「挿し絵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

印刷物の中に入れる挿し絵例文帳に追加

a graphical illustration  - EDR日英対訳辞書

このページの上に挿し絵が有ります。例文帳に追加

Here's an illustration at the top of this page.  - Tanaka Corpus

このページの上に挿し絵が有ります。例文帳に追加

Here's an illustration at the top of this page. - Tatoeba例文

紙面の都合で挿し絵は割愛しました.例文帳に追加

Space did not permit us to insert the illustrations.  - 研究社 新和英中辞典

紙面の都合で挿し絵は割愛しました.例文帳に追加

We had to omit [leave out] the illustrations for want of space.  - 研究社 新和英中辞典

製本において,口絵や挿し絵などの裁ち切り例文帳に追加

in book binding, the trimming of an illustration  - EDR日英対訳辞書

著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。例文帳に追加

The author illustrated his book with a lot of pictures.  - Tanaka Corpus

著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。例文帳に追加

The author illustrated his book with a lot of pictures. - Tatoeba例文

この花の絵は小説の挿し絵のうちの1つである。例文帳に追加

This flower painting is an extra‐illustration of the novel.  - Weblio英語基本例文集

その専門書は挿し絵なしであり、私にとっては理解するのが難しい。例文帳に追加

The specialized book is unillustrated and difficult to understand for me.  - Weblio英語基本例文集

挿し絵が読者に小説の主人公や登場人物、場面を独自にイメージすることを妨げないように、挿し絵を小説に関連付け可能で、作成に特殊な技術や技能を必要としない挿し絵を可能とする。例文帳に追加

To make feasible the illustration not requiring special technique and technology in making the same capable of relating the illustration to a novel so as not to interfere with a reader uniquely imaging a hero or a heroine, characters, and a scene of the novel by the illustration. - 特許庁

出題するクイズの法則も無数に作れるため、さまざまな小説の挿し絵が簡単に作成できる。例文帳に追加

Various kinds of illustrations of novels can be easily made because numerous number of laws of issued quizzes can be made. - 特許庁

慶長13年（1608年）開版の嵯峨本『伊勢物語』は、挿し絵が版刻された最初のものであった。例文帳に追加

"Ise Monogatari" (The Tales of Ise) of Saga-bon published in 1608 contained the first illustration that was engraved on a plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨本は、豪華さと典雅さを特徴とし、装丁・料紙・挿し絵のデザインのきわめて優れたものであった。例文帳に追加

The characteristics of Saga-bon were luxury and grace, and its designs of binding, ryoshi and illustration were excellent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨本の影響を受けて、仮名草紙、浄瑠璃本、評判記なども版刻の挿し絵を採用するようになった。例文帳に追加

Influenced by Saga-bon, other books such as kana-zoshi (story book written in kana during the early Edo period (primarily for the enlightenment and entertainment of women and children)), joruri-bon (books of scripts of joruri - the narrative which accompanies a Bunraku puppet show) and hyoban-ki (books of public estimation on various matters) adopted engraved plate illustrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名草紙の普及で、のちに西鶴文学が生まれ、挿し絵と文字を組み合わせた印刷本が、庶民の要望に応えて量産されるようになった。例文帳に追加

The prevalence of kana-zoshi led to the literary works of Saikaku IHARA and the printed books with illustration and letters became mass-produced to meet demand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者コンピュータ１は、送信された連載内容データにコメントや挿し絵を挿入するなどの編集を施し、得られた編集済みデータを勇往コンピュータ２に送信し、中央コンピュータはこれを保持する。例文帳に追加

The consumer computer 1 edits the sent content data by inserting a comment, an illustration, etc., and sends the resulting edited data to the center computer 2, which holds them. - 特許庁

敦煌市莫高窟からは、5世紀から12世紀の多数の壁画の他、幡（のぼり）に描いた仏画、経典の挿し絵として巻子本の経典の冒頭に描かれた仏画が、敦煌文献とともに発見された。例文帳に追加

From Mogao Caves in Dunhuang City, a large number of wall paintings from the 5th to 12th century as well as Buddhist paintings drawn on banners, Buddhist paintings drawn as illustrations at the beginnings of Buddhist scriptures in Kansubon (book in scroll style) have been discovered together with Mogao literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞や雑誌などに連載する小説や単行本の挿し絵として、小説ごとに決めた法則に従って文字や数字、図柄を掲載し、その法則を読者に当ててもらうクイズを出題する。例文帳に追加

The quiz in which the law of the same is correctly answered is issued by inserting characters, numbers, patterns according to the law determined in every novel as the illustration of the novel or an independent book serially published in a newspaper or a journal. - 特許庁