「捜査さす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

犯人を逮捕するために捜査網をしく例文帳に追加

net a criminal - Eゲイト英和辞典

「捜査するつもりはありません」例文帳に追加

"I do not propose to play the detective,"  - G.K. Chesterton『少年の心』

(1)に規定する国家公務員捜査官は，インドネシア共和国国家警察捜査官に対して捜査の開始と捜査の結果を報告する。例文帳に追加

The Civil Servant Investigators as referred to in paragraph (1) shall inform the investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia about the initiating and the result of an investigation.  - 特許庁

人体情報捜査システム例文帳に追加

BIOLOGICAL INFORMATION INVESTIGATION SYSTEM - 特許庁

人体情報捜査システム例文帳に追加

BIOLOGICAL INFORMATION SEARCHING SYSTEM - 特許庁

人体情報捜査システム例文帳に追加

CRIMINAL INVESTIGATION SYSTEM WITH HUMAN BODY INFORMATION - 特許庁

(1)にいう文民捜査官は，インドネシア共和国国家警察の捜査官に対して捜査の開始及びその捜査の結果を通知する。例文帳に追加

The civil servant investigators as referred to in paragraph (1) shall inform the investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia about the initiating and the result of an investigation.  - 特許庁

(1)にいう文民捜査官は，インドネシア共和国警察捜査官に対して捜査の開始及び結果を通知する。例文帳に追加

The civil servant investigators as referred to in paragraph (1) shall inform the police investigators of the Republic of Indonesia about the initiating and the result of an investigation.  - 特許庁

捜査当局の捜査に関することでありますので、コメントは差し控えます。例文帳に追加

I would like to refrain from making comments as this concerns the investigative authorities’ investigation.  - 金融庁

捜査機関（Ｉ）の公開鍵によって暗号化したセッション鍵を捜査機関（Ｉ）に引き渡す。例文帳に追加

The proxy server (P) delivers the session key encrypted by a public key of the investigation agency (I) to the investigation agency (I). - 特許庁

ブルース・ウィリスさんがサイバー犯罪捜査本部長に例文帳に追加

Bruce Willis Appointed Head of Cybercrime Task Force  - 浜島書店 Catch a Wave

探偵は自分自身で事件を捜査することを決意する。例文帳に追加

The detective decides to look into the case himself. - 浜島書店 Catch a Wave

「それでどうやって捜査するつもりです？」例文帳に追加

"And how do you propose to play the detective?"  - G.K. Chesterton『少年の心』

で身体的にあるいは捜査であるかのように調査する例文帳に追加

examine physically with or as if with a probe  - 日本語WordNet

犯罪捜査で,遺留物を科学的に調査すること例文帳に追加

the scientific investigation of objects left at the scene of a crime  - EDR日英対訳辞書

国際捜査共助等に関する法律例文帳に追加

Act on International Assistance in Investigation and Other Related Matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

警察は、バス停留所で起こった事件を捜査した例文帳に追加

the police investigated an incident at the bus station  - 日本語WordNet

逮捕、捜査、押収を正当化するに十分な証拠例文帳に追加

evidence sufficient to warrant an arrest or search and seizure  - 日本語WordNet

犯人捜査で警官を配置する区域または要所例文帳に追加

a line or series of policemen that form around an area when searching for criminal  - EDR日英対訳辞書

容疑者の逮捕を捜査機関に依頼する例文帳に追加

to arrange a search for an identified criminal  - EDR日英対訳辞書

彼はボクシング捜査に関する質問に答えた。例文帳に追加

He answered questions about the boxing probe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ある夜，トレイは進行中のおとり捜査に出くわす。例文帳に追加

One night, Trey comes across an undercover operation in progress.  - 浜島書店 Catch a Wave

(1)にいう文民捜査官は，次に掲げる権限を有する。例文帳に追加

The civil servant investigator as referred to in paragraph (1) shall be authorized:  - 特許庁

捜査対象者を各所で広範囲に、しかも警察官以外の多数の捜査協力者の協力も得て捜査できるとともに、捜査対象者の顔と所在地が特定できたとき、捕捉のための通報も適切に行えるようにする。例文帳に追加

To investigate a criminal investigation candidate at each place over a wide range while obtaining cooperation of many criminal investigation cooperators other than policeman, and to report information for capturing appropriately when the face and location of a criminal investigation candidate are specified. - 特許庁

レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。例文帳に追加

The rescue party searched for the missing passengers. - Tatoeba例文

アブスカムという,FBIによるおとり捜査事件例文帳に追加

an FBI undercover investigation case called Abscam  - EDR日英対訳辞書

犯罪捜査の推理を題材とした小説例文帳に追加

a novel whose subject [os reasoning of the solution of a crime]  - EDR日英対訳辞書

レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。例文帳に追加

The rescue party searched for the missing passengers.  - Tanaka Corpus

３　検察官は、自ら犯罪を捜査する場合において必要があるときは、司法警察職員を指揮して捜査の補助をさせることができる。例文帳に追加

(3) A public prosecutor may, when it is necessary for the prosecutor him/herself to investigate an offense, issue orders to judicial police officials and have them assist in the investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

警視庁捜査課の刑事，伊(い)丹(たみ)憲(けん)一(いち)(川(かわ)原(はら)和(かず)久(ひさ))はその殺人事件の捜査を開始する。例文帳に追加

Itami Kenichi (Kawahara Kazuhisa), a detective in an investigation division of the TMPD, starts investigating the murder. - 浜島書店 Catch a Wave

私はすでに警察にそれを通報し、警察は捜査しています。例文帳に追加

I've already reported it to the Police and they're investigating. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ATF(米国アルコール・タバコ・火器取締局)の捜査官，ダグ・カーリン(デンゼル・ワシントン)は事件を捜査するために派遣される。例文帳に追加

Doug Carlin (Denzel Washington), an agent of the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF), is sent to investigate the case.  - 浜島書店 Catch a Wave

〈地方警察が〉(難事件などに際して)ロンドン警視庁刑事部に捜査を依頼する.例文帳に追加

call in Scotland Yard  - 研究社 新英和中辞典

しかし，その情報は関係する捜査員たちの間では共有されない。例文帳に追加

However, the information will not be shared among the officers involved.  - 浜島書店 Catch a Wave

（注）無登録業者等に係る対応については、捜査当局による捜査に支障が出る場合を除くこととする。例文帳に追加

(Note) Regarding the handling of unregistered business operators and other questionable operators, cases where the investigation by the investigative authorities could be impeded shall be excluded.  - 金融庁

捜査時には、傍受対象の通信グループのダミーユーザーを捜査機関に割り当てて、暗号通信を傍受して解読する。例文帳に追加

For investigation, a dummy user of a communication group as an object of interception is assigned to the investigation agency and a cipher communication is intercepted and deciphered. - 特許庁

捜査機関６が通信傍受を行なう時は、制御局２が捜査機関６にアイドル端末８を貸し出す。例文帳に追加

When the criminal investigation agency 6 intercepts communication, the control station 2 rents the idle terminal 8 to the criminal investigation agency 6. - 特許庁

紛失や盗難の防止と、監視対象物の捜査方法の信頼性を高め、多様な共同捜査手段を提供する。例文帳に追加

To prevent loss or theft, to improve reliability on an investigation method for a monitoring object, and to provide a various shared investigation means. - 特許庁

捜査当局は事件のすべての真相を明らかにすることをめざしている。例文帳に追加

The investigators are trying to uncover the whole truth of the scandal.  - 浜島書店 Catch a Wave

犯罪捜査において,遺留物の科学的調査を担当する係例文帳に追加

the duty of being responsible for a scientific investigation of articles left at the scene of a crime - EDR日英対訳辞書

検察庁は、郡全体の刑事捜査機関として機能します。例文帳に追加

The Prosecutor's Office serves as a countywide criminal investigative agency. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

デリンジャーはどうやってFBIの捜査網を抜け，ビリーと再会するのだろうか。例文帳に追加

How can Dillinger get past a police dragnet to meet Billie again?  - 浜島書店 Catch a Wave

ロス疑惑（三浦和義事件）を担当、日米合同捜査で寺尾正大（元警視庁捜査一課長）と指揮した。例文帳に追加

In the Kazuyoshi MIURA case, he shared command with Masahiro TERAO (former head of crime squad 1 of the Tokyo Metropolitan Police Department) in the U.S.-Japanese investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捜査員は八島がかばんを取るために青柳を殺したと確信する。例文帳に追加

The investigators are convinced Yashima killed Aoyagi for his briefcase.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで自分たち警官が屋敷を捜査するために来たのだと言いました。例文帳に追加

and they (the officers) had been deputed to search the premises.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』