「指導部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国の指導部は彼のプランを採用した例文帳に追加

the national leadership adopted his plan  - 日本語WordNet

彼らは彼の組合の指導部に異議を申し立てた例文帳に追加

they challenged his leadership of the union  - 日本語WordNet

新しい指導員を部屋の中に連れて入った例文帳に追加

I brought the new instructor into the room. - Eゲイト英和辞典

彼の部下は彼を有能な指導者として尊敬している例文帳に追加

His people respect him as an able leader. - Eゲイト英和辞典

これは指導部による巧妙な措置だ。例文帳に追加

This is a clever move by the leadership. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2003年宮内庁楽部技術指導員、2005年退職。例文帳に追加

In 2003, he became an instructor at the Kunaicho gakubu and resigned in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅰ）事務指導部門は、各業務部門及び営業店等において事務処理が適切に行われるよう事務指導及び研修を行っているか。例文帳に追加

(i) Does the Administrative Guidance Division provide guidance and training to ensure appropriate administrative processes at operational divisions and sales branches, etc.?  - 金融庁

党の指導部でまたまたお家騒動が持ち上がっている.例文帳に追加

Those at the top of the party are having another factional battle among themselves.  - 研究社 新和英中辞典

指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。例文帳に追加

Changes of leadership have a great effect on the international political economy. - Tatoeba例文

指定された種類の頭部または指導者として勤める何かを持つさま例文帳に追加

having a head of a specified kind or anything that serves as a head  - 日本語WordNet

学習指導要領の一部としての定期的に予定されているセッション例文帳に追加

a regularly scheduled session as part of a course of study  - 日本語WordNet

指導つきの実務経験を得た、医学部の上級生または卒業生例文帳に追加

an advanced student or graduate in medicine gaining supervised practical experience  - 日本語WordNet

その指導者は基本の大切さを部員にたたき込もうとした例文帳に追加

The instructor tried to drive in the importance of basics to the members. - Eゲイト英和辞典

しかし多くの研修生は指導方法の一部には批判的だった。例文帳に追加

However, a number of trainees were critical about some of the teaching methods. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

上院の民主党指導部は会期を延長することを断言した。例文帳に追加

The Democratic leadership in the Senate vowed to extend the session. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。例文帳に追加

Changes of leadership have a great effect on the international political economy.  - Tanaka Corpus

本部は翌年から関西方面で唐手の指導を始めた。例文帳に追加

The following year, Motobu began to teach karate in the Kansai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短期大学部「実習事前指導の体系的な実施」（平成15年度～18年度）例文帳に追加

"Systematic Education Implemented before Internship" by Junior College (since fiscal Heisei 15 to fiscal Heisei 18)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴乃花は若い力士を指導し，いずれは二子山部屋を継承する予定だ。例文帳に追加

Takanohana will coach younger wrestlers and will eventually take over Futagoyama Beya.  - 浜島書店 Catch a Wave

それ以来，東関部屋で曙親方として若い力士を指導してきた。例文帳に追加

Since then, he has coached young wrestlers at Azumazeki Beya as stable master Akebono.  - 浜島書店 Catch a Wave

池澤の指導の下，部員たちは同じ目標に向かって努力する。例文帳に追加

Under the supervision of Ikezawa, the members work toward the same goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

科学的研究や個人的な指導のため、自分用に1部を複製すること。例文帳に追加

Reproduction of one copy for himself for the purpose of scientific research and private teaching. - 特許庁

コメント受理部１１６が手書きコメントを受理した後に、服薬指導料金算定用データ送信部１５０による服薬指導料金算定用データの送信が行なわれるので、服薬指導が行なわれた後に、料金算定装置による服薬指導料金の算定が行なわれる。例文帳に追加

After the comment receipt part 116 receives a hand-written comment, the patient compliance instruction fee computing data are transmitted by the patient compliance instruction fee computing data transmission part 150, so that the patient compliance instruction fee is computed by the fee computing device after the patient compliance instruction is carried out. - 特許庁

庶務部長阿部信彰（東京・妙国寺住職、法華講本部指導教師）例文帳に追加

Bucho of Shomubu: Shinsho ABE (阿部信彰, the chief priest of Myokoku-ji Temple in Tokyo, chief kyoshi of the head quarter of Hokke Ko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教学部長水島公正（所沢・能安寺住職、法華講本部指導教師）例文帳に追加

Bucho of Kyogakubu: Kosho MIZUSHIMA (水島公正, the chief priest of Noan-ji Temple in Tokorozawa, chief kyoshi of the head quarter of Hokke Ko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前2時頃、この事態を重く見た行軍指導部は部隊の帰営を決定する。例文帳に追加

About 2 a.m. Army officers decided to return to the post, taking the matter seriously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細部にわたってご指導下さったヒギンズ教授に対して特に謝意を表します.例文帳に追加

My special thanks are due to Professor Higgins for guiding my work with detailed comments.  - 研究社 新和英中辞典

組合が運営する就職指導部で、年功あるいは順番に従って志願者に仕事を割り当てる例文帳に追加

a union-operated placement office where jobs are allotted to applicants according to seniority or rotation  - 日本語WordNet

院内総務という,議院内で党員を指導し,党の規律の維持にあたる政党の幹部役員例文帳に追加

a person who leads the members of his or her political party in an assembly and maintains the party's rules, called floor leader  - EDR日英対訳辞書

伝授の内容は、指導する阿闍梨（師）により細部に関しては個人差がある。例文帳に追加

Details of the teachings may be different in each Ajari who will be in charge of teaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛平の高弟・(財)合気会の指導部長であった藤平光一が設立。例文帳に追加

It was established by Koichi TOHEI, who was a high-caliber disciple of Morihei and the head instructor of the Aikikai Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国軍最高司令官総司令部の指導などをふまえ、新たな制度を確立されていく。例文帳に追加

The new school system was established under the guidance of the GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江朝の軍は美濃にも向かったが、指導部の足並みの乱れから前進が滞った。例文帳に追加

The Omi Court army headed for Mino but the advancement was stopped due to bad leadership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス人教官の不足から、伝習隊の一部は日本人教官による指導を受けていた。例文帳に追加

Some soldiers of Denshutai received trainings from Japanese instructors due to shortage of French instructors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記面刺激部材を設けて理想の運動を行わせるトレーニング指導方法。例文帳に追加

The training instruction method comprises setting the plane stimulating member to make a wearer take ideal motion. - 特許庁

上記刺激部材を設けて理想の運動を行わせるトレーニング指導方法。例文帳に追加

The training instruction method comprises setting the stimulating member to make a wearer take ideal motion. - 特許庁

協会本部が開業希望者の必要とする、各種申請書類等の指導、助言を実施する。例文帳に追加

By this method, the association headquarters perform guidance and counselling about various written application which is necessary for applicants of business opening. - 特許庁

なお、ベトナム工場では、技術指導に当たって、一部中国語が用いられている。例文帳に追加

Some of this technical training at the plant in Vietnam is provided in Chinese. - 経済産業省

ヴェーダの宗教ではヴェーダにおける規範を伝授する指導者を、また部派仏教においては修行僧たちの規律を指導し、教義を伝授する高僧をいい、教団によって種類は異なるが、指導内容ごとに複数の阿闍梨がいた。例文帳に追加

In the vedic religion, this term referred to a leader who instructed his followers using examples from the vedas, while in Nikaya Buddhism, it referred to a high-ranking monk who led monks in training and instructed them in doctrine; so while the exact meaning varied according to the particular religion, the term Ajari was used in several instances in the sense of leadership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人の医療情報を一括してネットワークの一部にデータベースとして保管し、インターネット等を介して配信することで、運動・保健・栄養指導を迅速に且つ的確に行ない、重複する検査等を省くことができる健康指導システム、健康指導方法を提供する。例文帳に追加

To provide a health advice system and method by which advice on exercise, health care and nutrition is given speedily and securely and an overlapped examination, etc., can be omitted by batch storing personal medical information in a part of a network as a database and distributing it through the Internet, etc. - 特許庁

上弓１と下弓２からなる少なくとも３点以上の支持部で支持される顎模型保持装置と、支持部が一方は指導棹３で、他方は顎位孔が形成された形成部４で構成され、指導棹３をこの形成された顎位孔に固定する歯科用顎位再現装置。例文帳に追加

The guiding rods 3 are fixed to the formed jaw position holes. - 特許庁

被指導者の身体の各部位には、励振器１５がそれぞれ取着されており、被指導者側装置１００の励振器制御部１４は、上記特定された部位の励振器１５を励振させる。例文帳に追加

The respective portions of the body of the trainee are attached with exciters 15 respectively and an exciter control part 14 of the trainee side device 100 excites the excitor 15 of the specified portion. - 特許庁

生活指導支援装置２は、患者情報を読み出し、外部スタッフ端末装置４に送信すると共に、外部スタッフ端末装置４にて生成された生活指導の情報を外部スタッフ端末装置４から受信する。例文帳に追加

The life guidance support device 2 reads and sends the patient information to an external staff terminal device 4, and receives from the external staff terminal device 4 life guidance information created in the external staff terminal device 4. - 特許庁

照合部４は、学習指導要求データベース１０に記録された学習指導要求と、学習行動履歴データベース９に記録された学習行動履歴とを照合して、その結果を支援部６に送るものである。例文帳に追加

The matching part 4 collates a learning instruction request recorded in the learning instruction request database 10 with a learning activity history recorded in the learning activity history database 9 and sends the result to the support part 6. - 特許庁

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。例文帳に追加

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. - Tatoeba例文