「持ち札」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１ドル札をお持ちですか。例文帳に追加

Do you have any ones?  - Tanaka Corpus

持ち札の最終ビッドで（切り札のスーツまたはノートランプを）指定する例文帳に追加

designate (a trump suit or no-trump) with the final bid of a hand  - 日本語WordNet

番号札をお持ちになってお待ち下さい。例文帳に追加

Please take a number and wait. - Tatoeba例文

人の持ち株を買い占めるための入札例文帳に追加

a bid to buy all of a person's holdings  - 日本語WordNet

スリーカードとワンペアのポーカーの持ち札例文帳に追加

a poker hand with 3 of a kind and a pair  - 日本語WordNet

トランプのポーカーにおいて,手持ち札を全部見せる例文帳に追加

in poker, to show all one's cards  - EDR日英対訳辞書

クレジットカードを数枚札入れに入れて持ち歩いている例文帳に追加

I carry several credit cards in my wallet. - Eゲイト英和辞典

今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。例文帳に追加

I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. - Tatoeba例文

上カバー(14)が上方に持ち上げられたとき、改札機本体(12)の横カバー(28,28)を改札通路側に解放する。例文帳に追加

When the cover 14 is lifted upward, the horizontal covers 28, 28 of the main body 12 is released to the side of the ticket checking paths. - 特許庁

持ち札の持続が他の全てのスーツより上にランクすると断言されたスーツ例文帳に追加

the suit that has been declared to rank above all other suits for the duration of the hand  - 日本語WordNet

エース、キング、クイーン、ジャックと10のすべてがそろっているポーカーの持ち札例文帳に追加

a poker hand with the ace, king, queen, jack, and 10 all in the same suit  - 日本語WordNet

非常にこぢんまりとした駅舎を持ち、電車を降りるとすぐに改札という構造になっている。例文帳に追加

Station building is extremely compact and of such a structure that when alighting from cars, the ticket gates are located directly in front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水ます用のバケット２０の持ち手２１に取り付けられる表示札１である。例文帳に追加

The display tag 1 can be attached to the handle 21 of the rainwater inlet bucket 20. - 特許庁

改札入場情報と加速度検知でモバイル機器の持ち主の車両への乗車を判断する。例文帳に追加

It is determined that the owner of the mobile apparatus has boarded the vehicle by ticket gate entrance information and acceleration sensing. - 特許庁

（２）本発明は、神社で購入した御札を持ち帰る際や宮司が祝い事に持参する際に鳥居部が、御札ケースとしての役割をする構造とした。例文帳に追加

In the altar, a Shinto shrine gateway part functions as the charm case when bringing back the charm purchased in a shrine or when a Shinto shrine chief priest brings the charm for the purpose of a celebration. - 特許庁

（ブリッジ）相手のビッドより高値のビッド（特にパートナーが全くビッドを持っておらず、自分のビッドが自分の持ち札の価値を越える時）例文帳に追加

a bid that is higher than your opponent's bid (especially when your partner has not bid at all and your bid exceeds the value of your hand)  - 日本語WordNet

また、当時はある程度の枚数を束ねて札をつけ、郵便局に持ち込むことが原則であったが、1907年から葉書の表に「年賀」であることを表記すれば枚数にかかわらず郵便ポストへの投函も可能となった。例文帳に追加

It was a general rule at the time to bundle a certain amount attached with a tag in order to bring nengajo to a post office, but in 1907 it was allowable to post the nengajo regardless of the amount as long as there was the description "Nenga" on top of the postcard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後子供たちは樽と俵を手に持ち、赤い半被を着て「出口大明神」の札が書かれた提灯を持つ船頭に付き添われ、各地区に分かれて家々を回る。例文帳に追加

After that, children who hold barrels and bales break up into groups and go door-to-door in respective area, accompanied by Nanori-sendo boatmen wearing a red livery coat with a chochin (Japanese paper lantern) labeled as 'Deguchi-daimyojin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち運びに手間取る商品に対して商品札を用意しなくても正確にかつ効率よくこの種商品の代金精算から引渡しまたは配送手続までを行えるようにする。例文帳に追加

To accurately and efficiently perform the process from the price adjustment of merchandise to its delivery or its delivery procedure without preparing any merchandise tag for merchandise which takes a time to carry. - 特許庁

表示札１には、持ち手２１を貫通させる第１貫通孔１１および第２貫通孔１２と、第１貫通孔１１と第２貫通孔１２とを結ぶスリット孔１３とが形成されている。例文帳に追加

The display tag 1 is formed with a first through-hole 11 and a second through-hole 12 undergoing penetration of the handle 21 and with a slit hole 13 connecting the first through-hole 11 with the second through-hole 12. - 特許庁

商品が正規に販売されたものであるか否かを確認することができるようにし、万引きにより不法に持ち出された場合にもこれを確認ないし証明することができる商品の販売確認方法およびその値札を提供すること。例文帳に追加

To allow confirmation as to whether an article is sold faily or not to allow confirmation or proof when taken out illegally by a shoplifter. - 特許庁

1827年（文政10年）に、仁和寺第29世門跡であった不壊身院御室・済仁法親王が、四国八十八箇所を巡拝が出来ない人々のために発願し、仁和寺寺侍・久富遠江守に命じて、四国八十八箇所を巡拝して、各札所の砂を持ち帰らせた。例文帳に追加

In 1827 (Bunsei 10) Fukaishin'in Omuro/Sainin Hosshinno, the 29th chief priest of Ninna-ji Temple, ordered the custodian, Totomi-no-kami HISATOMI, to build it for the people who could not do the 88 Places Pilgrimage on Shikoku, making him go on the pilgrimage and bring back the sand from each of the 88 temples on Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルペン１は生体認証の機能を持ち、利用者が交代すると利用者が交代する度に、電子入札サーバ５は公開鍵を生成し、インターフェース３を経由して、デジタルペン１へ公開鍵を送信する機能を持つ。例文帳に追加

The digital pen 1 is provided with a biological authentication function, and the electronic bidding server 5 is provided with a function for generating a public key each time the user takes turns, and for transmitting the public key through the interface 3 to the digital pen 1. - 特許庁

やがて1879年9月15日、「ドイツ滞在中の井上馨と組んで現地で贋札を製造して秘かに持ち込んで会社の資金にしようと企てた」という疑惑によって藤田の会社に家宅捜索が入り、藤田は中野梧一・藤田辰之助・藤田鹿太郎・新山陽治・佐伯勢一郎・河野清助・入江伊助ら7名と共に拘引され、10月16日東京に移送される。例文帳に追加

On September 15, 1879, after Fujita's company was raided on the suspicion that the company conspired with Kaoru INOUE, who was in Germany, to make counterfeit bills there and use them as capital, Fujita, Goichi NAKANO, Tatsunosuke FUJITA, Shikataro FUJITA, Yoji NIIYAMA, Seiichiro SAEKI, Seisuke KONO, Isuke IRIE were taken into custody and, on October 16, transferred to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修験道系の寺院で役行者の姿（肖像）を描いた御札を頒布していることがあるが、その姿は老人で、岩座に座り、脛（すね）を露出させて、頭に頭巾を被り、一本歯の高下駄を履いて、右手に巻物、左手に錫杖（しゃくじょう）を持ち、前鬼・後鬼と一緒に描かれている。例文帳に追加

Sometimes fuda (plates) with the pictures of EN no Gyoja are distributed at the temples of the Shgendo lineage; EN no Gyoja drawn in these fuda are old, sitting on a stone-like socle (used as the base for a Buddhist statue), with his second thighs exposed and zukin (hood) on his head, wearing geta (clog) with single support, a makimono (scroll) in his right hand and Shakujo in his left hand together with the pictures of Zenki (Oni demon in front) and Goki (Oni demon in back).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス