「挟込む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

扉体６を折り畳んで上部走行体12を挟み込む。例文帳に追加

The door body 6 is folded to pinch the upper traveling body 12. - 特許庁

表ガラス板１と裏ガラス板５で挟み込む。例文帳に追加

These are held by the surface glass plate 1 and a back glass plate 5. - 特許庁

表ガラス板１と裏ガラス板５で挟み込む。例文帳に追加

The respective layers are sandwiched by the surface glass plate 1 and a rear glass plate 5. - 特許庁

第１挟持片と第２挟持片との間にフランジ１２が入り込む隙間５を形成する。例文帳に追加

A clearance 5 for insertion of a flange 12 is formed between the first pinching pieces and the second pinching pieces. - 特許庁

挟込片２ｂを挟み込むことで光反射シートの小片貼着作業を不要とする。例文帳に追加

The operation for sticking the small piece of the light reflecting sheet is made unnecessary by sandwiching the tab portion 2b. - 特許庁

ＰＴＰシート１を両側から挟み込む押し出しローラ２１と、挟み込みローラ２２とを備える。例文帳に追加

This recovery device is provided, for tucking a PTP sheet 1 from both sides, with a tucking roller 22 and a push out roller 21. - 特許庁

板材の組み合わせ方には、両側板が小口板を挟み込む形式のものと小口板が両側板を挟み込む形式のものとがある。例文帳に追加

There were two different ways of combining the boards, which are two sideboards holding two end boards in between, or two end boards holding two sideboards in between.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係合部６は、止具４の一端部側を挟み込むための爪部６ａと、止具４の他端部側を挟み込むための爪部６ｂとを備える。例文帳に追加

The engagement part 6 has a pawl 6a for fastening one end side of the split retaining ring part 4, and a pawl 6b for fastening the other end side of the split retaining ring part 4. - 特許庁

また、係合部７は、止具５の一端部側を挟み込むための爪部７ａと、止具５の他端部側を挟み込むための爪部７ｂとを備える。例文帳に追加

The engagement part 7 has a pawl 7a for fastening one end side of a split retaining ring part 5, and a pawl 7b for fastening the another end side of the split retaining ring part 5. - 特許庁

鋼製の鋼矢板１２をケース１３によって、両側から挟み込む。例文帳に追加

A steel sheet pile 12 is sandwiched by a case 13 from both sides. - 特許庁

蓋に設けられた軸を２つの部品で挟み込むことで保持する。例文帳に追加

A shaft provided to the lid is pinched between two parts so as to hold the lid. - 特許庁

固定子が、回転子を挟み込むように、対向配置された一対からなる。例文帳に追加

The stator consists of a pair arranged opposite so as to hold the rotor in between. - 特許庁

両プレート間に強度の高い鉄製の補強プレート３３を挟み込む。例文帳に追加

A high-strength iron reinforcing plate 33 is sandwiched between both the plates. - 特許庁

差込み金具は支点金具のパイプの両側から挟み込む。例文帳に追加

The insertion fitting is nipped from both sides of the pipe of the fulcrum fitting. - 特許庁

第１外型４０Ａ及び第２外型４０Ｂで全体を挟み込む。例文帳に追加

The whole is sandwiched by a first outer mold 40A and a second outer mold 40B. - 特許庁

回転子が、固定子を挟み込むように、対向配置された一対からなる。例文帳に追加

The rotor consists of a pair, arranged opposite so as to hold the stator in between. - 特許庁

一対の平板部２１・２２は、被固定部１Ａを挟み込む。例文帳に追加

The pair of flat plate parts 21, 22 sandwich a fixed part 1A. - 特許庁

作用点用の締め板は、第１部材を第２部材と共に挟み込む。例文帳に追加

The fastening plate for the point of action sandwiches the first member together with the second member. - 特許庁

２層のホールブロッキング層１５ａ、１５ｂはＤｙｅ層１４を挟み込む。例文帳に追加

The two hole blocking layers 15a and 15b catch a Dye layer 14. - 特許庁

ブック・オブ・ジ・エンドは斬った相手の 過去に僕の存在を挟み込む。例文帳に追加

My book of the end inserts my existence into my targets past. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

取付金具は、扉材取付部を左右両側から挟み込む外側挟持片と内側挟持片を備える。例文帳に追加

The mounting bracket includes an outside clamping piece and an inside clamping piece for clamping the door material mounting part from both left/right sides. - 特許庁

第３の部分２３は、挟持部３４を有し、この挟持部３４には、第１のリブ２７を内側に挟み込むための溝が設けられている。例文帳に追加

The third part 23 has a holder 34, and the holder 34 is provided with a groove for sandwiching the first rib 27 inside. - 特許庁

板状部６０３は、板状コンタクトを挟み込む構造のワイヤケーブル５０１の挟持端子部５０３に挟まれる。例文帳に追加

The plate-side part 603 is sandwiched between pinching terminals 503 of a wire cable 501 having a structure for pinching the plate-like contact. - 特許庁

突起部品２０の固定時には、挟込部材３０により突起部品２０を挟み込み、挟込部材３０を固定穴１２に埋め込む。例文帳に追加

In fixing the projection part 20, the projection part 20 is sandwiched by the sanwiching member 30 and the sandwiching member 30 is embedded into the fixing hole 12. - 特許庁

各挟持部を、爪の先端縁に差し込むと、これらの挟持部が爪の先端を挟持するため、爪への取り付けが簡単に行える。例文帳に追加

When each pinching section is inserted in the distal end edge of the nail, the pinching sections pinch the distal end of the nail, and therefore, the attaching to the nail can easily be performed. - 特許庁

挟持部は一対の挟持壁４０，４１と連結部４２で成り、挟持壁にハウジング３９やカバー４５を設け、カバーをハウジングに係合させ、挟持壁でフラット回路体を全幅に渡って挟み込む。例文帳に追加

The holding part 43 comprises a pair of holding walls 40, 41 and a connection part 42, the housing 39 and a cover 45 are formed on the holding walls, the cover 45 is engaged with the housing 39, and the flat circuit body 31 is caught by the holding walls throughout its whole width. - 特許庁

燃料電池の積層体を構成する各単電池は、固体高分子膜２０と、これを挟み込むアノード触媒層２１およびカソード触媒層２２と、これらを挟み込むアノードガス拡散層２３およびカソードガス拡散層２４と、これらを挟み込むセパレータ３と、を有する。例文帳に追加

Each of single cells constituting a stack of the fuel cell includes a solid polymer film 20, an anode catalyzer layer 21 and a cathode catalyzer 22 sandwiching the film, an anode gas diffusion layer 23 and a cathode gas diffusion layer 24 sandwiching the above and separators 3 sandwiching the above. - 特許庁

緻密に、折ったり、折り目の間の空間に折り目の一端を挟み込むなどして、形を作り上げていく。例文帳に追加

A model is made by folding paper carefully or tucking one end of the folded paper into a pocket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀式によっては挿頭（かざし）と呼ぶ生花や造花を上緒に挟み込むこともある。例文帳に追加

People also attach fresh flowers or artificial flowers, called kazashi to ageo at some ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明樹脂製の一対のパネル基板８，８の間に結像シート７を挟み込む。例文帳に追加

An imaging sheet 7 is held between a pair of panel substrates 8 and 8 made of transparent resin. - 特許庁

製本ブロックを挟み込む製本機の搬送手段に製本ブロック等を移送する方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR TRANSFERRING BOOKBINDING BLOCK TO CONVEYANCE MEANS OF BOOKBINDING MACHINE PINCHING BOOKBINDING BLOCK AND DEVICE FOR THIS METHOD - 特許庁

液晶ディスプレイ２９と金属製の保持板３０との間に、ガードシート４０を挟み込む。例文帳に追加

A guard sheet 40 is held between a liquid-crystal display 29 and a holding board 30 made of a metal. - 特許庁

窒化珪素膜でＣｕ配線を挟み込むことによりＣｕによりＴＦＴが汚染されるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a TFT from being polluted by Cu by pinching a Cu wiring by a silicon nitride film. - 特許庁

棚ＰＴは、食品等を置く置き板２１と、その置き板２１を挟み込む立ち上がり片２２と含む。例文帳に追加

This shelf PT includes a board 21 for placing foods and the like, and rising pieces 22 holding the board 21. - 特許庁

ガイド軸４との間でコイル５を挟み込むように、マグネット７が配置されている。例文帳に追加

A magnet 7 is arranged to hold the coil 5 between the guide shaft 4 and the magnet 7 itself. - 特許庁

このとき、中央凸部１１ａと金属膜３との間でＩｎ合金ペレット５を挟み込む。例文帳に追加

In this case, an In alloy pellet 5 is held between a central projected area 11a and the metal film 3. - 特許庁

ＶＣＭ３６の上ヨーク３６ａと、トップ・カバーとの間に、環状のダンパ４２を挟み込む。例文帳に追加

An annular damper 42 is held between an upper yoke 36a of a VCM 36 and a top cover. - 特許庁

レール１を挟み込むコロ４を斜めに位置をずらして設け、コロ４間の間隔を広げる。例文帳に追加

The rollers 4 which pinch the rail 1 are provided while the positions are diagonally shifted, and the interval between the rollers 4 is widened. - 特許庁

また、回路基板２に対向配置され、コイル３を挟み込むように蓋部材１が配設されている。例文帳に追加

A lid member 1 is arranged opposite to the circuit board 2 and is disposed to sandwich the coils 3. - 特許庁

その後、ねじ締め付けすることにより押さえ込み幅ｐで強く挟み込むことができる。例文帳に追加

Thereafter, by performing screwing and fastening, the glass 12 can be strongly pinched by the pressing width p. - 特許庁

先端部１０ａ，１０ｂの間で電子部品４と配線基板２とを挟み込む。例文帳に追加

The electronic component 4 and the wiring board 2 are sandwiched between the tip parts 10a and 10b. - 特許庁

半導体チップ２を搭載したリードフレーム１を上金型１４と下金型１５で挟み込む。例文帳に追加

The lead frame 1, mounting the semiconductor chip 2, is pinched by an upper metal mold 14 and a lower metal mold 15. - 特許庁

キャスターフォークブラケットとフレームとの間に異物が挟み込むことを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent any foreign matter from being caught between a caster folk bracket and a frame. - 特許庁

検知電極１７を基体２２と電解質溶液保持体２５とで挟み込むように配置する。例文帳に追加

A detection electrode 17 is held between a substrate 22 and the electrolyte solution retention body 25 for arranging. - 特許庁

プレートを容易に差し込むことができ、また、挟持力が強いプレートストッパーを提供すること。例文帳に追加

To provide a plate stopper which can be easily inserted and has the strong holding strength. - 特許庁