「振りきる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

簡単な機構で振りローラの振り状態を応答性よく調整できる振りローラの振り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for swinging a swing roller capable of satisfactorily regulating a swinging state of the roller in good response with a simple mechanism. - 特許庁

安定的に平面内での首振り運動を行うことができる首振りノズルの提供。例文帳に追加

To provide a swing nozzle capable of stably performing a swing motion in a plane. - 特許庁

被搬送物を搬送して複数列に振り分けることができる振り分け搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting conveying device capable of conveying objects to be conveyed, and sorting them into plural rows. - 特許庁

上下左右方向等立体方向に均等に首振り運動ができる首振り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillating device uniformly performing oscillating movement in a three-dimensional direction such as vertical and lateral directions and the like. - 特許庁

ものを頭の上に振り翳すことができる例文帳に追加

to be able to brandish a thing over one's head  - EDR日英対訳辞書

預金の口座などに金銭を振り込むことができる例文帳に追加

to be able to transfer some money to someone's account in a banking facility  - EDR日英対訳辞書

(手形や為替などを)振り出すことができる例文帳に追加

to be able to draft a bill of payment or issue a check  - EDR日英対訳辞書

後ろから追って来る者を振り放すことができる例文帳に追加

to be able to lose a pursuer  - EDR日英対訳辞書

あちこちへ物を振り撒くことができる例文帳に追加

to be able to sprinkle something here and there  - EDR日英対訳辞書

お世辞や愛敬を振り撒くことができる例文帳に追加

to be able to make oneself agreeable  - EDR日英対訳辞書

(一定基準によって)振り分けることができる例文帳に追加

to be able to apportion to a fixed degree  - EDR日英対訳辞書

より簡単に、電子メールを振り分けることができる。例文帳に追加

To more easily sort electronic mail. - 特許庁

私には理解できません 理解できる振りもしません例文帳に追加

I don't understand this. I don't pretend to understand this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

振り分け不可能となった複数の出力先に対して、振り分けを防止し、偏りのない振り分けができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which prevents distribution of packets for a plurality of output destinations to which packets can not be distributed, and thereby performs uniform distribution. - 特許庁

恋人・横笛への思いを振り切るために出家。例文帳に追加

He left home and lived the life of a Buddhist renunciate to forget his affection for Yokobue, his lover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君を振り切るため言っただけかも例文帳に追加

He could've just told you that toto throw you off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1分間だけ始めて会った 振りが 出来るかい?例文帳に追加

Could we pretend just for a minute that this is the first time we've met? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船を軽くするのよ 追っ手を振り切るの!例文帳に追加

Lighten the ship, stem to stern ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出来るか分からなかった 17年振りだし例文帳に追加

I wasn't even sure I could do it. seventeen years is a long time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MVSシステムでは,ユーザは動的割振りを使用することもできる例文帳に追加

In an OS/VS2 MVS system, you may also use dynamic allocation  - コンピューター用語辞典

狙ったライン通りにボールを打ち出すことができる振り子型ゴルフパター例文帳に追加

PENDULUM-TYPE GOLF PUTTER FOR SHOOTING BALL IN AIMED LINE - 特許庁

これにより、ディスプレイの首振り角度を自動的に調整することができる。例文帳に追加

Consequently, the swing angle of the display can be automatically adjusted. - 特許庁

ねじりコイルばねを的確に整列振り込みできるものとする。例文帳に追加

To provide a pallet which enables the alignment and shake-in of a torsion coil spring to be accurately performed. - 特許庁

このように過去の人生を振り返ることができるものは、そう多くはあるまい。例文帳に追加

few men could read the rolls of their life with less apprehension;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

このため、枠ずれを防止できると共に、灯体４が首振り自在に設けられた場合においても、支持枠固定用部材により灯体４の首振りは制限されないので、灯体４の首振り範囲を広く確保できる。例文帳に追加

For that reason, since swinging of the light body 4 is not restricted by the fixing member for the support frame even when the light body 4 is swingably installed, the frame drift can be prevented, and the swing range of the light body 4 can be secured widely. - 特許庁

マルチキャスト割り振りがサポートされ、複数のネットワーク・プロセッサ上で同時に割り振りを要求できるようになっている。例文帳に追加

Multicast allocation is supported and the allocation can be simultaneously requested on the plural network processors. - 特許庁

せん断刃ユニットが前後へ首振り自在に支持されるとともにせん断ユニットを首振り不能に確実にロック保持できるようにする。例文帳に追加

To longitudinally oscillatably support a shearing blade unit and make the unit to be securely holdable to lock and unoscillatable. - 特許庁

低コストで、かつ多種の物品に対して１の列から多数列に安定して振り分けを行うことができる振り分け装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a sorting device for stably sorting multiple articles from one line into multiple lines at a low cost. - 特許庁

振り分けルールを簡易に設定することができる電子メールシステムおよび電子メールシステムにおける電子メール振り分け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail system capable of easily setting a sorting rule, and an electronic mail sorting method for the electronic mail system. - 特許庁

スイング速度は、表示装置１が振り始め位置から振り始め位置に戻るまでの１サイクル時間から判断することができる。例文帳に追加

The swing speed can be determined from one-cycle time in which the display device 1 returns from a swing starting position to the swing starting position. - 特許庁

容量の異なる複数種類の振り出し容器を容易且つ低コストで製造することができる振り出し容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a shake-out container capable of manufacturing easily and at a low cost a plurality of kinds of shake-out containers with different volumes. - 特許庁

本発明は、振り込め詐欺に遭うことを回避でき、振り込め詐欺から顧客を保護できる振込システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer system, capable of avoiding a customer from encountering billing fraud, and protecting the customer from billing fraud. - 特許庁

また、表示部２６にタッチパネル機能を搭載し、前記画像の中で振り仮名を振りたい文字を表示画面上で指定できるようにした。例文帳に追加

Also, the display part 26 is mounted with a touch panel function so that a character to which reading KANA is given in the image can be designated on a display picture. - 特許庁

低コスト化省スペース化が図れると共に高速な物品の振り分けを行うことができる物品の振り分け装置を提供する。例文帳に追加

To distribute articles at a high speed, as well as to realize low cost and spase saving. - 特許庁

単純な構造で、振り子の動きとして、従来と異なる動作を見せることができる振り子装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a pendulum device capable of showing different motion from the conventional with a simple structure. - 特許庁

ステッピングモータの脱調による針振り装置のオーバーランを防ぐことができる針振り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle swinging device capable of preventing the needle swinging device from overrunning due to hunting of a stepping motor. - 特許庁

複雑な機構を用いることなく、安定した振り分けが可能で、かつ高速運転を実現することのできる搬送振り分け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying-distributing device, stably distributable, and capable of realizing high speed operation, without using a complicated mechanism. - 特許庁

針振りをミシンの縫い速度に関係して異なる制御で行い、確実な針振りを実現できる電子ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sewing machine that can offer reliable needle rocking by virtue of different control of the needle rocking in dependence on the sewing speed. - 特許庁

ビン内の粉末状内容物を湿気らかせることなく、誰もが常に適量を振り出すことができる振り出し口付きインナーシールを得る。例文帳に追加

To provide an inner seal with a shake-out hole for shaking out the adequate amount at all times by anybody without humidifying a powdery content in a bottle. - 特許庁

これにより、寸法測定のために下げ振りを仮設する必要がなく、下げ振りの仮設に要する機材、工具を搬送する手数を省くことができる。例文帳に追加

Temporally setting of a plumb for dimension measurement is not required, and troubles of carrying machinery and materials for temporally setting of the plumb can be saved. - 特許庁

本発明は，おにぎりの両面に適正な量の塩を確実に振りかけることができるおにぎり用自動塩振り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic salt sprinkling device for rice balls, capable of securely sprinkling an appropriate amount of salt on either side of a rice ball. - 特許庁

複数の提供元と複数の振り向け先が存在する場合であっても、ポイントの振り向けを行うことができる。例文帳に追加

To transfer points even when there are a plurality of provision origins and a plurality of transfer destinations. - 特許庁

球技で,打球や投球の際に最後まで腕を振り切ること例文帳に追加

in ball games, the act of continuing and finishing a stroke or a throw  - EDR日英対訳辞書

ゴルフの上手な人は，ボールを打ったあとクラブを完全に振り切る例文帳に追加

After hitting the ball, a good golfer will follow through with his swing. - Eゲイト英和辞典

棒は、棒と横振りローラ９とが、横振りローラ９の軸方向に垂直な移動を相殺するように相対移動できるようにする継ぎ手４１を介して横振りローラ９に接続されているため、横振りローラ９が軸方向に垂直に動かされても、軸方向に良好に揺動させることができる。例文帳に追加

Since the bars are connected to the roller 9 through a joint 41 so as to relatively move so that the bars and the roller 9 cancel the movement perpendicularly to the axial direction of the roller 9, even when the roller 9 is not moved perpendicularly to the axial direction, the roller 9 can be axially satisfactorily oscillated. - 特許庁