「持ち運ぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

炭火を盛って持ち運ぶための道具例文帳に追加

a Japanese tool for carrying charcoal fire  - EDR日英対訳辞書

念珠同様、持ち運ぶ時は鞄に直に入れず、袈裟袋などに納めて持ち運ぶ事。例文帳に追加

Like nenju (rosary), do not put it directly in your bag, but place it in a kesa bag, etc. when you carry it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梱包物を持ち運ぶときには、包装箱の中の袋を取り出してこれを持ち運ぶことができるようにした。例文帳に追加

When carrying the object, the bag in the packaging box can be removed and carried. - 特許庁

私は重い荷物を持ち運ぶ事ができない。例文帳に追加

I cannot carry that heavy suitcase. - Weblio Email例文集

この機械は大きすぎて持ち運ぶのに不便だ.例文帳に追加

This machine is very cumbersome [is too large and heavy to carry].  - 研究社 新和英中辞典

名刺を持ち運ぶための小さいケース例文帳に追加

a small case for carrying business cards  - 日本語WordNet

手で持ち運ぶ装甲で、打撃を遮断するためのもの例文帳に追加

armor carried on the arm to intercept blows  - 日本語WordNet

旅行中持ち運ぶ化粧道具一式例文帳に追加

a kit for carrying toilet articles while traveling  - 日本語WordNet

燠掻きという,燠火を持ち運ぶ鉄器例文帳に追加

a metal instrument used to stir or move a fire  - EDR日英対訳辞書

炭火を持ち運ぶ道具の十能に台をとりつけたもの例文帳に追加

a metal instrument that has a stand for carrying a charcoal fire  - EDR日英対訳辞書

筆記用具を入れて持ち運ぶ細長い筆箱という箱例文帳に追加

a long, thin box in which to keep writing instruments, called {"pencil box"}  - EDR日英対訳辞書

物を包んで持ち運ぶ正方形の布例文帳に追加

a square-shaped cloth used for wrapping and carrying things  - EDR日英対訳辞書

自転車旅行のため,自転車を持ち運ぶこと例文帳に追加

to carry a bicycle for a bicycle trip  - EDR日英対訳辞書

他の場所へ持ち運ぶことができる例文帳に追加

of something, to be able to be carried from one place to another  - EDR日英対訳辞書

コンパクトな格納状態で持ち運ぶことができる。例文帳に追加

The ultrasound diagnostic apparatus is carried in the compact storage state. - 特許庁

毎週何トンものゴミを持ち運ぶ負担に例文帳に追加

Tons of trash every week. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうして持ち運ぶのですか 子供みたいに例文帳に追加

Why are you carrying me around like a child? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰が将来の獅子の御旗を戦場に持ち運ぶ?例文帳に追加

Who carries the lion banner into future battles? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宝石だ 富を持ち運ぶ最も簡便な方法例文帳に追加

Jewelry is the easiest way to move wealth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうして持ち運ぶのですか 子供みたいに例文帳に追加

Why did you carry me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうして持ち運ぶのですか 子供みたいに例文帳に追加

How could you just carry me around like a child? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ぼくは日よけを持ち運ぶことができるからね」例文帳に追加

"I can carry a sunshade, you know."  - JACK LONDON『影と光』

この重い鞄を持ち運ぶことは私の父にとっては朝飯前の仕事である。例文帳に追加

Carrying this heavy bag is a doddle for my father.  - Weblio英語基本例文集

挟み竹という,昔の衣服を持ち運ぶ道具例文帳に追加

in the old days of Japan, a carrying case for clothes which consisted of two boards, that the clothes were placed between, and a bamboo to pin them together, called 'hasami-dake'  - EDR日英対訳辞書

舞台への出し入れで持ち運ぶ際は、見台の上に膝隠しを乗せる。例文帳に追加

When the performer brings them into or out of the stage, he places a screen on top of the small desk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片手で持ち運ぶことができる背負式動力噴霧機を提供する。例文帳に追加

To provide a back pack type power sprayer which can be carried with one hand. - 特許庁

その状態で、把手部８Ｌ，８Ｒを把持して持ち運ぶ。例文帳に追加

Under this condition, the bottle is carried by gripping the handle parts 8L and 8R. - 特許庁

放射線画像撮影装置を安定に持ち運ぶことが可能となる。例文帳に追加

To provide a radiological imaging device that can be carried stably. - 特許庁

容易に持ち運ぶことのできる大きさおよび重量の走行車を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle of portable size and weight. - 特許庁

それにより、ＲＦＩＤカード１０を利用者が自由に持ち運ぶことができる。例文帳に追加

Thus, a user can carry the RFID card 10 freely. - 特許庁

ディスプレイ装置を、片手で容易に持ち運ぶことができるようにする。例文帳に追加

To easily carry a display device by one hand. - 特許庁

容易に持ち運ぶことができる船舶用の足場を提供する例文帳に追加

To provide a marine scaffold capable of facilitating carrying. - 特許庁

ポケットに入れて持ち運ぶ小さな画面を 見るようになりました例文帳に追加

And looking at this little screen that I carried in my pocket. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銃を持ち運ぶ教授は見たことがない それにあんな奇妙な道具もね例文帳に追加

I've never known a professor to carry a gun, and on such a clever contraption. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に武器などにおいて、体に対してたすき掛けになるように両手で持ち運ぶまたは押さえる例文帳に追加

carry or hold with both hands diagonally across the body, especially of weapons  - 日本語WordNet

旅行中ブラシや瓶類・化粧品などを持ち運ぶための小さいケース例文帳に追加

a small piece of luggage for carrying brushes and bottles and toilet articles while traveling  - 日本語WordNet

火取り香炉（ひどりこうろ）-手前をするときに、炭団を入れて持ち運ぶために利用する。例文帳に追加

Hidori-koro: Incense burner used to encase and carry Tadon when performing procedures for listening to Ko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍔は簡単に着脱できる為、鍔と本体を分離して竹刀袋に入れて持ち運ぶ事が出来る。例文帳に追加

Since the tsuba can be easily removed, it is possible to carry it separately from the shinai in the shinai bag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶道の場合は、道具一式を収納して持ち運ぶための提籃と呼ばれる籠がある。例文帳に追加

In a non-powdered green tea ceremony, a teiran (basket for storing and carrying a set of tea utensils) is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また野点の場合は、その他の多くの道具と共に提籃に入れた状態で持ち運ぶのが一般的。例文帳に追加

In nodate (open-air tea ceremony), it is usually carried in a teiran (basket for tea set) along with other tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドリルやバールなどの，住居侵入に使われる可能性のある道具を持ち運ぶことも禁止する。例文帳に追加

It will also ban people from carrying tools that might be used to break into houses, such as drills and crowbars.  - 浜島書店 Catch a Wave

ケーブルが絡まることなく持ち運ぶことが可能な携帯型心電計セットを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electrocardiograph set capable of being carried without entangling cables. - 特許庁

これにより自転車走行時にもワイヤー１５が横に広がらず安全に持ち運ぶことができる。例文帳に追加

The wire lock can be safely carried without lateral extension of the wire 15 during traveling of the bicycle. - 特許庁

飲料等が収容されるテーパ状のカップＣを持ち運ぶためのカップホルダー１である。例文帳に追加

The cup holder 1 is for carrying the cup C tapered to contain a beverage. - 特許庁

容易かつ安全に持ち運ぶことが可能なセキュアなポータブルマウスメモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a secure portable memory mouse device which can be easily and safely carried. - 特許庁