「掛け売」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

掛け売りお断り例文帳に追加

No credit . - Eゲイト英和辞典

掛け売りで売られる米例文帳に追加

rice sold on credit  - EDR日英対訳辞書

掛け売りお断わり. 【掲示】例文帳に追加

No credit given.  - 研究社 新和英中辞典

掛け売りお断わり. 【掲示】例文帳に追加

Cash only.  - 研究社 新和英中辞典

掛け売一切不仕候例文帳に追加

We never sell on credit.  - 斎藤和英大辞典

掛け売一切不仕候例文帳に追加

No credit given  - 斎藤和英大辞典

掛け売一切不仕候例文帳に追加

Trust is dead.  - 斎藤和英大辞典

割り符払い掛け売り法例文帳に追加

tally system―tally trade  - 斎藤和英大辞典

割符払い掛け売り店例文帳に追加

a tally-shop  - 斎藤和英大辞典

信用[掛け]でものを買う[売る].例文帳に追加

buy [sell] a thing on credit  - 研究社 新英和中辞典

掛け売り一切お断わり. 【掲示】例文帳に追加

No credit given.  - 研究社 新和英中辞典

掛け売り一切お断わり. 【掲示】例文帳に追加

Sale on credit absolutely declined.  - 研究社 新和英中辞典

他人に向って売り掛ける例文帳に追加

to try to sell to strangers  - EDR日英対訳辞書

掛け売り代金の取り立て日例文帳に追加

the day on which a credit payment is due  - EDR日英対訳辞書

掛け売り代金を取りに行くこと例文帳に追加

the action of going somewhere to collect a credit payment  - EDR日英対訳辞書

掛け売り代金の支払い日例文帳に追加

the date on which a credit account falls due  - EDR日英対訳辞書

売り掛け・買い掛け管理方法、売り掛け・買い掛け管理システム、及び、その方法を実現するプログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

CREDIT SALES AND CREDIT PURCHASE MANAGING METHOD, CREDIT SALES AND CREDIT PURCHASE MANAGING SYSTEM AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR REALIZING THE METHOD STORED THEREIN - 特許庁

私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。例文帳に追加

In an effort to raise profit on sales I sold stock, but ended up losing money on a stale market. - Weblio英語基本例文集

さあもう一つ, もう一つだ, それ(1 万ドルで)売った! 《せり売りでの掛け声》.例文帳に追加

Going, going, gone (for ten thousand dollars)!  - 研究社 新英和中辞典

羊頭を掛けて狗肉を売る例文帳に追加

to cry mutton and sell dog―“show one bread and give one a stone”―impose upon the public  - 斎藤和英大辞典

このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。例文帳に追加

The owner of this bar never sells liquor on credit. - Tatoeba例文

相場取引において,打ち掛けという売買手法例文帳に追加

a method of buying and selling stocks  - EDR日英対訳辞書

内掛けという,販売価格の決め方例文帳に追加

a method used to determine a selling price  - EDR日英対訳辞書

掛け売りの代金を取って歩くこと例文帳に追加

the action of going around and collecting payments for purchases that were made on credit  - EDR日英対訳辞書

掛け売りの代金の取り立て人例文帳に追加

a person who collects the payments for something that has been bought on credit  - EDR日英対訳辞書

掛け売りの商品名と代金を記入する帳簿例文帳に追加

a notebook to record articles sold on credit and their prices  - EDR日英対訳辞書

このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。例文帳に追加

The owner of this bar never sells liquor on credit.  - Tanaka Corpus

ホーム上を歩いて掛け声を出しながら販売する。例文帳に追加

They walk the platform calling a sales message and sell the Ekiben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が商品を７掛けの価格で販売する例文帳に追加

He sells the product at 30 percent off.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

道沿いの土産売りの人に声を掛けられる例文帳に追加

A road-side souvenir seller yelled out to me.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼は不用意に掛け売りをして焦げ付きを作ることが多かった.例文帳に追加

He was careless about selling his goods on credit and was often saddled with bad debts.  - 研究社 新和英中辞典

前に懲りたから今度は小仕掛けに商売をしよう例文帳に追加

As I have learned by experience, I will do business on a small scale this time.  - 斎藤和英大辞典

現在のお茶の葉を売る店は葉茶屋、茶店は水茶屋、掛け茶屋。例文帳に追加

A shop selling tea leaves is now called ha-chaya, and a usual teahouse is called mizu-chaya or kake-chaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動販売機の投入済み金銭の盗難防止用掛け止め具例文帳に追加

LATCH TOOL FOR PREVENTION AGAINST STEAL OF MONEY THROWN IN AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

七左衛門はその着物を気味悪く思い、売りに出すことにして衣桁（いこう）に掛けておいた。例文帳に追加

Shichizaemon felt that kimono was eerie and decided to sell it off, so that he hung it on the iko (a rack for hanging kimono) for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スーツなどの衣服の販売時に，異なるハンガーに衣服を掛け換える手間をなくす。例文帳に追加

To eliminate the time and labor for hanging a garment on a different hanger when selling the garment such as a suit. - 特許庁

手間やコストを掛けずに、製品を作製及び販売ができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology capable of manufacturing and selling products without requiring labor and cost. - 特許庁

現在では、沖縄県内はもとより、神奈川県の直営物産店においても販売を手掛けている。例文帳に追加

Currently, sales are being handled by a directly-managed product outlet in Kanagawa Prefecture, in addition to, of course, sales within Okinawa Prefecture. - 経済産業省

給油を顧客自身が行うようにし、給油所の作業員の手を掛けずに販売できるようにした灯油販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kerosene vending machine wherein a customer himself feeds kerosene so that the kerosene can be sold without help of a gas station worker. - 特許庁

コンビニエンスストアなどの小売業において、人手を掛けずに花卉商品を予約販売する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for selling flowering plant merchandise by advance order without asking any help in retail business such as a convenient store. - 特許庁

販売サイトが、商品・サービスの購入契約を行うページ以外に訪問者の購入欲求を高揚させるための仕掛けを設け、かつ、この仕掛けを消費ニーズと連動して変更していこうとする場合、このような仕掛けのあるページへの販売貢献度として、売上額やコストなどから計算した評価値を与える。例文帳に追加

The sales site is provided with a device for elevating visitor's purchase desire in addition to a page for purchase contract of commodity/service, and when changing the device interlocked with consumer's needs, an evaluation value calculated from a sales amount or costs is provided as a degree of sales contribution to the page having the device. - 特許庁

会計方式の1つで、支払いを実際に行ったり受けたりしたかどうかに関係なく、掛け売り・借り入れ事項を記入する例文帳に追加

a method of accounting in which each item is entered as it is earned or incurred regardless of when actual payments are received or made  - 日本語WordNet

「蚊帳ぁ、萌黄の蚊帳ぁ」という独特の掛け声で売り歩く行商人は江戸に初夏を知らせる風物詩となっていた。例文帳に追加

Mosquito net peddlers with their call of "Kaya! Moegi no kaya!" (lit. Mosquito nets! Light green mosquito nets!) were an indication that summer had arrived in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波国の名前が大宜都比売とされていることについては、阿波を穀物の「粟」に掛けただけの後附けともされる。例文帳に追加

Regarding the reason why the original name of Awa Province was Ogetsuhime, it is generally explained that it was merely a pun using Awa and the name of a grain 'awa (millet).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史装束に身を包んだ時計メーカーや販売店の社員らは最新モデルの掛け時計や腕時計をお供えした。例文帳に追加

Watch manufacturers and dealers dressed in historical costumes made offerings of wall clocks and wristwatches in the latest models.  - 浜島書店 Catch a Wave