「挟込む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その上下部で直立管材を挟み込むようにする。例文帳に追加

The erecting pipe material is clamped by the upper/ lower parts. - 特許庁

表ガラス板１と裏ガラス板５で挟み込む。例文帳に追加

The respective layers are sandwiched by the surface glass plate 1 and a rear glass plate 5. - 特許庁

一対の平板部２１・２２は、被固定部１Ａを挟み込む。例文帳に追加

The pair of flat plate parts 21, 22 sandwich a fixed part 1A. - 特許庁

扉体６を折り畳んで上部走行体12を挟み込む。例文帳に追加

The door body 6 is folded to pinch the upper traveling body 12. - 特許庁

差込み金具は支点金具のパイプの両側から挟み込む。例文帳に追加

The insertion fitting is nipped from both sides of the pipe of the fulcrum fitting. - 特許庁

板状部６０３は、板状コンタクトを挟み込む構造のワイヤケーブル５０１の挟持端子部５０３に挟まれる。例文帳に追加

The plate-side part 603 is sandwiched between pinching terminals 503 of a wire cable 501 having a structure for pinching the plate-like contact. - 特許庁

取付金具は、扉材取付部を左右両側から挟み込む外側挟持片と内側挟持片を備える。例文帳に追加

The mounting bracket includes an outside clamping piece and an inside clamping piece for clamping the door material mounting part from both left/right sides. - 特許庁

第１挟持片と第２挟持片との間にフランジ１２が入り込む隙間５を形成する。例文帳に追加

A clearance 5 for insertion of a flange 12 is formed between the first pinching pieces and the second pinching pieces. - 特許庁

挟込片２ｂを挟み込むことで光反射シートの小片貼着作業を不要とする。例文帳に追加

The operation for sticking the small piece of the light reflecting sheet is made unnecessary by sandwiching the tab portion 2b. - 特許庁

ブック・オブ・ジ・エンドは斬った相手の 過去に僕の存在を挟み込む。例文帳に追加

My book of the end inserts my existence into my targets past. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

両プレート間に強度の高い鉄製の補強プレート３３を挟み込む。例文帳に追加

A high-strength iron reinforcing plate 33 is sandwiched between both the plates. - 特許庁

蓋に設けられた軸を２つの部品で挟み込むことで保持する。例文帳に追加

A shaft provided to the lid is pinched between two parts so as to hold the lid. - 特許庁

２層のホールブロッキング層１５ａ、１５ｂはＤｙｅ層１４を挟み込む。例文帳に追加

The two hole blocking layers 15a and 15b catch a Dye layer 14. - 特許庁

板材の組み合わせ方には、両側板が小口板を挟み込む形式のものと小口板が両側板を挟み込む形式のものとがある。例文帳に追加

There were two different ways of combining the boards, which are two sideboards holding two end boards in between, or two end boards holding two sideboards in between.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼製の鋼矢板１２をケース１３によって、両側から挟み込む。例文帳に追加

A steel sheet pile 12 is sandwiched by a case 13 from both sides. - 特許庁

ＰＴＰシート１を両側から挟み込む押し出しローラ２１と、挟み込みローラ２２とを備える。例文帳に追加

This recovery device is provided, for tucking a PTP sheet 1 from both sides, with a tucking roller 22 and a push out roller 21. - 特許庁

挟持プレート部４３の内外プレート４４、４６間でバッグ本体１０の耳部１７を挟み込む。例文帳に追加

The lug parts 17 of the bam main body 10 are held in between inner and outer plates 46, 46 of the holding plate part 43. - 特許庁

第１外型４０Ａ及び第２外型４０Ｂで全体を挟み込む。例文帳に追加

The whole is sandwiched by a first outer mold 40A and a second outer mold 40B. - 特許庁

係合部６は、止具４の一端部側を挟み込むための爪部６ａと、止具４の他端部側を挟み込むための爪部６ｂとを備える。例文帳に追加

The engagement part 6 has a pawl 6a for fastening one end side of the split retaining ring part 4, and a pawl 6b for fastening the other end side of the split retaining ring part 4. - 特許庁

また、係合部７は、止具５の一端部側を挟み込むための爪部７ａと、止具５の他端部側を挟み込むための爪部７ｂとを備える。例文帳に追加

The engagement part 7 has a pawl 7a for fastening one end side of a split retaining ring part 5, and a pawl 7b for fastening the another end side of the split retaining ring part 5. - 特許庁

作用点用の締め板は、第１部材を第２部材と共に挟み込む。例文帳に追加

The fastening plate for the point of action sandwiches the first member together with the second member. - 特許庁

くわえづめアセンブリおよびくわえづめアセンブリによって物品を挟み込む方法例文帳に追加

GRIPPER ASSEMBLY AND METHOD FOR GRIPPING ARTICLE BY GRIPPER ASSEMBLY - 特許庁

上部挟持板と下部挟持板と操作板とを組み込む過程で容易に上部挟持板と下部挟持板との先端部が揃うプラスチック製クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic clip wherein the tip ends of an upper clipping plate and a lower clipping plate can be aligned easily in a process of incorporating the upper clipping plate, the lower clipping plate and an operation plate. - 特許庁

押圧体は、ガイドレールを挟むように互いに対向して配置され、ガイドレールを挟み込む方向に付勢されている。例文帳に追加

The press bodies are disposed opposing to each other as pinching a guide rail, and are urged to a direction of pinching the guide rail. - 特許庁

一対の挟持板１，１の当接面１０１，１０１側で、フェンス３，３を表裏両面側から挟み込む。例文帳に追加

Fences 3 and 3 are nipped from both the sides by the contact surface 101, 101 side of a pair of holding plates 1 and 1. - 特許庁

タンク蓋２の嵌合筒３をロータンク本体１の周壁１ａと挟み込み突起５との間に挟み込む。例文帳に追加

The fitting cylinder 3 of the tank cover 2 is held between the circumferential wall 1a of the low tank body 1 and the holding projection 5. - 特許庁

固定子が、回転子を挟み込むように、対向配置された一対からなる。例文帳に追加

The stator consists of a pair arranged opposite so as to hold the rotor in between. - 特許庁

アンテナ６と下部カバー内面９４との間に、保護クッション７を挟み込む。例文帳に追加

A protective cushion 7 is sandwiched between the antenna 6 and a lower cover inside surface 94. - 特許庁

補強材１３ａ、１３ｂはインレット１４の電子部品１７を挟み込む。例文帳に追加

An electronic component 17 of the inlet 14 is sandwiched by the reinforcing pieces 13a and 13b. - 特許庁

回転子が、固定子を挟み込むように、対向配置された一対からなる。例文帳に追加

The rotor consists of a pair, arranged opposite so as to hold the stator in between. - 特許庁

また、複数で構成される板状部材の間隙にフィルタ部材を挟み込む。例文帳に追加

Further, a filter member is disposed in the gap between the plurality of plate members. - 特許庁

第３の部分２３は、挟持部３４を有し、この挟持部３４には、第１のリブ２７を内側に挟み込むための溝が設けられている。例文帳に追加

The third part 23 has a holder 34, and the holder 34 is provided with a groove for sandwiching the first rib 27 inside. - 特許庁

突起部品２０の固定時には、挟込部材３０により突起部品２０を挟み込み、挟込部材３０を固定穴１２に埋め込む。例文帳に追加

In fixing the projection part 20, the projection part 20 is sandwiched by the sanwiching member 30 and the sandwiching member 30 is embedded into the fixing hole 12. - 特許庁

そして、フィルタ層と吸収層を、これらの構造を挟み込むように配置する。例文帳に追加

Then, a filter layer and an absorption layer are arranged so as to sandwich these structures. - 特許庁

間座６の端面と段差面２ｂとで隙間形成片７ｂを挟み込む。例文帳に追加

The gap forming piece 7b is clamped between an end face of the spacer 6 and the step face 2b. - 特許庁

このブラケットはルーフパネルのＬ字フランジに挟み込むＵ字断面を有している。例文帳に追加

The bracket has a U-shaped cross section to be held in the L-flanges of the roof panel. - 特許庁

最後に、管２の上端側の部分を挟みコルク栓をボトルの口に差し込む。例文帳に追加

Finally, a cork is inserted into the mouth of the bottle with the upper end part of the tube 2 pinched. - 特許庁

光学フィルターを挟み込む上下のガラスウエハは、好適には同一材質である。例文帳に追加

The upper and lower glass wafers sandwiching the optical filter suitably have the same material quality. - 特許庁

ワークＷの重ね合わせ部５を両側から挟み込む溶接部位に対しては、上部ローラ２３と下部ローラ２７とで重ね合わせ部５を両側から挟み込む。例文帳に追加

With respect to the weld zone where the lapped parts 5 of a work W are held from both the sides, the lapped parts 5 are held from both the sides with an upper roller 23 and a lower roller 27. - 特許庁

差し込み広告等が挟み込まれることにより、盛り上がりを生じた冊子本を十分な締め付け力で挟み込む。例文帳に追加

To hold a paperbound book swollen by insertion of advertisements or the like, with a sufficient clamping force. - 特許庁

そして、ボルト１の頭部１ａとクリップ２の挟接部との間で被取付部材３を挟み込むことができる。例文帳に追加

The installation object member 3 can be sandwiched between the head part 1a of the bolt 1 and an interposing contact part of the clip 2. - 特許庁

各挟持部を、爪の先端縁に差し込むと、これらの挟持部が爪の先端を挟持するため、爪への取り付けが簡単に行える。例文帳に追加

When each pinching section is inserted in the distal end edge of the nail, the pinching sections pinch the distal end of the nail, and therefore, the attaching to the nail can easily be performed. - 特許庁

膜厚調整部２４は、フェルトからなる挟み込み材５０、５０を有し、挟み込み材５０で薬液中に浸漬された後の基材１２を挟み込む。例文帳に追加

The film thickness adjustment part 24 comprises pinching members 50, 50 made of felt and pinches the substrate 12 with the pinching members 50, 50 after the substrate is immersed in the chemical agent. - 特許庁

このアッパフランジ１２に環状挟持片１６を形成し、アッパタンク１とロアタンク２の突き合わせ面１ａ，２ａで環状挟持片１６を挟み込む。例文帳に追加

The method further comprises the steps of forming an annular sandwiching piece 16 at the flange 12, and sandwiching the piece 16 between butted surfaces 1a and 2a of the tanks 1 and 2. - 特許庁

ストッパーＡは洗濯バサミの形状をしており、ストッパーＡの挟着部８で保持隙間７上部の連出片６を挟み込むように挟着する。例文帳に追加

The stopper A has a shape of washing scissors, and the upper accomanying piece 6 in the holding space 7 is put in the pinching part 8 of the stopper A. - 特許庁