「指揮権」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

裁判長の訴訟指揮権例文帳に追加

Presiding Judge's Control of Court Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全軍を指揮する権力例文帳に追加

the power necessary to lead a whole army  - EDR日英対訳辞書

君は城で指揮権を引き継げ例文帳に追加

You are to assume command at the castle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたは指揮権を持ち いい部下達もいるのに例文帳に追加

You got your whole command, good cops - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軍の指揮において,文民が最高の指揮権を有しているという政治原則例文帳に追加

in the command of the military, a principle called civilian supremacy  - EDR日英対訳辞書

捜査指揮権は警察でなく 検察にあるんじゃ?例文帳に追加

Command of the investigation, not the police? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため、吹負は難なく指揮権を奪取した例文帳に追加

As the result, Hukei successfully captured the right of command with no difficulty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統帥権（とうすいけん）とは、軍への最高指揮監督権を言う。例文帳に追加

Supreme command is a power of supreme command and direction to the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捜査指揮権は警察でなく 検察にあるんじゃ?例文帳に追加

Prosecutors have the authority to lead investigations, not the police, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。例文帳に追加

The women led the movement to obtain female suffrage.  - Tanaka Corpus

彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。例文帳に追加

The women led the movement to obtain female suffrage. - Tatoeba例文

第百十六条　債権者集会は、裁判所が指揮する。例文帳に追加

Article 116 Creditors meetings shall be directed by the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フォレスト船長の指揮権奪回に協力したのです例文帳に追加

It was my duty as a starfleet officer... to help captain forrest regain control of his ship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

指揮権とは法務大臣が検事総長を通じて 検察庁の捜査を指揮し 強制捜査や起訴をとめることができる権限です例文帳に追加

Through the prosecutor general, the justice minister... can assume control of investigations brought by district prosecutors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第五百五十二条　債権者集会は、裁判所が指揮する。例文帳に追加

Article 552 (1) Creditors' meeting shall be directed by the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十七条　債権者集会は、裁判所が指揮する。例文帳に追加

Article 137 Creditors meetings shall be directed by the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

将校が皆斃れて中隊の指揮権が軍曹に転下した例文帳に追加

The officers having all fallen, the command of the company devolved upon the sergeant.  - 斎藤和英大辞典

またこのときの指揮権は信繁にはなく、大野治長が持っていた。例文帳に追加

Also, Nobushige didn't have the command authority at the time but Harunaga ONO did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本で統帥権に相当するものとしては自衛隊の最高指揮監督権がある。例文帳に追加

The right of supreme director of Japan Self-Defense Forces is equivalent for supreme command in current Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国務大臣（各省大臣）に対する指揮監督権や任免権もないため、明文上の権限は強くない。例文帳に追加

The prime minister had no right to instruct, supervise, appoint, and dismiss respective ministers of state, so his authority defined under the constitution was not strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟義は治家を没落させた後も軍事指揮権を維持したまま、土着化する。例文帳に追加

Even after Haruie's fall, Muneyoshi, as a military commander, settled in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前の姉はお前の兄が殺された後艦隊の指揮権を掌握した例文帳に追加

Your sister took over command of your eldest brother's ship after your new father killed him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その結果，エンタープライズが地球に戻った後でカークは指揮権を解かれてしまう。例文帳に追加

As a result, Kirk is relieved of command after the Enterprise returns to Earth. - 浜島書店 Catch a Wave

この功績から、内臣（うちつおみ）に任じられ、軍事指揮権を握った。例文帳に追加

As a result of this achievement, he was appointed a political adviser to the crown prince and gained control of military affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵軍の指揮権を乗っ取ろうというこの策略は成功し、穂積百足は殺された。例文帳に追加

They successfully took over enemy's command authority and HOZUMI no Momotari was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作戦は軍の管轄でしょ 階級からして 次はヒックスに 指揮権があるはずよ例文帳に追加

This operation is under military jurisdiction, and hicks is next in chain of command, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

作業を行う要員はそれぞれ移動端末局２０ａ〜２０ｅを１台ずつ携行して、指揮権者の指揮により災害現場１などに派遣される。例文帳に追加

Each personnel necessary carries mobile terminal stations 20a-20e, and is dispatched to a disaster area 1 or the like by the direction of a commander. - 特許庁

しかし、前九年の役、後三年の役の発生により、現地の指揮官として出羽国にも及ぶ軍事指揮権を与えられ復活する。例文帳に追加

However, with the outbreak of the Zenkunen War (the Early Nine Year War) and the Gosannen Wars (the Later Three Year War), the local military command role was revived as a local commander with sweeping military jurisdiction even in Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは五畿内・近江・伊賀・伊勢・丹波の9ヵ国にまたがる強力な軍事指揮権である。例文帳に追加

It was a very powerful military leadership--covering nine provinces composed of the Gokinai capital region, Omi, Iga, Ise and Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月29日にその軍の指揮権を、大海人皇子側の大伴吹負が計略で奪取した。例文帳に追加

On June 29 (in old lunar calendar), OTOMO no Fukei, who was supporting Oama no Miko, seized the army of Yamato City by an incredible strategy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その強烈な指揮権によってもっとも製作カラーの鮮明な映画会社であり続けている。例文帳に追加

Under such strong leadership Toei has kept the most distinctive characteristics of its production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制海権の獲得、もしくは拡大、維持を目的とする、海軍が主として指揮をする作戦例文帳に追加

an operation conducted primarily by naval forces in order to gain or extend or maintain control of the sea  - 日本語WordNet

1192年（建久3年）-頼朝が征夷大将軍に任じられる（兵馬の権＝全国の武士に対する軍事指揮権を公認される）。例文帳に追加

1192 - Yoritomo was appointed seii taishogun (Heiba no ken (the right of supreme military power over nationwide samurai) was officially approved).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉期の守護には大犯三ヶ条の検断権と大番役の指揮監督権しか与えられていなかった。例文帳に追加

In the Kamakura period, Shugo was only assigned the right of Taibon sankajo (three basic rights of shugo, the provincial constable) and the right to supervise as part of Obanyaku (a job to guard Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、この戦闘は閑山島海戦（1592年7月、脇坂安治指揮の日本軍対李舜臣指揮の朝鮮軍）・幸州山城攻防戦（1593年2月、宇喜多秀家指揮の日本軍対権慄指揮の朝鮮軍）とあわせて韓国では「壬辰倭乱の三大捷」と呼ばれている。例文帳に追加

By the way, this battle are called in the Republic of Korea 'three major victories in Imjin Waeran' together with the Naval Battle of Hansan Island (July 1592, the Japanese army commanded by Yasuharu WAKISAKA versus the Korean army commanded by Yi Sun-sin) and the Battle of Henju-Sanson (the Battle of Haengju) (the Japanese army commanded by Hideie UKITA versus the Korean army commanded by Gwon Yul).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　電子公告調査の業務に従事する者の責任及び権限並びに指揮命令系統に関する事項例文帳に追加

(b) Matters relating to the responsibilities, authority, and command hierarchy of persons engaged in an Electronic Public Notice Investigation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、一方面指揮官（北信濃の春日虎綱や上野の内藤昌豊など）のように、領地とは別に大軍を指揮統率する権限を有している場合もある。例文帳に追加

On the other hand, some Yorioya, for example, a commander (Toratsuna KASUGA in in northern Shinano, Masatoyo Naito in Ueno) may have had authority to direct and lead large scale military forces, apart from their right over a territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府では執権、連署が探題と呼ばれ、京都や西国に置かれた広範囲な裁判権、軍事指揮権を持つ職に探題の名が与えられた。例文帳に追加

In the Kamakura bakufu, the Shikken (shogun regent) and Rensho (associate of the Shikken) were called tandai, and the title was given to the position set in Kyoto and Saigoku (the western part of Japan, especially in Kyushu but ranging as far east as Kinki) which had the wide range of rights for jurisdiction and military control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、奥州総大将は軍事指揮権だけでなく、検断、沙汰の権限、管国内の知行安堵、恩賞などの推挙権を持つ奥州管領に格上げされる。例文帳に追加

Afterward, the Supreme Commander of Oshu was raised in status of the Oshu Kanrei which held not only the right of military command but also the authorities for Kendan (Policing and adjudication authority) and Sata (Order), securement of fief in the ruling provinces and the recommendation for rewards, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽は南北朝期から、郡ごとに有力国人に軍事指揮権や権断権など強い権限を与えた「分郡」とも呼ばれる独自の制度があり、非常に有力国人の力が強かった。例文帳に追加

Since the period of the Northern and Southern Courts, in the Ou region, there was a unique system called 'Bungun' (Independent county) in which the powerful Kokujin (local lords) were given the right of military command and of Kendan in each county, which meant the great influence of the powerful Kokujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月29日、吹負らは飛鳥寺の西の槻の下の陣営に入り、内応を得て軍の指揮権を乗っ取った。例文帳に追加

On June 29, Fukei and the others went into the camp under the zelkova tree in the west of Asuka-dera Temple and took over the command of the army after having got a betrayal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月29日、吹負らは飛鳥寺の西の槻の下の陣営に入り、内応を得て軍の指揮権を乗っ取った。例文帳に追加

On June 29, Fukei and the others went into the camp under the zelkova tree in the west of Asuka-dera Temple and took over the command of the army after having got the betrayal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月29日、吹負らは飛鳥寺の西の槻の下の陣営に入り、内応を得て軍の指揮権を乗っ取った。例文帳に追加

On June 29, Fukei and the others went into the camp under the zelkova tree in the west of Asuka-dera Temple and took over the command of the army after getting the betrayal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして倭京の軍の指揮権を奪取した吹負は、成功を大海人皇子に報じ、将軍に任命された。例文帳に追加

Fukei reported Oama no Miko having taken the control of the army of Yamato City, and he was appointed to the general of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠は政権移譲した後も、大御所として軍事指揮権等の政治的実権は掌握し続け、幕政は本丸年寄と西の丸年寄の合議による二元政治のもとに置かれた。例文帳に追加

Even after Hidetada transferred political power to his son, he continued to have the real power where he had the bakufu put under a dual policy by mutual consent between assistants in the keep of the castle and the secondary enclosure of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス