排するを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 166件
ピストンの往復で吸排するポンプ例文帳に追加
a pump that blows in and out when the piston moves back and forth - EDR日英対訳辞書
(艦船で)水没部分と同体積の水を排する例文帳に追加
of a vessel, to expel an amount of water that is equivalent to the weight of the shipment - EDR日英対訳辞書
山登りAFにおける反転時の不安定さを排する(ハンチング防止)。例文帳に追加
To eliminate instability upon reversing in hill-climbing AF (hunting prevention). - 特許庁
ピストンシリンダユニット(20)には水道水を給排する。例文帳に追加
Tap water is supplied to and drained from the piston cylinder unit 20. - 特許庁
これは、清浄を尊んで不浄を排する神ということから、火の神に繋がったと考えられている。例文帳に追加
Because this is a god who values cleanliness and eliminates impurities, he is considered to be linked to the god of fire. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
パイロット部40a、40bに圧油を供排するパイロットスプール50a、50bが設けられている。例文帳に追加
Pilot spools 50a, 50b are provided for supplying pressure oil to and discharging it from the pilot portions 40a, 40b. - 特許庁
連続鋳造機におけるモールドの冷却水箱に磁化水を冷却水として給排する。例文帳に追加
Magnetizing water is supplied and drained as a cooling water to a cooling water pool of a mold in the continuous casting machine. - 特許庁
国際法における主権とは、対外的に独立し、対内的には至高の権力を有し、それ以外からの干渉を排することができることを指す。例文帳に追加
Sovereignty in international law means that the nation is independent externally, has the supreme power internally and can reject any interference from something other than them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
複動ソレノイドアクチュエータがスプールを第1および第2ポジションに移動させ、C1およびC2それぞれに給排する。例文帳に追加
A double-acting solenoid actuator moves the spool to first and second positions, supplying or venting the C1 and the C2 chambers, respectively. - 特許庁
油流出入部と筒底部との間に、ソレノイドバルブ外の油を筒底部に対して給排するための油路30が形成される。例文帳に追加
An oil passage 30 for supplying/discharging oil outside a solenoid valve to/from the cylinder bottom part is formed between an oil inflow/outflow part and the cylinder bottom part. - 特許庁
この変位は、これら各アクチュエータ6、6毎に1対ずつ設けた油圧室10a、10a内に圧油を給排する事により行なう。例文帳に追加
The displacement is performed by supplying/discharging pressure oil into/from a pair of hydraulic pressure chambers 10a, 10a provided in each of the actuators 6, 6. - 特許庁
さらにまた、センサー21、22と指を密着させて外乱ノイズの影響を排することで、生体信号の検出精度を良好に維持する。例文帳に追加
Sensors 21 and 22 are closely fitted to the finger to eliminate an effect of disturbance noise and favorably retain the detection accuracy of biosignals. - 特許庁
ジョイント本体1に冷却空間15…に冷却流体39を給排する給排路40,41を形成する。例文帳に追加
Supply and exhaust passages 40 and 41 to supply/exhaust the cooling fluid 39 to/from the cooling spaces 15... are formed in the joint body 1. - 特許庁
パーキング用のスプリングブレーキチャンバ8aの圧縮空気を給排するバルブ7の排気口に逆洗ノズル5を接続する。例文帳に追加
The backwash nozzle 5 is connected to a discharge port of a valve 7 for supplying and discharging the compressed air of a spring brake chamber 8a for the parking. - 特許庁
流体圧シリンダ2と、出力ピストン17に動作流体を給排する流体圧ポンプ3と、電動モータ1とから構成。例文帳に追加
This fluid pressure actuator is composed of a fluid pressure cylinder 2, a fluid pressure pump 3 for supplying and discharging working fluid to/from an output piston 17, and an electric motor 1. - 特許庁
ガス供給装置は、制御器により制御されてフロート内部空洞内に不活性ガスを給排するシリンダとするのがよい。例文帳に追加
The gas supplying device is preferably a cylinder for supplying/exhausting inert gas into/from the inner hollow part of the float by being controlled with the controller. - 特許庁
流体圧シリンダ20a〜20dに油路L1a〜L1dを介して作動油を給排することにより、車高が調整される。例文帳に追加
The working oil is supplied to the hydraulic cylinders 20a-20d via oil paths L1a-L1d, so as to adjust the vehicle height. - 特許庁
膨縮可能な袋44を有する枕本体40と、袋44に空気を給排する給排装置51とを具備している。例文帳に追加
The pillow device is equipped with a pillow body 40 having an expansible and contractible bag 44 and a charge/exhaust device 51 for charging and exhausting the air to and from the bag 44. - 特許庁
作動部を比較的容易に形成できるようにすると共に、作動油を吸排するための通路構造を簡素化できるようにする。例文帳に追加
To form a working section with ease relatively and simplify passage structure for sucking and discharging hydraulic fluid. - 特許庁
位相変更手段12に作動液を給排する進角側給排通路と遅角側給排通路を出力軸4に形成する。例文帳に追加
The output shaft 4 is formed with an angle advancing supply/discharge path and an angle lagging supply/discharge path for supplying/discharging the actuation liquid to/from a phase changing means 12. - 特許庁
調圧部49は、シリンダ室23の圧力変化に応じて作動油を吸排するアキュムレータ54を有する。例文帳に追加
The pressure governing part 49 has an accumulator 54 to suck and discharge working oil in accordance with pressure change of a cylinder chamber 23. - 特許庁
駆動流体を給排すると、両リング状部材21,22同士がリング軸線方向に沿って相対移動する。例文帳に追加
With the supply/discharge of the driving fluid, both ring members 21, 22 are relatively moved along ring axial directions. - 特許庁
油圧シリンダへ圧油を給排するための切換弁のほかに特別な弁を追加せずに電力回生を行えるようにする。例文帳に追加
To perform the regeneration of power without adding any other special valve than a selector valve for feeding and discharging pressure oil to and from a hydraulic cylinder. - 特許庁
燃料電池用のセパレータにおいて、セパレータを大型化せずに単電池へ燃料を給排する開口部の開口面積を確保すること。例文帳に追加
To secure the area of an opening section through which a fuel is supplied/discharged to a single cell, without enlarging a separator, in the separator for fuel cells. - 特許庁
作動油室19,20に作動油を給排することによってハウジング本体5とベーン18を相対回動させる。例文帳に追加
The housing body 5 and the vane 18 are relatively turned by feeding/discharging the operation fluid to/from the operation fluid chambers 19 and 20. - 特許庁
冷却水を給排する給水口、排水口をケーブルで短絡させて両者の電位差を解消する。例文帳に追加
A water supply opening for supplying cooled water, and a water exhaust opening for exhausting water are short circuited by a cable to eliminate difference in potentials between the two openings. - 特許庁
第1室8に圧油を給排する通路24、26と、第2室10から油を排出する通路50とが設けられている。例文帳に追加
Passages 24, 26 for supplying and discharging pressure oil into/from the first chamber 8 and a passage 50 for discharging oil from the second chamber 10 are provided. - 特許庁
作動油室19,20に作動油を給排することによってハウジング本体5とベーン18を相対回動させる。例文帳に追加
The housing body 5 and the vane 18 are relatively rotated by supplying and draining hydraulic fluid to and from the hydraulic fluid rooms 19, 20. - 特許庁
短時間で基板を給排することができる露光装置における基板の給排方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for feeding and ejecting a substrate in an exposure apparatus to feed and eject a substrate, in a short time. - 特許庁
その主弁32が開閉する際には、絞り弁36がオリフィスを形成して背圧室94へ給排する湯量の変化を緩やかにする。例文帳に追加
When the main valve 32 is opened/closed, a throttle valve 36 forms an orifice to reduce a change in the amount of hot water to be supplied/discharged to/from a back pressure chamber 94. - 特許庁
そして、流体を給排すると、移動体8,17が直線運動及び回転運動を複合的に行う。例文帳に追加
If the fluid is supplied and exhausted, the movable body 8, 17 makes linear motion and the rotational motion in a combined manner. - 特許庁
ここで、オープンマーケットの欠点である価格至上主義を排するために、商品販売者と商品購入者とを固定的な関係とする。例文帳に追加
The commodity sellers and commodity buyers are set in a fixed relation for excluding the price supremacy principle which is a defect of open market. - 特許庁
従って、各シリンダ20,21に圧油を給排する油圧ライン31は、その一部をリンクロッド24を利用して設けることができる。例文帳に追加
Consequently, a part of a hydraulic oil line 31 for supplying and discharging pressure oil into/from each cylinder 20, 21 is provided by utilizing the link rod 24. - 特許庁
そして、ホース挿通孔22内には、作業装置4のブームシリンダ4Eに作動油を給排するブーム用油圧ホース19を挿通する。例文帳に追加
A hydraulic hose 19 for a boom, through which a hydraulic fluid is supplied to/discharged from a boom cylinder 4E of working equipment 4, is inserted through the hose insertion hole 22. - 特許庁
走行中でもタイヤ内に圧縮空気を給排する為の、配管36の接続作業を容易に行なえる構造を実現する。例文帳に追加
To realize a structure capable of easily carrying out connecting work of a piping 36 for supplying and discharging compressed air into a tire during a travel. - 特許庁
シリンダ22のヘッドカバー28に、ヘッド側シリンダ室32Aに直接圧縮空気を給排するヘッド側ポート37Aと、ロッド側シリンダ室32Bに圧縮空気を給排するためのロッド側ポート37Bとを設ける。例文帳に追加
A head side port 37A for directly supplying and exhausting compressed air to and from a head side cylinder chamber 32A, and a rod side port 37B for supplying and exhausting compressed air to and from a rod side cylinder chamber 32B are installed in a head cover 28 of a cylinder 22. - 特許庁
油圧回路Cの相対回転制御機構B1、B2へ流体を給排する通路(18a、18b、19、21d、21e、21h、21j、43)を進角油室R1及び/または遅角油室R2に流体を給排する通路から独立して形成した。例文帳に追加
Passages (18a, 18b, 19, 21d, 21e, 21h, 21j, 43) for supplying/discharging fluid to/from relative rotational control mechanisms B1, B2 of a hydraulic circuit C are formed independently from a passage for supplying/discharging fluid to/from an advance angle oil chamber R1 and/or a retard angle oil chamber R2. - 特許庁
長州藩を京都政局から排するために中川宮朝彦親王(尹宮)、会津藩、薩摩藩主導の八月十八日の政変が起こると、壬生浪士組は御花畑門の警護担当となった。例文帳に追加
When the coup of August 18 led by Imperial prince Nakagawa no miya Asahiko, the Aizu domain, and the Satsuma domain occurred for the purpose of removing the Choshu domain from the politics in Kyoto, Mibu Roshigumi was appointed to guard the Ohanabatake-mon Gate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、津和野藩の大国隆正らによって、欧米列強の圧力を排するためには一時的に外国と開国してでも国内統一や富国強兵を優先すべきだとする大攘夷論が唱えられた。例文帳に追加
Some samurai such as Takamasa OKUNI of Tsuwano Domain supported the principle of Daijoiron, which was the concept that, to resist pressure from the allied western powers, it would be best to temporarily open the country to the world and give priority to uniting the whole country and fukoku kyohei (strengthening the military). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アクチュエータ3a〜3cの各々は、ピストンシリンダ機構と、ピストンシリンダ機構に作動油を給排するポンプと、ポンプを駆動するモータとを具備する。例文帳に追加
The respective actuators 3a to 3c are provided with a piston cylinder mechanism, a pump for supplying and discharging hydraulic fluid to and from the piston cylinder mechanism and a motor for driving the pump. - 特許庁
セル積層体と、各セルの電極3,5に電解液を給排する給排部と、セル積層体に対して電気の入出力を行う端子電極8とを有する電解液循環型電池である。例文帳に追加
The electrolyte circulating battery comprises a cell laminate, a supplying and discharging part for supplying and discharging electrolyte to electrodes 3 and 5 of each cell, and terminal electrodes 8 for inputting and outputting electricity to the cell laminate. - 特許庁
ピストン部12が区画している圧力作用室R1,R2へ駆動流体を給排すると、移動体5及びガイドロッド6が往復動を行う。例文帳に追加
When working fluid is supplied and exhausted into pressure acting chambers R1, R2 divided by the piston part 12, the traveling body 5 and the guide rod 6 make reciprocation movement. - 特許庁
剥離されたトップテープをテープ収納容器内に均一に収容し、収納スペースの無駄を排することができるテープフィーダを提供すること。例文帳に追加
To provide a tape feeder in which a released top tape is uniformly housed in a tape housing container and a wasteful storage space can be eliminated. - 特許庁
アーム先端側のリンクにホースガイドを設けることにより、作業具に圧油を給排する油圧ホースを安定して保持し、信頼性を向上させる。例文帳に追加
To stably hold a hydraulic hose charging/discharging hydraulic oil to/from an working tool and improve reliability by providing a hose guide at a link of the tip side of an arm. - 特許庁
XYテーブル50のエアシリンダに対してエアを給排する複数本のエアホース15を、ロータリースリーブ14の外周面の口金16に接続する。例文帳に追加
The plural number of air hoses 15 for supplying/ discharging the air to an air cylinder of a XY table is connected to a mouthpiece 16 of the outer periphery of the rotary sleeve 14. - 特許庁
製造工程を簡素化することができ、かつ環境負荷の大きい工程を排することができる、ビーズ状シクロデキストリンポリマー製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for producing beaded cyclodextrin polymer, capable of simplifying production steps and excluding a step causing large environmental load. - 特許庁
この第3油路系を介して送られる制御油圧Pc(1)を受けて2NDコントロールバルブの位置切換制御がなされ、ライン圧を2速クラッチに給排する制御が行われる。例文帳に追加
Position changeover control for the second control valve is performed under control oil pressure Pc (1) fed through the third oil path system, control to supply and discharge line pressure to/from the second speed clutch is performed. - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |