「持株会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（４）外国持株会社等グループ例文帳に追加

(4) Foreign Holding Company, etc. Group  - 金融庁

保険持株会社の事業年度例文帳に追加

Business Year of Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）事実上の持株会社グループ例文帳に追加

(2) De-facto Holding Company Group  - 金融庁

信託会社を子会社とする持株会社に対する適用例文帳に追加

Application to Holding Companies Which Have a Trust Company as Their Subsidiary Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社の事業年度例文帳に追加

Business Year of Bank Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該認可に係る保険持株会社が保険会社を子会社とする持株会社でなくなったとき。例文帳に追加

(ii) An Insurance Holding Company subject to the authorization has ceased to be a Holding Company with subsidiary companies including an Insurance Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持株会社による「投資信託」サービス例文帳に追加

services of “investment trusts,” of holding companies;  - 特許庁

保険持株会社に係る認可等例文帳に追加

Authorization to be Obtained by Insurance Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険持株会社の業務範囲等例文帳に追加

Scope of Business of Insurance Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社の業務範囲等例文帳に追加

Scope of Business of Bank Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少額短期保険持株会社の子会社の範囲等例文帳に追加

Scope of Subsidiary Companies of Small Amount and Short-Term Insurance Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社の子会社の範囲等の特例例文帳に追加

Special Provisions on the Scope, etc. of a Subsidiary Company of a Bank Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社に係る認可等例文帳に追加

Authorization to be Obtained by Bank Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険持株会社・コングロマリットへの対応例文帳に追加

Stance on Insurance Holding Companies and Conglomerates  - 金融庁

私達の持株会社の所有物として例文帳に追加

Owned by our holding companies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二款　少額短期保険持株会社例文帳に追加

Subsection 2 Small Amount and Short Term Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）経営管理会社が外国持株会社等である場合例文帳に追加

(2) When a management company is a foreign holding company, etc.  - 金融庁

その持株会社は単なる隠れみのだった例文帳に追加

the holding company was just a blind  - 日本語WordNet

④ 銀行・保険会社の子会社（持株会社の子会社を含む）に対するイスラム金融の解禁例文帳に追加

(4) Allowing subsidiaries of banks or insurance firms (including subsidiaries of banking and/or insurance holding companies) to engage in Islamic finance  - 金融庁

第四目　金融商品取引所持株会社例文帳に追加

Division 4 Financial Instruments Exchange Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　保険持株会社に係る特例例文帳に追加

Section 3: Special Provisions Pertaining to Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険持株会社に係る業務報告書等例文帳に追加

Business Report, etc. of Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険持株会社等に対する立入検査例文帳に追加

On-Site Inspection of Insurance Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　銀行持株会社に係る特例例文帳に追加

Section 3 Special Provisions on Bank Holding Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社等に対する立入検査例文帳に追加

On-Site Inspection of Bank Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険持株会社に係る認可の取消し等例文帳に追加

Rescission of Authorization Pertaining to Insurance Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社に係る業務報告書等例文帳に追加

Business Report, etc. of Bank Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社に係る認可の取消し等例文帳に追加

Rescission, etc. of Authorization Granted to Bank Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　イに掲げる会社を子会社とする前項第十四号に掲げる持株会社例文帳に追加

(b) A holding company falling under item (xiv) of the preceding paragraph whose subsidiaries include a company falling under (a); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引所持株会社への準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis to Financial Instruments Exchange Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

いくつかの銀行を所有する銀行持株会社例文帳に追加

a bank holding company owning several banks  - 日本語WordNet

保険持株会社の取締役等の適格性等例文帳に追加

Qualification, etc. for Directors, etc. of Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その会社に従業員持株制度はありますか？例文帳に追加

Does the company have an employee stock ownership plan? - Weblio英語基本例文集

（注５）「事実上の持株会社」とは、金融持株会社に該当しない会社で、銀行、保険会社、証券会社等のうち、２以上の異なる業態の金融機関を子会社とする銀行、保険会社、証券会社等以外の会社をいう。例文帳に追加

(Note 5) "De Facto Holding Company" means a company which is not a Financial Holding Company, and other than banks, insurance companies and securities firms, etc. which own, as its subsidiaries, financial institutions which are engaged in more than one type of the following businesses: banks, insurance companies, securities firms, etc.  - 金融庁

我が国で持株会社が解禁された１９９７年以降、持株会社等を用いた企業のグループ化が進展し、グループの中核会社が持株会社の完全子会社となる例も見られている。例文帳に追加

In this backdrop, issues have been raised concerning this type of corporate group structure to the effect that shareholders of the parent company have limited supervisory authority over business activities of subsidiaries, which may impact the group, and that the accountability of the subsidiary management to the shareholders of its parent company remains insufficient.  - 金融庁

十四　前各号に掲げる会社のみを子会社とする持株会社で内閣府令で定めるもの（当該持株会社になることを予定している会社を含む。）例文帳に追加

(xiv) Among Holding Companies whose Subsidiary Companies consist exclusively of companies falling under any of the categories specified in the preceding items, those specified by a Cabinet Office Ordinance (including those which are scheduled to become such a Holding Company).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　前各号に掲げる会社のみを子会社とする持株会社で内閣府令で定めるもの（当該持株会社になることを予定している会社を含む。）例文帳に追加

(xiii) Among Holding Companies whose Subsidiary Companies consist exclusively of companies falling under any of the categories specified in the preceding items, those specified by a Cabinet Office Ordinance (including those which are scheduled to become such a Holding Company).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　銀行又は前各号に掲げる会社のみを子会社とする持株会社で内閣府令で定めるもの（当該持株会社になることを予定している会社を含む。）例文帳に追加

(xii) Among Holding Companies whose Subsidiary Companies consist exclusively of banks or companies falling under any of the categories specified in the preceding items, those specified by a Cabinet Office Ordinance (including those which are scheduled to become such a Holding Company).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　保険会社を子会社とする持株会社でなくなったとき（第五号の場合を除く。）。例文帳に追加

(ii) When it ceases to be a Holding Company having an Insurance Company as its Subsidiary Company (excluding the case referred to in item (v));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　イに掲げる会社を子会社とする前項第十三号に掲げる持株会社例文帳に追加

(b) A Holding Company which falls under the category listed in item (xiii) of the preceding paragraph and which has a Subsidiary Company that falls under the category listed in (a) above; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条の二十三の二　銀行持株会社は、前条第一項の規定にかかわらず、次に掲げる会社（以下「特例子会社対象会社」という。）を子会社（当該銀行持株会社の子会社である銀行の子会社を除く。以下「持株特定子会社」という。）とすることができる。例文帳に追加

Article 52-23-2 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, a Bank Holding Company may have the following companies (hereinafter referred to as the "Companies Eligible to be Special Subsidiary Companies") as its Subsidiary Company (excluding a Subsidiary Company of the Bank which is a Subsidiary Company of said Bank Holding Company; hereinafter referred to as the "Specified Bank Holding Company Subsidiary"):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険持株会社の事業報告等の記載事項例文帳に追加

Matters to Be Described in Business Report, etc. of Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少額短期保険持株会社に係る承認等例文帳に追加

Approval Pertaining to Small Amount and Short Term Insurance Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少額短期保険持株会社の業務範囲等例文帳に追加

Scope of Business of Small Amount and Short Term Insurance Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業持株会社は自ら事業を営み、他の会社の活動も支配する。例文帳に追加

An operating holding company runs its own business and controls business activities of other companies. - Weblio英語基本例文集