「拍手する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

拍手する；手をパンとたたく例文帳に追加

clap one's hands - Eゲイト英和辞典

『ブラボー（bravo）』または『ブラボー（brava）』と叫びながら拍手喝采する例文帳に追加

applaud with shouts of `bravo' or `brava'  - 日本語WordNet

例えば異議、批評、拍手などの反応を誘発する例文帳に追加

elicit responses, such as objections, criticism, applause, etc.  - 日本語WordNet

小さい女性に大きな拍手をする例文帳に追加

give the little lady a great big hand  - 日本語WordNet

公演で拍手するために雇われた支持者のグループ例文帳に追加

a group of followers hired to applaud at a performance  - 日本語WordNet

物事の決着をいわって儀礼の拍手をする例文帳に追加

ceremonial hand-clapping for congratulating someone on his accomplishment  - EDR日英対訳辞書

すると，客席から大隈さんに盛大な拍手が送られた。例文帳に追加

The audience then gave Osumi a big round of applause. - 浜島書店 Catch a Wave

賞賛をするために演技の後で拍手をするまたは声を張り上げる例文帳に追加

clap one's hands or shout after performances to indicate approval  - 日本語WordNet

ウィンストン・チャーチルの公開された像を拍手喝采する例文帳に追加

applauding the unveiled statue of Winston Churchill  - 日本語WordNet

最も大きい拍手を受けた出場者がこのコンテストで優勝する。例文帳に追加

The contestant who receives the loudest applause wins the contest.  - 浜島書店 Catch a Wave

拍手音による電子機器の制御を、誤作動を少なく実行する。例文帳に追加

To actualize control of an electronic apparatus by applause sound with less erroneous operations. - 特許庁

拍手で人を呼び出す場合に、拍手が聞こえないような位置の人にも呼出しを知らせることが可能な無線呼出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio call system, capable of calling a person with handclaps, by informing even a person who is present, at a position where handicapped person cannot be heard. - 特許庁

弟子は片手でする拍手の音を聞いてそれを師匠に示さなければならない。例文帳に追加

A disciple has to listen to the sound of clapping with one hand and show that to the master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、はじめと間に「イヨー」「ヨッ」「もう一丁」などと掛け声をかけ、最後に拍手する。例文帳に追加

Calls such as 'iyoo,' 'yo,' and 'mouichho' are made before clapping and between clapping sequences before a final clapping sequence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院で手を合わせるのはインド等での挨拶に端を発するもので、拍手とは異なる。例文帳に追加

Having originated from the greeting in areas such as India, holding the palms and fingers together at a temple differs from clapping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、再拝の後に祝詞を唱え再度再拝二拍手一拝を行ったりする。例文帳に追加

They may also chant norito after vowing twice, and then vow twice, clap hands twice, and bow once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オバマ大統領が医療保険を改善すると話したとき，観衆は拍手し始めました。例文帳に追加

The crowd started clapping when Obama said that he would improve health care.  - 浜島書店 Catch a Wave

神葬祭における拝礼は、神棚や神社を拝礼するときと同様に「一揖一拝二拍手一拝」（いちゆういっぱいにはくしゅいっぱい）「二拝二拍手一拝」などで行なうが、葬儀のときの拍手(神道)は火葬場へ送るまでは音を立てずに行う。例文帳に追加

The worship manners in Shinsosai are the same as when worshipping kamidana or shrines--you bow a little once, bow once, clap hands twice, and bow once ('Ichiyu-ippai-nihakushu-ippai' style) or you bow twice, clap hands twice, and bow once --, but when clapping hands (Shinto) in funeral rites, you are required to do so without making a sound until the body is brought into a crematorium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔画像一覧表示処理部３０１は、歓声レベルの時間変化を示す歓声グラフと、前記拍手レベル情報に応じて拍手レベルの時間変化を示す拍手グラフとの２種類のグラフを、２次元の表示エリア内のレベル表示エリアに表示する。例文帳に追加

A facial image list display processing part 301 displays two types of graphs of a cheer graph showing a time change of a cheer level and an applause graph showing a time change of an applause level in accordance with applause level information in a level indication area in a two-dimensional display area. - 特許庁

電子機器の制御のために複数回数発生させる拍手音を、ユーザ毎に異なる拍手音の発生する間隔に対応し、正しく回数を認識する。例文帳に追加

To accurately recognize the number of clap sounds generated a plurality of times for control of an electronic apparatus in association with clap sound generation intervals different among respective users. - 特許庁

神社本庁が推奨する神棚への拝礼方法は神社と同様「二礼二拍手一礼」であるが、「二礼四拍手一礼」などさまざまな流儀がある。例文帳に追加

The style of worship at the kamidana that is recommended by the Association of Shinto Shrine is the same as the one used to worship at the shrine, which is 'nirei nihakushu ichirei' (two bows, two claps, and one bow), but there are various styles of worship like 'nirei yonhakushu ichirei' (two bows, four claps, and one bow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可視表示部Ｈに表示された第１図柄１９の上側に拍手を打つために手を広げた様子を示す拍手の画Ｋ１を表示する（図５（ｂ））。例文帳に追加

A picture K1 of a handclap for indicating the situation where hands are spread for clapping hands at the upper side of a first pattern 19 being displayed at a visible display section H (Fig. 5 (b)) is displayed. - 特許庁

判定処理回路１１１は、マイクが最初の拍手音を収音し、エッジパルス生成器が最初の拍手音に対応した第１のエッジパルスを生成した第１の時点から第１の所定の時間が経過した後に、２回目の拍手音が発生されたか否かを検出するための第１の時間幅を有する第１のゲートを生成する。例文帳に追加

After a lapse of a first predetermined time from a first time point, at which the microphone collects a first clap sound and the edge pulse generator generates a first edge pulse corresponding to the first clap sound, the determination processing circuit 111 generates a first gate having a first time width for detecting whether a second clap sound is generated or not. - 特許庁

神職が（神社本庁傘下の神社に於いて）奏上する場合、座に着き二拝し奏上した後に二拝二拍手(神道)一拝する。例文帳に追加

When a Shinto priest chants Norito (at Shinto shrines under the umbrella of the Association of Shinto Shrines), he takes a seat and bows twice before chanting Norito and bows twice and clap hands twice (Shinto) and bow once after chanting them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、特徴抽出モジュールは音楽演奏におけるソロを検出することができる、又は、音楽、拍手のある発話等を検出することができる。例文帳に追加

For example, the feature extracting module detects solo in a music performance or detects music, uttering having clapping of hands or the like. - 特許庁

室や廊下で拍手をすると時間と共に周波数が高くなる残響を自然に近く、少ない計算量で生成可能とする。例文帳に追加

To generate almost natural reverberation, of which the frequency rises with time by hand clapping in a room or a passageway with a small calculation quantity. - 特許庁

続いてエッジパルス生成器が２回目の拍手音に対応した第２のエッジパルスを第１のゲート内で生成した第２の時点から第２の所定の時間が経過した後に、３回目の拍手音が発生されたか否かを検出するための第２の時間幅を有する第２のゲートを生成する。例文帳に追加

After a lapse of a second predetermined time from a second time point, at which the edge pulse generator subsequently generates a second edge pulse corresponding to the second clap sound within the first gate, a second gate having a second time width for detecting whether a third clap sound is generated or not is generated. - 特許庁

この3番に登場する力士は、呼び上げとともに東西各3人が同時にあがり、拍手をうち、四股をふむ。例文帳に追加

The three sumo wrestlers for these three bouts on the east and the west sides would appear, corresponding to the announcement of their wrestler names, in the sumo ring at the same time, clap their hands and stamp in unison in a ceremonious way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拍手（はくしゅ、かしわで）とは、神道の祭祀や、神社・神棚など神(神道)に拝する際に行う行為である。例文帳に追加

The term "hakushu" or "kashiwade" (both of which mean clapping) refers to a gesture people make when they offer prayers to gods (deities, spirits) at Shinto religious services or before Shinto shrines or household altars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両チームの選手がベンチから拍手を送り，観衆がリベラ投手にスタンディングオベーションする中，彼はマウンドに立っていた。例文帳に追加

He stood on the mound as players on both sides applauded from their dugouts and the crowd gave Rivera a standing ovation. - 浜島書店 Catch a Wave

カラオケ曲の難易度、テンポ、ジャンルなどに応じて、拍手や掛け声を変化させることにより、場の雰囲気を盛り上げることができるようにする。例文帳に追加

To enliven the atmosphere by changing hand clapping and yelling in accordance with difficulty level, tempo, and category of Karaoke music. - 特許庁

使用者は拍手で愛玩ロボットに命令を下し、また、モード設定部により多様なモードの設定を設定することができる。例文帳に追加

The user can command the pet robot by the clap of the hands and set various modes by a mode setting part. - 特許庁

