1153万例文収録!

「振り幅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 振り幅の意味・解説 > 振り幅に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

振り幅の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 140



例文

そして、振り幅最大値及び振り基準位置が算出される(S3〜S9)。例文帳に追加

Then, a swing width maximum value and a swing reference position are calculated (S3 to S9). - 特許庁

背が高くの狭いケースに入れられた振り子時計例文帳に追加

a pendulum clock enclosed in a tall narrow case  - 日本語WordNet

針棒の振り幅規制機構付ミシン例文帳に追加

SEWING MACHINE EQUIPPED WITH MECHANISM FOR RESTRICTING SWING OF NEEDLE BAR - 特許庁

また、「ガイドの高さ」位置が変更されても刺繍材の千鳥振り振り幅が変わることがない。例文帳に追加

Moreover, even when the position of the "height of a guide" is changed, the swing width of the zigzag swing the embroidery material is not changed. - 特許庁

例文

狭開先GMA溶接のアーク揺動振り幅異常検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ABNORMALITY OF ARC ROCKING AMPLITUDE IN NARROW GROOVE GMA WELDING - 特許庁


例文

振り子10の下部のや厚みは孔2の内径より大きくする。例文帳に追加

The width and thickness of the lower part of the pendulum are made larger than the inner diameter of the hole 2. - 特許庁

トラバース制御部は、補正設定部により設定された端部補正に基づいて求められた綾振り幅で糸を綾振りするようにトラバース装置を制御する。例文帳に追加

The traverse control section controls the traverse device so as to traverse the yarn under a traverse width determined in accordance with the end correction width that has been set by the correction width setting section. - 特許庁

ディスク装置におけるディスク検出操作では、ピックアップがディスクに衝突しないように、予めピックアップの振り幅を調整しておく必要があるが、ピックアップの振り幅の狭い薄型のドライブ等では、振り幅調整が困難である。例文帳に追加

To solve a problem that the adjustment of swinging width is difficult in a thin drive or the like in which the swinging width of a pickup is narrow although it is necessary to previously adjust the swinging width of the pickup so that the pickup does not collide with a disk in the disk detecting operation of a disk drive. - 特許庁

レーザプロジェクタ100は、スクリーンSに画像を形成する投影区間aにおいて、電磁駆動型走査ミラー4の左右の振り幅を第一の振り幅から第二の振り幅に調節することで、スクリーンS上の投影画像が長方形となるように補正することができる。例文帳に追加

In the laser projector 100, in the projection interval (a) where an image is formed on a screen S, the image projected on the screen S can be corrected so as to become a rectangle by adjusting the right and left swing amount of the electromagnetically-driven scan mirror 4 from the first swing amount to the second swing amount. - 特許庁

例文

走査レンズの変位量を小さく抑えながらスキャンの振り幅を大きくできるようにする。例文帳に追加

To enable to enlarge a swing width of a scan while making a displacement amount of a scanning lens small. - 特許庁

例文

また、具体例は、ガイドが、センター振り分けの調整により、ラベルの両側を規制するものである。例文帳に追加

In one embodiment, a width guide regulates the opposite sides of a label by adjusting the centering. - 特許庁

振り子10の中間部と上部のや厚みは孔2の内径より小さくする。例文帳に追加

The widths and thicknesses of the middle part and the upper part of the pendulum are made smaller than the inner diameter of the hole 2. - 特許庁

干渉を改善する柔軟な帯域の割り振りのための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for flexible bandwidth allocation that improves interference. - 特許庁

左右振り分け面12,12の間隔Aを後方に向けて次第に大となるように形成する。例文帳に追加

The interval A between the left and right sorting surfaces 12, 12 is gradually increased rearward. - 特許庁

縫針30が取付けられた針棒31を、所望の振り幅に、確実に設定できるようにすること。例文帳に追加

To securely set a desired swing of a needle bar 31 to which a sewing needle 30 is attached. - 特許庁

振り子吊り下げ部13のや厚みは、孔2の内径より小さくする。例文帳に追加

The width and the thickness of the pendulum-hanging part 13 is made smaller than the inner diameter of the hole 2. - 特許庁

