「採否」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長たる人が部下の案の採否を決める例文帳に追加

of a chief person, to decide upon the adoption or rejection of a subordinate's plan  - EDR日英対訳辞書

そして、必要に応じて、採否結果を受け取り、その対応処理を行なう（ステップＳ５）。例文帳に追加

Corresponding processing is performed by receiving an adoption or rejection result when necessary (Step S5). - 特許庁

地図更新部２３は、オペレータの採否指示に従って更新箇所が採用又は棄却された更新後の環境地図を生成する。例文帳に追加

The map update part 23 creates an environmental map after update in which the update position is adopted or rejected according to the operator's adoption/rejection instruction. - 特許庁

複数の長穴が各鉢の上部に沿って備えられ、これらの長穴に採否が随意の識別タグが挿入できるようになっている。例文帳に追加

A plurality of slots are included along an upper portion of each pot for allowing optional identification tags to be inserted thereinto. - 特許庁

ＥＣＵ１は記憶した動作特性データに基づき診断の許可／禁止、ＥＣＵ２からの制御パラメータの採否を決定する。例文帳に追加

The ECU 1 determines permission/prohibition of diagnosis and adoption or rejection of a control parameter from the ECU 2 based on the stored operation characteristics data. - 特許庁

第二暗証の採否は口座保有者の判断によるものとし、ＡＴＭから第二暗証を登録することを可能とする。例文帳に追加

It depends on judgment of an account owner that whether the second password is to be adopted, and the second password can be registered from the ATM. - 特許庁

戦略案の実行採否の判断の精度を高め、また迅速に質の高い戦略を立案できるようにする。例文帳に追加

To improve the precision of deciding whether execution of a strategy plan should be adopted, and to quickly plan a strategy of high quality. - 特許庁

３　前項の規定による議決の延期の求めがあったときは、委員会は、議事の議決の例により、その求めについての採否を決定しなければならない。例文帳に追加

(3) When a request has been made to postpone a vote as prescribed in the preceding paragraph, the Board shall decide whether or not to accommodate the request, in accordance with the Board's practice for voting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動空間内を移動する自律移動ロボット１は、更新箇所判定部１８、画像表示部２０、採否指示入力部２２及び地図更新部２３を備える。例文帳に追加

The autonomous mobile robot 1 which moves within a moving space includes an update point determination part 18, an image display part 20, an adoption/rejection instruction input part 22 and a map update part 23. - 特許庁

先に中央値抽出を行った後に、その中央値と元の注目データの値とを比較して、比較結果に基づき中央値又は元データの採否を決定するようにしてもよい。例文帳に追加

The median obtained may be compared with the value of the original noted data to determine whether the median or the original data is employed or not based on the results of the comparison (S110, S111). - 特許庁

本受光装置は、複数の受光素子を含む受光素子アレイと、受光素子アレイに含まれる複数の受光素子の各々又は各々からの出力の採否を決定する選択手段とを有する。例文帳に追加

A light receiving device has: a photodetector array including a plurality of photodetectors; and a selection means for determining whether to adopt each of the photodetectors included in the photodetector array or an output from each photodetector. - 特許庁

上記フィルタ処理は、画素値を変換して符号化処理を効率化させるものであり、プリンタ装置２は、フィルタ処理の採否により可逆圧縮／非可逆圧縮の切換えを動的に行い、局所的な画像特性に応じた圧縮処理を行う。例文帳に追加

The filter processing makes the encoding processing efficient by converting pixel values, the printer 2 dynamically switches reversible compression/irreversible compression by adoption or rejection of the filter processing and performs compression processing according to local image characteristics. - 特許庁

超音波探傷装置１００は、接触検知振動子１２Ｔで得られるエコーデータと予め記憶している基準値とを比較し、比較結果に基づき、ＳＨ波振動子１１Ｔで得られたデータの採否判断あるいはその補正量を決定する。例文帳に追加

The ultrasonic flaw detection device 100 compares echo data acquired by the contact detection vibrator 12T with a reference value stored beforehand, and determines acceptance determination of data acquired by the SH wave vibrator 11T or its correction value based on the comparison result. - 特許庁

この認識結果を案内画面ユーザに提示して当該認識結果が成功したか否かを打診し（Ｆ１）、これに対するユーザの回答に応じて認識結果の採否を決定すると共に（Ｆ２）、楽曲データベースＤ中の認識結果に対応する楽曲の優先度を設定する（Ｆ３）。例文帳に追加

A guide screen of the recognition result is presented to the user to ask whether or not the recognition result is successful (F1), whether or not to adopt the recognition result is decided in response to the user's answer (F2) and the priority level of the music corresponding to the recognition result in the music database D (F3) is set. - 特許庁

また、加圧されたパイプライン内の残留空気量を求めて、予め設定された監視期間で得られる試験精度が必要な精度以上であるかを確認して試験結果の採否を決定することを特徴とするパイプラインの圧力試験方法を用いる。例文帳に追加

In addition, the pressure test method for pipelines is also characterized by that the precision of the test obtained during the predetermined monitoring period is evaluated whether it is higher than the required precision or not, and the test result is determined to be accepted or not. - 特許庁

プリンタ情報の表示に際し、各プリンタに対応した通信プロトコルの選択が自動的に行えるようにすると共に、セキュリティ通信の採否も自動的に行えるようにして、ネットワークに接続されている多くのプリンタのプリンタ情報を簡単に表示できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily display printer information of a large number of printers connected to a network by automatically selecting a communication protocol corresponding to each printer and automatically performing adoption/non-adoption of security communication when displaying the printer information. - 特許庁

制御手段は、乗りかご４内に乗客が居るか否かの信号に基づき、行先階登録の採否を決定するので、乗りかご内に乗客がいない状態での行先階登録を解消して、直ちに呼び登録階に向けて走行させることができ、利用客に対するサービス向上が可能である。例文帳に追加

The control means decides whether the destination floor registration should be taken up on the basis of the signal to indicate whether passenger exists in the car 4, and therefore, it can make invalid the destination floor registration in the condition with no passenger in the car and allows the car to travel directly to the call-registered floor, which enables enhancement of the service to the users. - 特許庁

ＧＰＳに利用される衛星電波を受信し、当該衛星電波の情報を利用してタイヤの内圧低下を検出する工程、および車輪速度情報を利用してタイヤの内圧低下を検出する工程を含むタイヤ内圧低下警報方法であって、前記各工程で検出されるタイヤの内圧低下の判定結果の採否を判定する工程を含むタイヤ内圧低下警報方法である。例文帳に追加

There is provided a method for alarming a reduction in internal pressure of a tire comprising the steps of receiving satellite electric wave and detecting a reduction in internal pressure of the tire through utilization of information of the satellite electric wave, wherein this method includes a step for judging whether or not a result of judgment about the reduction in internal pressure of tire detected at each of the steps is acceptable. - 特許庁

コントローラ部１３は、エラー訂正結果をフォトディテクタの組合せごとに一定期間カウントするカウンタと、カウンタのカウント結果を予め設定した閾値と比較する比較部と、比較部の比較結果に基づいてフォトディテクタの組合せの採否を判断し、複数あるフォトディテクタの組合せを変更制御する出力制御部と、を備える。例文帳に追加

The controller 13 includes: a counter that counts an error correction result for a fixed time period for each combination of photodetectors, a comparator that compares a count result of the counter with a preset threshold, and an output controller that determines whether or not to use the combination of photodetectors based on a comparison result of the comparator and performs change control to a plurality of combinations of photodetectors. - 特許庁