電子機器本体からの音や周囲の雑音に埋もれた電子機器の制御に用いる拍手音等を正しく検出する。例文帳に追加

To correctly detect hand clap sound etc. used in controlling an electronic appliance, which is buried in sound from the electronic appliance main body and surrounding noise. - 特許庁

指輪１０は、指輪１０をした呼出人が行った拍手に基づいて無線呼出信号ＳＣをページャ端末６０に送信する。例文帳に追加

The ring 10 transmits a radio call signal SC to the pager terminal 60, based on clappings of hands by a caller, who is wearing the ring 10. - 特許庁

すばらしい歌に対する一時の拍手喝采や歓喜の渦のことを知るものが一人もいなくなっても、廃墟はこのままです。例文帳に追加

and when none shall know of the momentary applause and of the triumph of the fair songstress;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

テレビジョン受像機の電源オンを３回の拍手で認識する構成とした場合、ユーザが電源オンを意図せず３回拍手したならば、テレビジョン受像機の電源がユーザに気付かずオンとなり、長時間に亘って電源が入り放しになり、不要な電力を消費させてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that the power source of a television receiver is turned on without noticing a user, and that the power source is left on for a long period of time, and that any unnecessary power is consumed when the user unintentionally claps his or her hands three times when the power-on of a television receiver is recognized according as the user claps his or her hands three times. - 特許庁

サーバ１は、各放送局の放送を継続的に記録すると共に、放送中で歓声や拍手などが起こったシーンを盛り上がりシーンとして検出する。例文帳に追加

A server 1 continuously records broadcast programs from each broadcast station and detects scenes wherein cheers are drawn or a storm of applause is burst during broadcasting as upsurge scenes. - 特許庁

周囲の騒音、例えば出席者の拍手や机をたたいた場合などに発生するインパルス音（衝撃音）と音声を区別して、このような衝撃音がスピーカから出力されることを回避するようにした音声会議装置を得る。例文帳に追加

To obtain an audio teleconference device capable of avoiding impulsive sound output from a speaker, by distinguishing voice from the impulsive sound (hitting sound) which is generated by, for example, attendant's handclapping and desk hitting. - 特許庁

電子機器の動作を拍手音等により制御する際に、ユーザが誤作動を少なく的確に制御できる、操作性に優れた電子機器の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an electronic device, excellent in operability, with which a user is enabled to accurately control operation of the electronic device with reduced malfunction when controlling the operation in response to sound of clapping of hands, etc. - 特許庁

ジャンプ指示が入力されるとキャラクタがジャンプするが、プレイヤの拍手に応じてキャラクタがジャンプするのは、キャラクタが仮想ゲーム世界に設置されたジャンプ台の上に位置しているときに限られる。例文帳に追加

With the inputting of a jump command, the character jumps but jumping by the character made responding to the clapping of the player is confined to the moment at which the character is positioned on a jump stand installed in a virtual game world. - 特許庁

電子機器の動作を拍手音等により制御する際に、ユーザが誤作動を少なく的確に制御できる、操作性に優れた電子機器の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an electronic device which enables a user to accurately make control with few malfunctions and is excellent in operability when controlling the operation of the electronic device by applause sound or the like. - 特許庁

古代には、人でも神でも貴いものに対して拍手をしていたのが、人に対しては行われなくなり、神に対するものだけが残ったということになる。例文帳に追加

This shows that hakushu were made toward both gods and nobles in ancient times but the custom of hakushu toward humans gradually died out, leaving only the practice of hakushu toward gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお古代人は、相手に対して挨拶する時、手の中に武器を持っていない事を示すために、パンパンと拍手を打って、敵意の無いことを示すことで、相手への敬意をあらわしたという説もある。例文帳に追加

Another study suggests that ancient people clapped hands in greeting others for the purpose of expressing their respects and showing that they neither had weapons in their hands nor felt hostility,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録を樹立した直後に，稲葉選手は「得点するチャンスだったから，走者をホームにかえそうという一心だった。ファイターズファンだけでなくイーグルスファンの方々からも拍手をいただけてうれしい。」と話した。例文帳に追加

Right after he set the record, Inaba said, "It was a chance to score and I just wanted to bring the runners home. I'm grateful for the applause from the Eagles fans as well as from the Fighters fans."  - 浜島書店 Catch a Wave

ファーガソン監督と選手たちが赤いオープントップバスでアルバート・スクエアに到着すると，大勢の観衆が大歓声と大きな拍手で彼らを迎えた。例文帳に追加

When Ferguson and his players arrived in a red open-top bus in Albert Square, a big crowd greeted them with loud cheers and much applause. - 浜島書店 Catch a Wave