千鳥振りのためにガイドレバーを回転筒に対して揺動させる揺動機構を備え、該揺動機構による千鳥振りの振れに、回転筒の前記振り角度に相当する振れが付加されるようにしてよい。例文帳に追加

The embroidery sewing machine includes a swinging mechanism for swinging the guide lever with respect to the rotary cylinder in order to perform zigzag swinging, so that the swinging corresponding to the swinging angle of the rotary cylinder may be added to the swinging width of the zigzag swinging performed by the swinging mechanism. - 特許庁

算出された寸法に基づいて、二本針7が装着された針棒5の針振り幅を制限するように制御する。例文帳に追加

On the basis of the computed width, the sewing machine carries out control to regulate the needle swing width of the needle bar 5 on which the twin needle 7 is mounted. - 特許庁

オペレータは操作パネルのキーを操作して、流れ閂傾斜角を一定にするモードを指定して設定した後、鳩目穴かがり縫目の針振り幅Bを直接に入力するか、又は針振り幅の補正量Wを入力する。例文帳に追加

Using keys of control panel, after setting the machine to a mode in which a taper bar tacking angle remains constant, the operator inputs a needle oscillation-width B of eyelet holing stitch directly, or input a correction quantity W of needle oscillation-width. - 特許庁

アーク揺動振り幅の異常が自動的に検出できて省人化や品質向上が図りやすい、狭開先GMA溶接のアーク揺動振り幅異常検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting an abnormality of arc rocking amplitude in narrow groove GMA welding capable of automatically detecting the abnormality of arc rocking amplitude to easily save manpower and improve quality. - 特許庁

このストッパ機構40は、設定針振り幅に対応するストッパ片41aと、取付け板42とを有し、設定針振り幅を変更した際にはストッパ片41aを交換する。例文帳に追加

The stopper mechanism 40 has a stopper member corresponding to the preset amplitude and a mounting plate, the stopper member being replaced when the preset amplitude is changed. - 特許庁

楕円形で、平板状の船体の上部に、回転振り子を設置し、波のエネルギーによって船体を揺道、回転振り子を振せしめ、回転振り子に生成した運動エネルギーによって発電機を駆動、発電する波力発電装置を提供する。例文帳に追加

A wave-power generation device is provided which includes a rotary pendulum provided on the upper part of an oval planner body of a ship, and the body of the ship is oscillated by wave energy to swing the rotary pendulum, and a power generator is driven by the kinetic energy generated in the rotary pendulum to generate electric power. - 特許庁

2枚の大円板内面の内内に振り子付けをして、大円板垂直線左側を閉じ、右側を開きとなる機構とし、振り子の形状を回転方向へ60度屈折させ、回転自然作用で振り子の前付けを省力容易にした。例文帳に追加

Labor is easily reduced in preinstalling a pendulum by the natural rotational action, by bending a shape of the pendulum by 60 degrees in the rotational direction, as a mechanism for closing the large disk vertical line left side and opening the right side, by attaching the pendulum in an inner width of two large disk inner surfaces. - 特許庁

振り子体22は、印刷ヘッド2よりも上流側に配置され、その横は、記録用紙Pの主走査方向における全よりも長いで構成されている。例文帳に追加

A pendulum element 22 is arranged on the upstream side of a printing head 2, and its width is composed to be longer than the whole width of a recording sheet P in the main scanning direction. - 特許庁

また、荒天時の過大入力に備え、振り子振れ角が過大入力警戒域を超えた時、振り子の両脇から水漏れによるスピル流発生を促進する位置に、水室を広げる境界線を置いた。例文帳に追加

Moreover, a boundary for increasing the width of the water chamber is put at a position where the generation of a spill stream due to water leakage from both sides of the pendulum is promoted when a swing angle of the pendulum exceeds an excessive input alarm region to prepare for excessive input when weather is rough. - 特許庁

更に、遊技球ステージSの左右方向の一側に、刀状の演出部材43を振り分け装置D上に所定の契機で振り下ろすように作動する演出作動装置39を備える。例文帳に追加

Further, on one side in a horizontal width direction of the game ball stage S, a performance operation device 39 operated so as to bang down a sword-like performance member 43 on the distribution device D at a prescribed trigger is provided. - 特許庁

振り子の振の中央で最も強く働く制動力を与える磁性部材10を設けて、揺動運動する振り竿4の下端部近傍に設けられた永久磁石5の吸引力を働かせるようにしてある。例文帳に追加

This pendulum driving device is provided with a magnetic member 10 which gives the largest damping force in the center of the amplitude of a pendulum and then the attracting force of a permanent magnet 5 provided nearby the lower end of a pendulum lever 4 in swing motion is made to operate. - 特許庁

宗旦好みは67cm高さ50cmほどと小振りの真塗りで、琉球貿易により到来した唐物の卓を象ったもの。例文帳に追加

Sotan konomi is rather small (67 cm wide and 50 cm high) and varnished with black lacquer; it was modeled after a Chinese table which was brought through the Ryukyuan trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上記重りを、少なくとも振り子の揺動方向の寸法が下方に向かうに従って次第に小さくなるように形成する。例文帳に追加

The weight 13 is formed such that at least a dimension of width of the pendulum 10 in swinging direction gradually downwardly becomes smaller. - 特許庁

単純な構成にて、様々なシートに対し常に中央振り分けの同一距離にステープルが可能なシート後処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet post-processing apparatus capable of performing stapling at the same distances distributed equally from the center even for different sheet widths with a simple structure. - 特許庁

吸気管10及び排気サイレンサ15は、エンジン3の上方において車輌方向一方側及び他方側に振り分け配置されている。例文帳に追加

The suction pipe 10 and the exhaust silencer 15 are disposed separately at one side and the other side in the vehicle width direction above the engine 3. - 特許庁

設定針振り幅より大きく針棒が揺動しないように機械的に規制するストッパ機構を有する電子ミシンの安全機構を提供する。例文帳に追加

To provide a safety mechanism of an electronic sewing machine having a stopper mechanism for mechanically restricting a needle rod from rocking more than a preset amplitude. - 特許庁

受光位置検出器上におけるサーボ光の振り幅を円滑に抑制できるビーム照射装置およびレーザレーダを提供する。例文帳に追加

To provide a beam irradiation apparatus and a laser radar system, capable of smoothly inhibiting the swinging width of the servo light on the light-receiving detector. - 特許庁

拡散盤3は、拡散盤3に投下される原料を篩6の上へ振り落とすように、所定の振で往復角運動する。例文帳に追加

The dispersion plate 3 performs reciprocal angular motion with a prescribed amplitude to shake the raw material charged to the dispersion plate 3 off to the screen 6. - 特許庁

重りを複数の部分に分割して、共振周波数上昇と振減少により振り子運動を防止する。例文帳に追加

The weight is divided into many parts to prevent a pendulum swing motion by an increase in resonance frequency and a decrease in amplitude. - 特許庁

ホワイトバランス処理に用いるゲインの振り幅を大きくしなくとも、適切なホワイトバランス処理を施した画像を取得する。例文帳に追加

To acquire an image subjected to proper white balance processing even though the amplitude of a gain used for white balance processing is not made large. - 特許庁

この発明は、扁平ノズルが流体の噴射に応じて被清掃物品の表面に対して清掃方向に首振り移動をする。例文帳に追加

A flat nozzle is oscillated and moved in a cleaning width direction in relation to a surface of the article to be cleaned according to the injection of fluid. - 特許庁

乱流によって送風域のが広くなり、縦ルーバ31が首振り動作していても利用者に風があたる時間が長くなる。例文帳に追加

Width of the air blowing region is enlarged by the turbulent flow, and the time when a user receives wind even if the vertical louver 31 oscillates is prolonged. - 特許庁

コントロールの作動に伴うケーブルの振り幅を小さくし、その摩擦抵抗の増大を抑えて操作荷重を軽減する。例文帳に追加

To decrease the swinging amplitude of a cable accompanied by the action of control, and to alleviate an operation load by suppressing an increase in friction resistance. - 特許庁

字母の相補性を利用したアルファベット23字母をシフトキーで4行3列の2鍵盤に振り分けて、入力速度を大に高める。例文帳に追加

Character input speed is significantly increased by using two 4x3 keypads to be used for inputting 23 alphabets with the help of complementarity of the alphabet by use of a shift key. - 特許庁

すなわち、最大画像Lとするとセンタ振り分けで0.9×Lとなる位置にレジストマーク検出器48を配置する。例文帳に追加

More specifically, the resist mark detectors 48 are located symmetrically to the center at an interval of 0.9×L, where L is the maximum width of image. - 特許庁

広い年齢層、個々の体力、様々な練習方法に対応できる素振り練習具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide swing practice equipment adaptable to various ages, personal physical strength and methods of practice. - 特許庁

これにより、フック部54の振り幅を確保するための大きなスペースを画像形成装置10本体に設ける必要がない。例文帳に追加

Therefore, providing a large space for securing the swinging width for the hook part 54 is not necessary in the image forming apparatus 10 main body. - 特許庁

特定の現像パラメータを所定の振り幅、変更範囲で振ってRAWデータから顔検出用の現像データを複数生成する。例文帳に追加

A specific development parameter is varied with a predetermined amplitude range, a change range, to generate a plurality of development data for face detection from the RAW data. - 特許庁

説教者はサープリスの広い両袖を念の入った大げさな身振りで折り返し、整列した顔をゆっくりと見渡した。例文帳に追加

The preacher turned back each wide sleeve of his surplice with an elaborate large gesture and slowly surveyed the array of faces.  - James Joyce『恩寵』

フィルムロールFから繰り出された原反包装フィルムfoを方向に分割して切断する分断装置24と、切断された各半フィルムfhを所定間隔を開けて振り分けて給送する振り分け装置26とが設けられる。例文帳に追加

There are mounted on the filling and packaging machine a dividing device 24 dividing in a widthwise direction and cutting a packaging film (fo) of a master roll let out from a film roll F, and a distributing device 26 distributing and feeding respective half-width cut films (fh) at a predetermined interval. - 特許庁

揺動する振り子に対して数回に1回の割合で駆動コイル7に電力を供給するようにすると、永久磁石5と磁性部材10とに働く磁気吸引力により振り子の運動が減衰して、振が小さくなったものを電力の供給により再び振を大きくして振り子運動に変化を持たせるようにしたものである。例文帳に追加

Electric power is supplied to a driving coil 7 once while the pendulum swings several times and then the motion of the pendulum is attenuated with the magnetic attracting force operating between the permanent magnet 5 and magnetic member 10; and the electric power is supplied to increase the amplitude which is decreasing, thereby giving a variation to the pendulum motion. - 特許庁

誘電体基板1の表裏両面に振り分けて配設される一対の放射導体2,3の各末端部にそれぞれ、給電点12,13に近い部分よりも広な広導体部2B,3Bを設ける。例文帳に追加

Wide conductor parts 2B, 3B wider than parts closer to feeding points 12, 13 are provided respectively to ends of a pair of radiation conductors 2, 3 placed separately to both front and rear sides of a dielectric board 1. - 特許庁

ショルダー側周方向溝21、24は、タイヤ赤道面CL側の縁が直線状の直線縁21A、24Aとされ、ショルダー側端の縁がタイヤ方向に振を有する振り形状縁21B、24Bとされている。例文帳に追加

In shoulder side circumferential grooves 21 and 24, edges on tire equatorial plane CL sides are formed into straight linear edges 21A and 24A, and edges on shoulder side ends are formed into swing edges 21B and 24B respectively having an amplitude in the tire cross direction. - 特許庁

例文

また、アサリ振り出し量が異なるアサリ歯を設けた場合には切削溝のを段階的に拡するため、負荷がほぼ均等に分けられると共に、切削時の切粉を細分化する。例文帳に追加

In addition, when a saw setting blade different in setting quantity is provided, since the width of each cutting groove is widened stepwise, loading is almost uniformly distributed, and concurrently, chips at the time of cutting are fractured into pieces. - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Grace”

邦題:『恩寵』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS