「指スマ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Data Lockは,プラグ・アンド・プレイのハードウェア・システムであり,スマートカードやInvincible Keyなどのハードウェア・トークンによって,あるいは指紋によって,ユーザに認証を提供する．例文帳に追加

Data Lock is plug-and-play hardware system that provides user authentication by a hardware token, such as a smart card or Invincible Key, or by a fingerprint.  - コンピューター用語辞典

...は広範囲にわたる視覚的通信技術ソリューションを提供し、これは欧州全域の指導的ビジネスマンの日常のコミュニケーション活動を支援するものです。例文帳に追加

... offers an extensive range of visual communication technology solutions that support the daily communication activities of leading business people across Europe.  - コンピューター用語辞典

「団体標章」－製造，商業若しくはサービスの事業の団体又はそれに類似する組織によって，その商品若しくはサービスを指定するために使用される商標又はサービスマーク例文帳に追加

“collective mark” - a trademark or a service mark used by associations of manufacturing, trade or service undertakings, or similar organisations to designate their goods or services - 特許庁

商標登録の出願書類は以下のとおりである。 1. 商標登録の出願書 2. 委任状 3. 商標又はサービスマークの見本 4. 指定商品一覧 5. 優先権を証明する書類 6. 出願手数料支払いの領収証例文帳に追加

Application for registration of trademark shall comprise the following documents: 1. Application for registration of trademark 2. Power of Attorney 3. Specimens of the trademark or service mark 4. List of goods 5. Priority document 6. Receipt for payment of official fee - 特許庁

輻輳ポートに送信するデータフレームに対して選択的にトラヒック制御を行う際に、輻輳ポート情報を１組のアドレス情報とアドレスマスク情報で指定してトラヒック制御する。例文帳に追加

To control traffic by specifying congestion port information with a set of address information and address mask information when selectively performing traffic control for a data frame to be transmitted to a congestion port. - 特許庁

このＩ^2Ｃトランシーバは、Ｉ^2Ｃスレーブオンリであり、ホストＩ^2Ｃバスマスタ１６からのＬＩＰブリッジにアドレス指定されるＬＩＰパケットに応答する。例文帳に追加

The I2C transceiver is an I2C slave only, and responds to an LIP packet addressed by an LIP bridge from a host I2C bus master 16. - 特許庁

サービスマンは、入力部３を介して表示部３上のメニュー項目から不要な業務プログラムに対応するメニュー項目を削除指示する。例文帳に追加

The service personnel instructs a deletion of the menu item corresponding to the unnecessary business program from the menu item on the display unit 3 through input unit 3. - 特許庁

また、エディタ装置は、アドレスウインドウ１０６においてマウスカーソル１０５によって指示されてクリック操作によってアドレスが選択されると、当該アドレスを含む領域までアドレスマップ１０３ｃをスクロールして表示する。例文帳に追加

When the address is instructed by the mouse cursor 105 and selected by click in the address window 106, the editor device scrolls the address map 103c to an area including the address to display it. - 特許庁

このサーバ１は、オペレータからの入力に応答して作業指示書を作成し、これを即座かつ自動的に担当サービスマンの携帯電話機２へ電子メールで送信する。例文帳に追加

The server 1 prepares the work instructions in response to the input from an operator, and quickly and automatically transmits the same to a portable telephone 2 of the serviceman in charge through an electronic mail. - 特許庁

バス使用要求格納指示部１０２は、バスマスタ１−１，１−２，…，１−ｎからのバス使用要求をフラグに基づいてキュー部１０１に格納する。例文帳に追加

A bus use request storage instruction part 102 stores bus use requests from bus masters 1-1, 1-2, ..., 1-n in the queue part 101 based on the flag. - 特許庁

インターネット上にＷｅｂサーバを設置し、サービスマンがブラウザ上から、画像処理装置とプログラムを指定すると、そのプログラムがあるドメイン内の中継サーバに電子メールの添付ファイルで転送される。例文帳に追加

When a Web server is set on Internet and a service man specifies the image processor and the program on browser, it is transferred as an attachment of an e-mail in a relay server in a domain where the program is positioned. - 特許庁

ジョグダイヤルによる操作性の優位性を確保しつつ、１個のジョグダイヤルを用いた上下方向及び左右方向へのスマート且つスムーズな操作指示入力を実現可能とする。例文帳に追加

To attain smart and smooth operation instruction input in vertical and lateral directions using one jog dial while ensuring the superiority of operability by the jog dial. - 特許庁

広帯域で、低い雑音指数と、安定な利得と、良好なインピーダンスマッチングと、高ダイナミックレンジとを有する差動増幅器を低コスト、小面積で実現する。例文帳に追加

To achieve a differential amplifier having a low noise index, a stable gain, an excellent impedance matching, and a high dynamic range in a wide band and small area inexpensively. - 特許庁

スマートアンテナを用いた無線通信システムにおいて、端末装置の移動に伴うハンドオーバー処理の際に、高速に移動先の基地局装置のアンテナ指向性を制御する無線通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a radio communication system using a smart antenna in which the antenna directivity of a destination base station is controlled at a high speed when dealing with a handover caused by the movement of a terminal. - 特許庁

運用系データベースマシンは、制御部４２からの指示とは無関係に、自主的に、自らのサービス提供の可否（サービスを提供できるか否か）を調査する。例文帳に追加

Irrespective of an instruction from a control part 42, the active system database machine positively investigates possibility in its own service provision (whether a service can be provided or not). - 特許庁

メモリコントローラ２と各バスマスタ４，５を結ぶローカルバス８上に、メモリ７をリードしその後同アドレスに対してゼロデータをライトすることを指示するメモリクリア信号を付加する。例文帳に追加

A memory clear signal for instructing the reading of a memory 7 and the writing of zero data in the same address afterwards is added to a local bus 8 connecting a memory controller 2 with each bus master 4 and 5. - 特許庁

この画面Ｇ２で、ユーザは、放送受信機で想定しているスマートアンテナの各指向性方向を示す方向番号「０〜１５」に対して、自身が方角を識別できるように各方向番号「（０）〜（１５）」を割り付ける。例文帳に追加

The user assigns direction numbers "(0) to (15)" with respect to direction numbers "0 to 15" denoting each directivity direction of a smart antenna assumed by the broadcast receiver so that the user can identify the direction. - 特許庁

ＲＦＱテンプレートは、確定されると、製造元のコンピュータシステム上の予め指定された記憶スペースに保存され、サプライヤによってアクセス可能なＲＦＱインデックスマッピング上にインデックスが付けられる。例文帳に追加

When the RFQ template is finalized, it is saved in a pre-designated storage space on the manufacturer's computer system and is indexed on an RFQ index mapping which is accessible by suppliers. - 特許庁

また、更に、一度指定した回転方向を保存する手段、デバイスマップの基準方向とクライアントＰＣの基準方向から適切な表示方向を自動的に計算する手段により構成する。例文帳に追加

It further comprises a means for saving a once designated turning direction, and a means for automatically computing a suitable displaying direction from the reference direction of the device map and a reference direction of a client PC. - 特許庁

そして、保持状態時にＤｕｔｙ値を変化させることで積算Ｄｕｔｙ値を検出して学習し、その学習値、ベースマップ及びその時の作動油温度に基づき駆動指令信号を算出する。例文帳に追加

The accumulated Duty value is detected and learned by changing the Duty value under the retention condition, and drive command signal is calculated based on the learned value, the base map, and the working fluid temperature. - 特許庁

組成ＮａＣｏ_2Ｏ_4で示される熱電変換材料のナトリウム１の一部をビスマス４で置換することで、熱電変換材料の性能指数を向上させる。例文帳に追加

By substituting one portion of sodium 1 of a thermoelectric conversion material that is indicated by a composition NaCo2O4 with bismuth, the performance index of the thermoelectric conversion material is improved. - 特許庁

本身と表紙の貼り付け位置の微調整を行う場合には、上記所定のパルスカウント数を指定パルス分からプラスマイナスで設定することにより、コンマミリメートルレベルでの調整が可能となる。例文帳に追加

When performing the fine adjustment of the position where the pages of a book are attached to the cover paper, the prescribed count number of pulse is set by performing plus/minus operation from the portion of designated pulse to enable the adjustment at the level of a tenth of one millimeter. - 特許庁

印刷ジョブで指定されている用紙の種類とプリンタにセットされている用紙とのミスマッチを検出し、印刷ジョブで使用可能な代替用紙を検索し、結果をパネル操作部１０４に表示する。例文帳に追加

Mismatch of the kind of a paper sheet specified by a print job and a paper sheet set in a printer is detected, an alternative paper sheet which can be used for the print job is retrieved and the result is displayed on a panel operation part 104. - 特許庁

そして、サービスマンによる操作に基づく終了指示を受信する前に、画像形成装置の状態が第１のを満たし、更に画像形成装置の状態が第２の終了条件を満たした場合は、Ｓ６０９へ進む。例文帳に追加

Before a completion instruction based on operation by the service engineer is received, when a state of image forming apparatus satisfies a first completion condition and a state of the image forming apparatus satisfies a second completion condition, it goes to S609. - 特許庁

また、上記インデックスマークの位置に基いて、音声認識処理範囲設定部２にて上記音声データの音声認識処理を行う範囲の指定が行われる。例文帳に追加

According to the positions of the index marks, a voice recognizing process range setting part 2 specifies a range for the voice recognizing process of the voice data. - 特許庁

この後、放送受信機は、記録したテーブルから、実際にスマートアンテナが向いている指向性方向を示す方向番号「０〜１５」に対応する方向番号「（０）〜（１５）」を読み出して、テレビに表示させる。例文帳に追加

Thereafter, the broadcast receiver reads a direction number among the direction numbers "(0) to (15)" with respect to any of the direction numbers "0 to 15" denoting the actually directed directivity direction of the smart antenna from the recorded table and displays the read direction number on the television receiver. - 特許庁

ミスマッチ同調器１６を用いて測定した低雑音受信器３０の負荷整合、ＤＵＴ２６の雑音電力出力及びＳパラメータを基にしてＤＵＴ２６の雑音指数を予測する。例文帳に追加

The noise figure of the DUT 26 is predicted based on the load alignment of the low noise receiver 30 measured using the mismatch tuner 16, and noise electric power output and S parameter of the DUT 26. - 特許庁

また、放送電波の到来方向が判明することで、より良い受信状態を実現するためにスマートアンテナユニット１０の設置位置を変更する指針を得ることができる。例文帳に追加

Further, the user can obtain a gist of revising the installed position of the smart antenna unit 10 for realizing a better reception state through the discrimination of the arrival direction of the broadcast radio wave. - 特許庁

本発明に係るフェイスマスクＡは、顔面を覆う形状のシート１に、身体の目に相当する部分に視認用貫通孔２ａ、２ｂを形成し、表面に複数の指圧位置表示部ａ１〜ａ１２を配してなる。例文帳に追加

This face mask A is constituted by forming through-holes 2a and 2b for visual recognition in the parts corresponding to the eyes of the body of a sheet 1 shaped to cover the face and disposing a plurality of digital pointillage display sections a1 to a12 on the surface. - 特許庁

メーカ６の技術者は、表示されたＤＴＣにより車両４の状況を判断し、ディーラ７のサービスマンに適切な指示を与えたり、自らメンテナンス端末１を操作して、車両４に対するメンテナンスを実行する。例文帳に追加

The engineer of the manufacturer 6 judges the condition of the vehicle 4 based on the DTC displayed and either gives appropriate instructions to a serviceman of the dealer 7 or operates the maintenance terminal 1 to perform maintenance on the vehicle 4. - 特許庁

更に、センターは、サービス拠点へアクションアイテムを送り、サービス拠点からモバイル端末を持ち歩いているサービスマンへ出動指示を送る。例文帳に追加

The center transmits action items to a service station, and a dispatching instruction is sent from the service station to a service man, who carries a mobile terminal. - 特許庁

出力制御部１０６は、パスチェック制御部１０３からの指示を受け、パスマスク７０３から先頭のパスを選択し、そこに１回のパスチェック命令を発行する。例文帳に追加

An output control part 106 receives an instruction from the control part 103 and selects a top path from the path mask 703 to be issued a one-time path check command. - 特許庁

制御部４０は、処理部３０およびＯＳＤメモリ３６に指令を出して、焦点調節用のクロスマーカを投射させる信号を駆動回路３２へ出力させる。例文帳に追加

The control part 40 issues a command to a processing part 30 and an OSD memory 36 to output to a driving circuit 32 a signal for projecting a cross marker for focusing. - 特許庁

本発明は、企業と就職希望者のミスマッチを回避し、更に就職希望者の就職活動内容の指標を提示することができるネットワークを使用した母集団形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for forming mother group by using network, with which mismatching between an enterprise and an employment applicant is avoided and further the index of job hunting contents of the employment applicant can be presented. - 特許庁

パスチェック制御部１０３は、その指示を受け付け、入出力装置構成管理部１０４から受け取った装置番号とパスマスクをもとにしてパスチェックを行う。例文帳に追加

A path check control part 103 accepts the instruction and makes the path check based on a device number and a path mask 703 received from a management part 104 for input/output device configuration. - 特許庁

製品は全量、サムスングループに供給する予定で、サムスングループでは、高機能タッチパネルの安定供給を実現し、スマートフォンなど他社製品との差別化を目指している。例文帳に追加

All of the products will be supplied to Samsung Group who, in turn, will secure a stable supply of highly functional touch panels intending to differentiate itself from other companies’ products such as smartphones. - 経済産業省

構造化文書設計画面表示手段［構造化文書設計クライアント40（画面インタフェース）］での指定により、文書構造定義手段と、入力画面定義手段と、データベースマッピング定義手段との各関連項目を関係付けて1個の表にして表示し、この表示した定義情報から文書構造定義、入力画面定義とデータベースマッピング定義を自動生成する。例文帳に追加

According to designation with a structured document design screen display means (structured document design client 40 (screen interface)), respective items related to a document structure definition means, an input screen definition means and a database mapping definition means are associated with and are displayed as a table, and the document structure definition, input screen definition and database mapping definition are automatically generated from the displayed definition information. - 特許庁

メモリ部はパーティションマネージャによって管理されるメモリ領域としてのパーティション領域、デバイスマネージャによって管理されるデバイスマネージャ管理領域とを有し、パーティション対応の認証、デバイス対象の認証を公開鍵、共通鍵のいずれか指定方式に従って実行することが可能とした。例文帳に追加

A memory part has a partition region as a memory region to be managed by the partition manager and a device manager managing region to be managed by a device manager and an authentication corresponding to a partition and the authentication of a device object can be carried out according to any one designated system of public key or common key. - 特許庁

書き込み完了通知器(16)は、バスマスタ(15)からの書き込み要求をメモリコントローラ(14)に伝達し、続いて、その書き込み要求で指定されていた書き込みアドレスを読み出しアドレスとする読み出し要求を発して、メモリコントローラ(14)から読み出し完了通知を受けた時点で、書き込み完了通知をバスマスタ(15)に与える。例文帳に追加

The writing completion notifying device 16 transmits the writing requirement from the bus master 15 to the memory controller 14, issues the reading requirement with a writing address designated by the writing requirement as a reading address, and imparts writing completion notification to the bus master at the time point when receiving reading completion notification from the memory controller 14. - 特許庁

リソースマネージャ層１０８ａは、アプリケーションプログラムから必要となるデータを特定すればよく、実際に何れの記憶部のいずれのアドレスに存在するかを知る必要はなく、リソースコントローラ層１０８ｂにて把握しており、リソースマネージャ層１０８ａから指示されたデータを物理的に読み出して応答する。例文帳に追加

The resource manager layer 108a is required to perform only identification of data necessary from an application program, and is not necessary to recognize any actual address in any storage unit where the data is present, the resource controller layer 108b recognizes them, and data instructed from the resource manager layer 108a is physically read and is returned. - 特許庁

これらの数値の書式は、'+' か '-' の符号(省略可能)、小数点を含むことがある数値を表す文字列、省略可能な指数フィールド(E または e の後ろに符号(省略可能)と数値を表す文字列を続けたもの)である。 デバイス独立色の詳しい情報については \\fIXlib\\fP のリファレンスマニュアルを参照すること。例文帳に追加

The syntaxfor these values is an optional '+' or '-' sign, a string of digits possiblycontaining a decimal point, and an optional exponent field consisting ofan 'E' or 'e' followed by an optional '+' or '-' followed by a string of digits.For more information on device independent color, see the Xlib referencemanual.  - XFree86

京都駅ビル（JR西日本）は、日本の鉄道駅舎としては異例の建築設計競技方式で行われ、新駅ビル設計者には原広司、安藤忠雄、池原義郎、黒川紀章、ジェームズ・スターリング(建築家)、バーナード・チュミ、ペーター・ブスマンの7名の複数の建築家が指名された。例文帳に追加

The JR Kyoto Station Building (JR West) underwent an architectural design competition (an unusual method for a Japanese railway station) and seven architects--Hiroshi HARA, Tadao ANDO, Yoshiro IKEHARA, Kisho KUROKAWA, James STIRLING, Bernard TSCHUMI and Peter BUSSMANN--were appointed to compete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、カリスマ的指導者である西郷に対抗して権威のある貴種を旗印として用いるためと、どちらか一方を総司令官にせずに、同じ中将の2人を副官に据えることで、陸軍と海軍の勢力争いを回避するためであった。例文帳に追加

This is because the government needed a person of noble birth with authority as their symbol to oppose the charismatic leader SAIGO and also had to avoid causing a power struggle between the Army and the Navy by appointing Lieutenant General and Vice Admiral to the seconds-in-command instead of appointing one of them to the supreme commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置内アドレス情報は全回線分、スケジューラ４へと通知され、スケジューラ４が指示されたアドレス情報を基にスケジューリングを行って出力リンク毎にバッファ管理を行い、高速インタフェースマクロ２ａ，２ｂを介してパケットメモリ５からパケットデータを読出す。例文帳に追加

The in-device address information for all the lines is transmitted to a scheduler 4, and the scheduler 4 performs scheduling based on the instructed address information, and operates buffer management for each output link. - 特許庁

スマートフォンやタブレットＰＣなどのタッチスクリーンを備えたコンピュータで、セルの範囲指定などスプレッドシートを編集する際の操作において、タッチスクリーンの視覚性を活かしながら、操作性に優れたスプレッドシート制御プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a spreadsheet control program having excellent operability in editing a spreadsheet such as cell range selection in a computer with a touch screen such as a smartphone and a tablet computer while utilizing visibility of the touch screen. - 特許庁