には、ベル役を抽選対象に含ませることで、赤ベル役及び青ベル役と同じ図柄の組み合わせが出現する機会を向上させている。例文帳に追加

Further, by including the bell symbol pattern in the drawn object when two bets are selected in the replay high probability state, opportunities of the appearance of the same symbol combination as the red bell symbol pattern and the blue bell symbol pattern are increased. - 特許庁

本願発明の課題は、仮に低性能のシステムであっても複数の画像を容易且つ確実に高速で表示させることができ、所謂抽選会等において好適に用いられる画像表示システム・方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image display system and method which can easily and quickly display a plurality of images even when a low-performance system is used, and is suitable for a drawing or the like. - 特許庁

スロットマシンに関し、いわゆるストック機であって、ボーナスフラグを放出するか否かを決定する抽選に遊技者が実質的に参加できる機会を与えることができるようにしたものである。例文帳に追加

To give players a chance to take part in a lottery for determining whether a bonus flag is released or not in a so-called stock machine concerning a slot machine. - 特許庁