「掛合せ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

掛けふとんを２人で使用する場合、各自が自分の保温力に合った寝床内温度を得られるように、各自の掛けふとんを組み合せることができるようにした着脱式ダブルサイズ組み合せふとん。例文帳に追加

In this attachable/detachable double-size combination quilt, respective quilts are combined with each other so that each person can obtain in-bed temperature being suitable for each heat insulation when the quilt is shared by two persons. - 特許庁

合せた糯米を挺樋（ねりおけ）と呼ばれる四斗樽の樋に投じて2本の棒を用いて「エイエイ」と掛声をしながら、こねつける。例文帳に追加

Throw the steamed rice mixed with azuki beans into a tub called "nerioke" that is shaped like shitodaru (a barrel of four-to or about 72-liters), and knead them by two sticks calling out "Ei Ei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ４が各プログラムを実行して、各関数の値を求め、それぞれを掛け合せて制御値を演算する。例文帳に追加

A CPU 4 executes respective programs to obtain values of respective functions and multiplies them to calculate control values. - 特許庁

内障子３の召合せ框５ｃにハンドル８の回動により回動しつつ外障子４側へ延出する掛け部９を有するクレセント錠１０を設け、外障子４の召合せ框６ｃに上記掛け部９が係合するクレセント受け１１を設ける。例文帳に追加

A crescent lock 10 having a larch 9 that extends toward an outer sash 4 while moving by the rotation of a handle 8 is provided at a meeting part 5c of the inner sash 3 where to sashes meet, and a crescent receiver 11 with which the latch 9 engages is provided at a meeting part 6c of the outer sash 4 where the two sashes meet. - 特許庁

従って、受圧部40の移動により組み合せ端子12ａ、12ｂを合わせガイド20から引き抜くので、従来のように組み合せ端子12ａ、12ｂが斜めになって合わせガイド20に引っ掛かって破損したり変形したりするという問題を解消できる。例文帳に追加

Therefore, since the combination terminals are pulled out of the attachment guide 20 by moving the pressure receiving part 40, the conventional problem that the combination terminals 12a, 12b are slanted and trapped in the attachment guide 20 which causes a damage or deformation can be solved. - 特許庁

結束用テープは、テープ材に、その長手方向に掛止片を向合せ状に設けた穴を、長手方向に適宜間隔で複数形成して成る。例文帳に追加

In the tape for bundling, the tape material keeps a plurality of holes in which hooking pieces are provided so as to face to each other in the longitudinal direction located in appropriate intervals in the longitudinal direction. - 特許庁

このとき、入力値が０．５以上のときにのみ反転部１０１，１０９により近傍の画素からの誤差および近傍の画素への誤差に−１を掛け合せる。例文帳に追加

In this case, only when the input value is 0.5 or over, inverting sections 101, 109 multiply -1 with the error from the neighboring pixels and the error to be spread to the neighboring pixels. - 特許庁

テーブル上に複数枚重ね合せて載置した紙を切断する為の紙の断裁装置であって、カッターにて切断された紙屑が引っ掛かることなく自然に落下することが出来る断裁装置の提供。例文帳に追加

To provide a paper cutter for cutting paper sheets stacked in layers on a table, naturally dropping the paper chips cut by a cutter without their being caught in the cutter. - 特許庁

カラオケ演奏中においては、歌を聴いている人達によるＳＥ１ＰＡＤおよびＳＥ２ＰＡＤの組合せに応じて、カラオケ演奏の採点に重み付けを行って、拍手や掛け声によってカラオケの歌唱力を評価する。例文帳に追加

During the Karaoke playing, rating of the Karaoke playing is weighted in accordance with the combination of an SE1PAD and an SE2PAD by listeners of the singing and the singing ability of the Karaoke is evaluated by the hand clapping and yelling. - 特許庁

本発明は、用途に合せて複数のタイプの眼鏡と同様に複数のパターンで装着することができる鼻掛け用眼鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pince-nez that can be worn in a plurality of patterns according to the purpose of use in the same manner as a plurality of types of spectacles. - 特許庁

帽子、衣類掛け等の壁取付部品として利用でき、ドライバ無しで容易に壁に取り付けることができ、ネジの長さ、太さも自由に選択することができるキャップとネジの組合せ体を提供する。例文帳に追加

To provide a combination body of a cap and a screw, which can be employed as wall mounting components such as hat and clothes hangers and allows easy mounting on a wall without a screwdriver and further allows the length and thickness of a screw to be freely selected. - 特許庁

また、受信した持ち馬の遺伝子情報と、遺伝子ＤＢ１５２に記憶された遺伝子情報とを掛け合せて子馬の遺伝子情報を生成し、読み出した典型遺伝子情報に基づいて子馬の遺伝子情報を評価する。例文帳に追加

The genetic information providing device 1 also crossbreeds the received genetic information of the horse, belonging to the owner with the genetic information stored in the genetic DB152 to generate genetic information of the colt and evaluates the genetic information of the colt, based on the read typical genetic information. - 特許庁

一対の枠状体を略直交させて組合せした架台の頂部より回動可能な状態で取付けられると共に、その両側から突出した状態で腕掛を設けた背もたれを形成した。例文帳に追加

A back support having a pair of protruding arm rests on its both sides is fixed rotatably at the top of a frame which is obtained by assembling a pair of framing bodies approximately orthogonally. - 特許庁

貼り合せ構造を有する配線基板において、実装基板に実装した後のバンプに掛かる応力を緩和でき、実装信頼性が向上する配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board having a stuck structure, which can reduce stress applied to a bump after being mounted on a mounting substrate, then, has improved mounting reliability. - 特許庁

組合せ滑車２０の上下両滑車１７、１８にわたって巻き掛ける大水深揚貨用ワイヤロープ３を巻取る大水深用ウィンチ４を台船１に設ける。例文帳に追加

The pontoon 1 is provided with a deep water winch 4 for winding a deep water cargo lifting wire rope 3 wound over both upper and lower blocks 17, 18 of the combination block 20. - 特許庁

２枚のスノコの合せ目で下方へ掛かる荷重を支持し、かつ、ベッドの枠体の横方向への変形を防ぐベッドのスノコ支持構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a grille supporting structure for bed that supports the load applied downward at the joint of two grilles and prevents deformation of a bed frame in lateral direction. - 特許庁

機器点検毎に点検用建屋を設置する手間が掛からないようにし、点検対象機器の位置に合せて屋外機器点検用可動建屋を固定することができるとともに、直接点検機器を吊り込むことができるようにする。例文帳に追加

To require no time to install a building for inspection for every inspection of equipment, and to enable the movable building for outdoor equipment inspection to be fixed to the position of equipment to be inspected, while enabling inspection equipment to be directly hung and brought into the building. - 特許庁

物品の搬送に関わるトラフの往復移動について、モータに負荷を掛けることなく、トラフの往復移動に関して細かい制御を行うことが可能な搬送装置および組合せ計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device capable of performing fine control regarding reciprocation of a trough related to conveyance of an article without applying loads to a motor and a combination metering device. - 特許庁

そして、主制御回路（７１）は、１枚掛け時では、有効ライン上に“ＢＡＲ−ＢＡＲ−赤７”の図柄組合せが表示されるように図柄の変動表示を停止する。例文帳に追加

Then, a main control circuit (71) stops the variable display of patterns so as to display the pattern combination of "BAR-BAR-red 7" on a valid line when one token is bet. - 特許庁

例えば、公知のドアクローザではバネ荷重を調整するのではなく油圧ダンパ、エアダンパ、遠心ブレーキなどの抵抗器を備え閉扉速度を調整しており、精度良く速度調整しようとすると上記組合せを要し大掛かりな装置となる。例文帳に追加

This drive mechanism includes a spring 10 as a driving means, a gear 3 as an adjusting means, and a gear 8 as a transmitting means. - 特許庁

カセット７４、７６から、処理シート７０、７２を加熱ドラム５４に巻き掛けるための貼り合せローラや剥離ローラを省いて簡素に構成し小型化し、廉価に製造可能とする。例文帳に追加

A device is simply constituted and is miniaturized by excluding a sticking roller to wind the processing sheets 70 and 72 on the heating drum 54 and a peeling roller from the cassettes 74 and 76, so that it is inexpensively manufactured. - 特許庁

ガイドローラを加工用ローラ上のワイヤ掛装端部の環状溝と対応する位置へ移動調整する際に、そのガイドローラの位置合せを容易かつ正確に行うことができるガイドローラの位置合せ用ゲージを提供する。例文帳に追加

To provide a gauge for positionally aligning a guide roller which can positionally-align the guide roller easily and accurately, when the guide roller is moved and adjusted to the position corresponding to the annular groove of the wire hang end on the roller for machining. - 特許庁

平板やＨ形鋼あるいはボックス柱の突合せ溶接部に加え、鋼管等の曲率をもつ鋼材の突合せ溶接部の食い違いをも同様に手間が掛からずに測定でき、しかも精度の高い測定値が行なえるようにする。例文帳に追加

To measures discrepancy of a butt weld zone of a steel material with curvature such as a steel pipe similarly, without labor hours in addition to a butt weld zone of a flat plate, H-shaped steel, or a box column, and to obtain measured values of high precision. - 特許庁

そして、位置合せ用ゲージ４８の基準面Ｋが加工用ローラ１５上のワイヤ掛装端部の環状溝１５ａと合致するように、第２調整板３７を移動調整することにより、ガイドローラ２７の位置合せを行うことができる。例文帳に追加

By moving and adjusting a second adjust plate 37 so that the base surface K of the gauge 48 for positionally aligning is matched with the annular groove 15a of the wire hang end on the roller 15 for machining, the positional alignment of the guide roller 27 can be carried out. - 特許庁

掛け合わされる生地面の何れか一方の側に、繋ぎ部で固着された少なくとも一つのボタンと；このボタンに対応して、もう一方の生地面に開設されている小さな孔径の留め孔部と；この留め孔部に対しガイドスリットを介して同生地に連通して開設されており、それ自身は前記ボタンよりも大きな口径の合せ孔部と；いった掛合手段を連関せしめた。例文帳に追加

The mechanism comprises the following engaging means relating to one another: at least one button fixed to any one surface of fabrics to be lapped on each other via a joining part, a small-diameter buttonhole part formed corresponding to the button at the other side of the fabric surface, and a fitting hole part having a larger diameter than that for the button. - 特許庁

一部のＳＥＰ間の重複領域に繋ぎ合せの手掛かりとなるパターンが含まれなくても全画像が繋がるケースがあることに着目し，ＳＥＰ配置の最適化により前記ケースを抽出することで全画像が繋がるＳＥＰを決定できるケースが増える。例文帳に追加

By noting a case in which the entire image is connected even if the pattern as the clue to connection is not included in an overlap region between some SEPs, there are more of the case in which the SEP connected in the entire image by extracting the case by optimizing SEP arrangement can be decided. - 特許庁

ここで、三角窓掛けビット拡張部４３で入力端子４２から入力された２．８２２４ＭＨｚ、１ビット信号に三角窓関数の重み付けをしたものが、足し合せ＋間引き回路部４４において累積加算されることにより畳み込み積分が行われる。例文帳に追加

Here, what one bit signal of 2.8224 MHz inputted from an input terminal 42 is weighted by the triangular window function at the triangular window curtain bit expansion part 43 is accumulated by the adding+thinning circuit part 44 and thereby a convolution integral is carried out. - 特許庁

浮動小数点結果は、浮動小数点数の整数部を浮動小数点結果のバイアスの掛からない指数として割り当て、浮動小数点数の小数部を浮動小数点結果の小数部に変換するための組み合せ論理ハードウェアを利用することによって提供される。例文帳に追加

A floating number result is formed by assigning an integer part of the floating-point number as an unbiased exponent of the floating-point result, and by utilizing combinational logic hardware for converting a fraction part of the floating point number to the fraction part of the floating point result. - 特許庁

浴槽ふた単体の厚みに対する影響を極力少なくして把手を取付けるようにすると共に、浴室の壁面に突設してあるフックに容易に引っ掛けることができるようにして取扱操作性を向上させた組合せ浴槽ふたを提供する。例文帳に追加

To provide a combination bathtub cover, operability of which can be improved by attaching grips with minimum effect on the thickness of a single body of the cover, and by making it readily engageable to a hook on a wall surface of a bathroom. - 特許庁

横長の可動鈎ホック１と、ウェスト帯Ｗの打合せ部の外側生地Ａの内面に可動鈎ホックを、内側生地Ｂの外面に受止具４をそれぞれ縫着固定して、可動鈎ホックの鈎片３３を掛止する受止具４との一対から成る。例文帳に追加

This adjusting hook comprises a pair of laterally elongated movable hook 1, and a stopper 4 for stopping the hook piece 33 of the movable hook by stitching the movable hook to the inner surface of an outer cloth A at the fitting part of a waist belt W and stitching the stopper 4 to the outer surface of an inner cloth B. - 特許庁

外召合せ框５Ｂの室内露出面部５Ｃに錠装置１０の受動部３０および施錠部４０を設けたので、障子２，３を閉じないと受動部３０および施錠部４０が室内側に露出しないため、施錠操作することができず空掛けを確実に防止することができる。例文帳に追加

A passive part 30 and a locking part 40 for a lock device 10 are provided on an indoor exposed face 5C of an outer meeting stile 30, so that, unless the sashes 2, 3 are closed, the passive part 30 and the locking part 40 are not exposed to the indoor side and they are not locked, and therefore idle latching can be securely prevented. - 特許庁

足し合せ＋間引き回路部４４は、三角窓掛けビット拡張部４３からの２．８２２４ＭＨｚ、７ビット信号を累積加算し、この累積加算された信号をサンプリング周波数８８．２ｋＨｚでダウンサンプリングし、８８．２ｋＨｚの１４ビット信号を得る。例文帳に追加

An adding+thinning circuit part 44 accumulates the 7 bit signal of 2.8224 MHz from the triangular window curtain expansion part 43, and performs down-sampling of this accumulated signal with a sampling frequency (88.2 kHz), and obtains a 14 bit signal of 88.2 kHz. - 特許庁

内袋２と光線透過率が３０％以下の外袋３とを重ね合せた果実掛袋１であって、外袋３の内面と内袋２の外面とを外袋３の上側接着部21，21と下側接着部８，８Ａとで接着する。例文帳に追加

This bag 1 for bagging a fruit is obtained by piling an inner bag 2 on the outer bag 3 having ≤30% light transmittance and bonding the inside of the outer bag 3 to the outside of the inner bag 2 at upper adhesion parts 21 and 21 and lower adhesion parts 8 and 8A of the outer bag 3. - 特許庁

そして、この判断の結果が、制御手段によって表示手段の画面上に表示されることで、被検体と探触子との相対的な位置関係を適正位置に位置合せするための手掛かりとなる情報を利用者に対して教示することとなる。例文帳に追加

Then, information which helps a user keep the relative position relationship between the subject and a probe in the appropriate positions is given to the user by displaying the result of the determination on a screen of a display means by a control means. - 特許庁

Ｙｕｖ色空間でのホワイトバランス調整のため、ｕｖ色空間における各平均値をｕｖ２次元座標平面の座標と原点の差分を画像全体に掛け合せた場合、彩度の高い部分の色が不自然になってしまう。例文帳に追加

To optimally realize the automatic adjustment of a white balance by analyzing a picture which is already image picked-up by an image pickup device, and to adjust correction amounts by the information of the saturation of each picture element so that the color of a part whose saturation is high becomes unnatural. - 特許庁

