「捩る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

円錐台形状のコイルスプリング５０を適度に捩るとともに圧縮し、略扁平にしてテンショナカップ２２内に装置する。例文帳に追加

A conic trapezoidal coil spring 50 is appropriately twisted and compressed to become almost flat and placed in the tensioner cup 22. - 特許庁

またカメラ１０の操作はすべてボタンを親指で押すか、あるいは本体１１と操作部１２を捩る操作によって可能なものとした。例文帳に追加

All the operations of the camera 10 are made to be performable by depressing buttons with a thumb or by twisting the camera body 11 and the operation part 12. - 特許庁

永久歪み部２３は、回転軸２０のうち、被固定部２１，２２を捩ることで永久歪みが付与された部分である。例文帳に追加

The permanently strained section 23 in the rotational shaft 20 is a section in which the permanent strain is given by twisting the fixed sections 21, 22. - 特許庁

孔(L)の手前に位置する糸（Ｆ）を当該物体（Ｇ）の他方の側に通して２つの輪を作り、輪を少なくとも270°捩る。例文帳に追加

The thread (F) located at the front of the holes (L) is extended therethrough to the other side of the object (G) to make two loops, one of which is twisted at least 270 degrees. - 特許庁

腰痛の治療方法並びに腰痛治療装置に関し、仰向け状態で腰部を逆さに吊り上げ、しかも腰部を左右に交互に捩る動作を実現することによって、効果的に腰痛を治療可能とする。例文帳に追加

To effectively treat lumbago by attaining the operation of inversely lifting the waist in a supine state and alternately twisting the waist to left and right relating to a lumbago treating method and a lumbago treating apparatus. - 特許庁

したがって、曲率半径の大きい部分Ｃを容易に捩るなどの変形を生じさせることができ、その部分Ｃでエレメントの組み付けを行うことができる。例文帳に追加

Thus, deformation such as easily twisting a part C having a large radius of curvature is generated, and the elements is installed in its part C. - 特許庁

ノブにスイッチを設けた操作レバーを組み立てる際に、ノブの内部及びスティックの内部に通したケーブルを捩ることなくノブまたはリモコン弁にスティックを取り付ける。例文帳に追加

To fit a stick to a knob or remote control valve without twisting a cable run in the knob and stick when the operation lever whose knob is provided with a switch is assembled. - 特許庁

ワイヤが螺旋ネジ部内へ引き込まれると、ワイヤコネクタ内でワイヤをもはや手で捩ることができなくなるまで、ワイヤに加わるトルクが増大する。例文帳に追加

When the wires are drawn into the threaded screw part, a torque added to the wires is increased until the wires can be twisted no longer by hand in the wire connector. - 特許庁

テンショナアーム１２をトーションスプリングの付勢力に抗して第１、第２のストッパー２７、２８に挟まれる可動範囲に達するまで捩る。例文帳に追加

The tensioner arm 12 is twisted until it reaches a movable scope in which it is nipped between the first stopper 27 and the second stopper 28 against energizing force of the torsion spring. - 特許庁

反転ばね６の中間部６ｂが差込刃１１に接触している状態で、差込プラグ１を捩ると、差込刃１１で中間部６ｂが押動されて、中間部６ｂが非接触位置側に反転する。例文帳に追加

In a state that the intermediate part 6b of the reverse spring 6 is in contact with the insertion blade 11, when the insertion plug 1 is twisted, the intermediate part 6b is pushed and moved by the insertion blade 11, and reversed to the non-contact position side. - 特許庁

その場合、細管１２の束を捩ることにより、Ｕ曲げ後の細管１２の束の両端面を軸心に直角に保ち、蓄冷器２及びパルス管３との接続を容易にすることができる。例文帳に追加

In this case, both end faces of the bundle of the thin tubes 12 after being bent in U-shape are kept at a right angle relative to the axis thereof by twisting the bundle of the thin tubes 12 so that the connection of the cold accumulator 2 to the pulse tube 3 can be easily performed. - 特許庁

スリーブ２の西側にスリーブ抜き３を差し込み捩る事によりスリーブの径を小さくし、コンクリート３とスリーブを剥離しスリーブを抜く。例文帳に追加

This sleeve remover 1 is inserted into the west side of a sleeve 2 and twisted to reduce the diameter of the sleeve 2 and to separate concrete 3 from the sleeve 2 so as to remove the sleeve 2. - 特許庁

次に、圧接コネクタＣと接続された被覆電線Ｗをクランプハンド４３で把持した後、繰出し側の回転テーブル３を回転させて、被覆電線Ｗをこのクランプハンド４３と繰出し側との間で捩る。例文帳に追加

The covered wires W connected with the pressure welding connector C are gripped by a clamp hand 43, and then a rotation table in the extracted side is rotated such that the covered wires W are twisted between the clamp hand 43 and the extracted side. - 特許庁

芯線を自動的に捩ることによって確実に、かつ、接続部が太くならないように電線を接続する方法、及び、そのような方法を実現できる比較的コンパクトな構造の電線接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of connecting cables certainly and without making the connection portion thick by twisting core wires automatically and a cable connection device capable of realizing that method with a relatively compact structure. - 特許庁

そのことで、下歯型３と上歯型４との間に位置する廃タイヤの破砕片には、油圧式ローラーによる押圧する力、下歯型３及び上歯型４による引っ張る力及び捩る力が同時に加えられる。例文帳に追加

Thus a pressing force by a hydraulic roller and a pulling force and a torsional force by the lower serrated form 3 and the upper serrated form 4 are simultaneously applied to the crushed pieces of the waste tire positioned between both forms 3 and 4. - 特許庁

センタピラーの根本部分に作用する荷重、センタピラーを捩るように作用する荷重に対して強度を高め、キャブボックスの剛性を向上する。例文帳に追加

To heighten the strength against the load acting on the root part of a center pillar and the load acting so as to twist the center pillar and enhance the stiffness of a cab box. - 特許庁

胴体中の中央部分に前後方向軸の回転対駆動系を入れ、胴体の前部と後部を捩る動作により遊脚の選択及び遊脚高さの調節を行うことができる。例文帳に追加

A rotary pair of driving system of a fore and aft directional axis is provided at a central part of the body so as to select idle legs and adjust the height of the idle legs with the operation for twisting a front part and a rear part of the body. - 特許庁

形状保持体１の両端が絡むように捩ると、形状保持体１は、長尺材２が捩られた状態の形状を保持するとともに、係止材３同士が引っ掛かり合う。例文帳に追加

If both ends of the shape keeping body 1 are twisted, the shape keeping body 1 keeps the shape in which the long body 2 is twisted, and the locking members 3 are locked to each other. - 特許庁

ウィンドウガラスの破損時にはウィンドウガラスホルダ２４が捩る方向に変位し、センサ４３によりウィンドウガラスホルダ２４の変位が検出される。例文帳に追加

When the window glass is broken, the window glass holder 24 is displaced to the twisting direction, and the displacement of the window glass holder 24 is detected by a sensor 43. - 特許庁

捩り工程では、第１曲げ工程において曲げられた被接合配管９の湾曲部分９ｄを固定端として、被接合配管９を捩る。例文帳に追加

In the twisting step, the piping 9 to be joined is twisted by taking the bent part 9d of the piping 9 to be joined as a fixed end, which is bent in the first bending step. - 特許庁

電気配線の端部側を捩ることなく安全な場所に容易に固定することができ、メインフレーム、左，右のベッドを組立てるときの作業性を向上する。例文帳に追加

To provide a construction machinery capable of easily fixing the end side of electric wiring to a safety position without twisting the end side and promoting work efficiency when a main frame and both right and left beds are to be built up. - 特許庁

リヤバンパー１２にはゲート本体７の閉時に、ワイヤサポート１４のワイヤ１４ｃの先端部１４ｂがリヤバンパー１２に当接する位置に、車体の幅方向にワイヤ１４ｃを捩る傾斜面１７を設けている。例文帳に追加

At a rear bumper 12, a slope 17 is provided at a position of contact between the end 14b of the wire 14c of the wire 14 and the rear bumper 12 for twisting the wire 14c in the cross direction of a vehicle body during closing the gate body 7. - 特許庁

椎骨（１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ，１ｅ，１ｆ，１ｇ）を脊柱（１）の軸回りに捩る捩り手段（２３）と、脊柱の側弯が低減する方向に椎骨を圧縮する圧縮手段（４４）とを具備する脊柱変形矯正装置を採用する。例文帳に追加

This surgical device for correction of spinal deformity comprises twisting means 23 for twisting the vertebrae 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g around the axis of the spine 1, and compressing means 44 for compressing the vertebrae in a direction which reduces scoliosis of the spine. - 特許庁

次いで、クランプハンド４３を戻して係止部材６２から離れた位置で被覆電線Ｗを把持させた後、係止部材６２とクランプハンド４３とを被覆電線Ｗの長手方向に沿う軸回りに相対的に捩って、被覆電線Ｗを捩る。例文帳に追加

Then, the clamp hand 43 is returned so that the covered wires W are gripped at a position apart from the latch member 62, thereafter, the latch member 62 and the clamp hand 43 are relatively twisted in the rotation direction along the length direction of the covered wires W so that the covered wires W are twisted. - 特許庁

軸方向に配列された２組の捩り爪２を回転させる動作により素線を捩る動作を行うので、現在まで手作業で行っていた捩り作業のかなりの部分を自動的に行うことができ、手間を大幅に省くことができる。例文帳に追加

Since the strands are twisted by the action of rotating the two sets of twisting pawls 2 arranged in the axial direction, a large part of twisting works which are done manually up till now can be done automatically, and the time and effort can be saved greatly. - 特許庁

従って、補強装置２８は、床板２７を補強した上でセンタピラー２０の根本部分を強化することができるから、補強装置２８は、センタピラー２０に対して左方向から作用する荷重Ｆと、センタピラー２０を捩るように作用する荷重Ｒの両方に対し、キャブボックス１２の強度を高めることができる。例文帳に追加

Accordingly the reinforcing device 28 can strengthen the root part of the center pillar 20 upon reinforcement of the floor plate 27, the strength of the cab box 12 can be heightened both for the load F acting from the left on the center pillar 20 and the load R acting so as to twist the center pillar 20. - 特許庁

上下両面に製氷皿を設けた製氷皿支持体の上下両面に設けられた製氷皿を別々に捩ることができる構成とすることによって製氷皿支持体の上下両面に設けられた製氷皿で上下同時に製氷することを可能にし，製氷能力を向上させた自動製氷装置を提供する。例文帳に追加

To simultaneously make ice in upper and lower ice making trays respectively disposed on both upper and lower faces of an ice making tray supporting body, by constituting the ice making trays respectively disposed on both upper and lower faces of the ice making tray supporting body to be independently twisted, thus ice making performance can be improved. - 特許庁