「捜しだす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

草を分けても捜し出す例文帳に追加

I will find him out if he be above ground.  - 斎藤和英大辞典

よく間違いを捜し出す男だ例文帳に追加

You have a quick eye for mistakes.  - 斎藤和英大辞典

そして 彼を 捜し出すよう努める例文帳に追加

And I will endeavor to find him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捜し出すのが 君の仕事だ例文帳に追加

It's your job to find them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やつらが ここを捜し出すまでに➡例文帳に追加

Before they find out here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 犯人が その主婦をn捜しだすなんてことは...例文帳に追加

But for the offender to track down that housewife... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あちこち捜し回って,やっとさがし出す例文帳に追加

to find something after having searched for it  - EDR日英対訳辞書

メモリ・モジュールを視覚的に捜し出す指標例文帳に追加

INDEX FOR VISUALLY SEARCHING MEMORY MODULE - 特許庁

たった1枚の写真を 捜し出すようなやつ。例文帳に追加

To find one photo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで 私が住んでる場所を捜し出すの?例文帳に追加

So you can find out where I live? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

みんなに やってもらいたいのは この女を捜し出すこと。例文帳に追加

What I want you all to do is search out this woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どこかに隠れた ネッサを捜し出す必要がある。例文帳に追加

I need to find nessa hidden somewhere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴らは地球の果てでも お前を捜し出す例文帳に追加

They would have hunted you to the ends of the earth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもね あゆちゃんを捜し出すのは 警察の仕事で―例文帳に追加

But finding her is a job for the police. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光を捜し出すには... 闇も付きまとう例文帳に追加

As we seek out the light... darkness gathers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大尉、今より容疑者を捜し出すのだ.例文帳に追加

Captain, you should have found a suspect by now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毒物工場を捜し出すには かなりの時間が...例文帳に追加

There is considerable time to find a poison factory ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はその殺人犯を草の根分けても捜し出すつもりだった.例文帳に追加

He was determined to leave no stone unturned in his search for the murderer.  - 研究社 新和英中辞典

ピクチャーサーチという,ビデオテープの必要場面を捜し出す装置例文帳に追加

a device for searching for the desired picture on a video, called {picture search}  - EDR日英対訳辞書

それでも，滋さんと早紀江さんは娘を捜し出すことを決してあきらめない。例文帳に追加

Still, Shigeru and Sakie never give up hope of finding their daughter.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はトラックを最新座標で捜し出す 北部の小さな町のようだ例文帳に追加

I've traced the truck to these new coordinates to what looks like a small town upstate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところで 私は彼女を捜し出すという 警官としての任務を例文帳に追加

You know, I was one of the officers assigned to help find her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもこの町で そう信じている人は ─ 捜し出すのは 難しいでしょう例文帳に追加

But you'll have a hard time finding anyone who believes that in this town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前が金を受け取ろうと 金を払っても お前を捜し出す例文帳に追加

Even if you get his money... even if they pay... he will find you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サンルームを封鎖する 必要があります デュシャンたちを 捜し出す例文帳に追加

We need to seal off the sun room and track down duchamp and the others. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パスパルトゥーを、できれば予定の遅れなく捜し出す必要が出てきた。例文帳に追加

and it became necessary to find Passepartout, if possible, without delay.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あの人は、もう一度アメリカに行って、あの乱暴者を捜し出す、と言いました。例文帳に追加

He said that he would come back to America to find this man.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

容易に雌牛を捜し出すことができるように雌牛の首のまわりで掛けられたベル例文帳に追加

a bell hung around the neck of cow so that the cow can be easily located  - 日本語WordNet

関数は文字列 accept に含まれる文字が文字列 s において最初に現れる位置を捜し出す。例文帳に追加

function locates the first occurrence in the string s of any of the characters in the string accept.  - JM

不時着時には，衛星を使った救難信号発信装置で専用機を捜し出すことができる。例文帳に追加

In case of an emergency landing, the plane can be located with a distress signal device via satellite.  - 浜島書店 Catch a Wave

紛失した場合であっても容易に捜し出すことができる携帯形通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication equipment that can easily be found out even when the communication equipment is missing. - 特許庁

フォームランドマークを用いて機械可読フォームのアクティブ領域を識別し、捜し出す。例文帳に追加

To identify and find out an active area of a machine-readable form by using a form landmark. - 特許庁

デジタル画像内の人の目をより正確にかつ効率よく捜し出す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for more accurately and efficiently searching the eyes of a person in a digital image. - 特許庁

複雑なメモリ・システムにおいてメモリ・モジュールを視覚的に捜し出す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for visually searching a memory module in a complicated memory system. - 特許庁

CSIはそうする事ができる 分からない 彼らはこれを追う事ができるか 何か捜し出す事ができます?例文帳に追加

Can your csis, I don't know, can they track this or trace it or something? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

csiはそうする事ができる 分からない 彼らはこれを追う事ができるか 何か捜し出す事ができます?例文帳に追加

Can your csis, I don't know, can they track this or trace it or something? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

溶接するパネルが複雑な面が多数集合した複合曲面からなる場合に、溶接打点データを作成する必要のある面を一々捜し出す必要をなくして、面の捜し出しのための手間と時間を省くことにある。例文帳に追加

To eliminate the labor and time for searching for a surface by eliminating the necessity of searching the surface for which the spot welding data must be prepared each time when a panel to be welded is a composite curved surface comprising a large number of aggregate complicated surfaces. - 特許庁

故に奸曲のへつらい者、主君の好むところにともなって、色能き婦人を捜し求めだす輩、出頭立身す。例文帳に追加

Those vassals who found Naganori good women were promoted as flattering vassals were always favored by the lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多分 そうかもしれない そのドライブの プログラムは全ての装置を捜しだす 私のラップトップに接続した 私に近い人は誰でも例文帳に追加

Or perhaps the moment I do so, a program in that drive will seek out every device my laptop's been connected to, everyone that's close to me, and samaritan will use that information to hunt them down - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

爆薬または他の危険物を捜し出すか、偽造を防止するのに用いられる顕微鏡でしか見えないほどの、透写できる粒子弁別例文帳に追加

a microscopic and traceable identification particle used to trace explosives or other hazardous materials or to prevent counterfeiting  - 日本語WordNet

目立たない音を素早く捜し出すことにより、的確なフォースダンプを実現した音源装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a sound source device in which a force dump is precisely realized by quickly searching for inconspicuous sound. - 特許庁

これにより、携帯電話機１を紛失した場合であっても、携帯形通信装置１を迅速に捜し出すことができる。例文帳に追加

Thus, even when the telephone set 1 is missing, the user can quickly find out the telephone set 1. - 特許庁

これら情報ノードの階層から情報ノードを選択し、文書を絞り込みユーザの必要な文書を自由自在に捜し出す。例文帳に追加

Then, the information node is selected from the hierarchy of the information nodes, and the document is narrowed down so that the information necessary for a user can be freely searched. - 特許庁

この男はフィックスといい、例の銀行強盗を捜し出すために英国から急きょ派遣された探偵の一員であった。例文帳に追加

This was Fix, one of the detectives who had been despatched from England in search of the bank robber.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人々は消え、ふたたび現れ、どこかへ行こうと計画し、それからおたがいを見失い、おたがいを捜し、数十センチはなれたところにおたがいを見出す。例文帳に追加

People disappeared, reappeared, made plans to go somewhere, and then lost each other, searched for each other, found each other a few feet away.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』