板厚乃至強度の異なる金属板を突合せ溶接した板材をプレス成型する金型において、少なくとも母材の板厚と引張強度の掛けた値の大きい方の材料の一部を、カウンターパンチ若しくは磁性体若しくはサンクション装置の少なくともいずれか一つにより、パンチに押し付けることを特徴としたプレス成型金型および成型方法。例文帳に追加

A forming method is provided for press-forming a plate material obtained by butt-welding metal plates having different thickness and strength, wherein at least a portion of the material which is larger in the value obtained by multiplying the thickness by the tensile strength of a base material is pressed against a punch with at least any one of a counter punch, a magnetic material or a suction device. - 特許庁

追加又は更新された新サービスを利用可能とするためのサービス組合せ知識情報の作成及び多種のサービス情報を組み合わせる際に、人手を掛けず自動で行うことができ、自動で組み合わされたサービスによって予測困難なユーザの多様な要求や状況に適合したサービスを提供すること。例文帳に追加

To automatically perform the formation of service combination knowledge information which enables the use of an added or updated new service and the combination of various pieces of service information combination without manpower, and to provide a service suitable to various requests and states of users difficult to predict by an automatically combined service. - 特許庁

本発明は、鋼線を一回又は数回巻いて芯杆Ａを構成し、これに連結杆Ｃを係合せしめて芯杆Ａは傘状釣針Ｂ内を自由に動くことができるようにし、且、一点集中荷重が掛かることのないようにして芯杆Ａの破損を防止し、これによって、前記、課題を解決すると共に連結杆落下防止部を設けて、更に、より堅牢なイカ釣針としたものである。例文帳に追加

Consequently, the difficulty is overcome and a connecting lever fall preventing part is installed to form a stronger squid fishhook. - 特許庁

遊技機１０は、遊技媒体が掛けられて始動操作部６１が操作されると図柄表示器２１、２２、２３で複数の図柄列８５、８６、８７を変動表示し、図柄列毎に設けられた停止操作部６２、６３、６４が操作されて全ての図柄列が停止すると組合せ図柄が停止表示されて１ゲームを終了し、所定契機に基づいて特典を付与する確率の変更有無を決定する。例文帳に追加

When game media are fed and a starting operation part 61 is operated, the game machine 10 variably displays a plurality of figure trains 85, 86 and 87 with pattern display devices 21, 22 and 23. - 特許庁

変速プーリからなる駆動及び従動プーリ間にベルトを巻き掛けて、各プーリの可動シーブを固定シーブに接離させて変速するベルト式無段変速機Ａの効率を高め、変速機Ａを小トルクエンジンと組み合せて高速走行型の車両に搭載可能とするとともに、変速機Ａのコンパクト化を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of a belt type continuously variable transmission which winds a belt between drive and driven pulleys comprising a transmission pulley to change the speed by attaching/detaching a movable sheave of each pulley, to mount the transmission on a high-speed traveling type vehicle in combination with a small torque engine, and to miniaturize the transmission A. - 特許庁

その他、行切出し部で切出された行を、本文行、文字修飾行（ルビ、下線、傍点、網掛け等）に分類する行タイプ分類部６０、行タイプ分類部による分類タイプが文字装飾であるとき、これを抽出する文字飾飾抽出部７０と、この文字装飾に対応する隣接行の文字列を抽出する対応文字抽出部８０を設け、言語解析部５０は文字認識部からの出力の候補の組み合せに対し単語辞書５５を用い形態解析を行い、文字修飾行の情報から形態素の範囲を限定し、文章として可能性なき組合せを排除し照合精度向上を図る。例文帳に追加

The language analyzing part 50 conducts form analysis to the combination of candidates outputted from the character recognizing part with a word dictionary 55, limits the range of a morpheme from the information of the character modification line, and removes the combination with no possibility as a sentence to enhance collation accuracy. - 特許庁