「接受」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

九　外国の大使及び公使を接受すること。例文帳に追加

Receiving foreign ambassadors and ministers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホーンプレート41から、当接受部63を突設する。例文帳に追加

An abutting receiving portion 63 is protrusively provided from the horn plate 41. - 特許庁

太陽光直接受信発電用アレーアンテナ例文帳に追加

ARRAY ANTENNA FOR SOLAR LIGHT DIRECT RECEIVING POWER GENERATION - 特許庁

ハンド２１からハンド１１へとウエハＷが直接受け渡され、ハンド１２からハンド２２へとウエハＷが直接受け渡される。例文帳に追加

A wafer W is directly transferred from the hand 21 to the hand 11. - 特許庁

ベトナムに駐在員がいない為、商品を直接受け取ることは出来ない。例文帳に追加

There are no employees assigned in Vietnam, so we cannot directly accept any goods.  - Weblio Email例文集

F 局は遭難船から救助を求める無線電信を接受した.例文帳に追加

The F Station picked up wireless calls for help from a wrecked ship.  - 研究社 新和英中辞典

品物を直接受け取って配達する運搬業の労働者例文帳に追加

an employee of a freight carrier who directs the receipt and delivery of goods  - 日本語WordNet

行為の影響を直接受ける人、または、行為に直接関係している人例文帳に追加

the person immediately affected by or concerned with an action  - 日本語WordNet

ある音の調音を行う時に,調音体の作用を直接受ける部分例文帳に追加

the part over which the articulation organ exerts directly when articulating a certain sound  - EDR日英対訳辞書

放送衛星から電波を直接受信者に送る放送例文帳に追加

a broadcast which sends electric waves directly to a receiver from a broadcasting satellite  - EDR日英対訳辞書

放送衛星から電波を直接受像機に送るテレビ放送例文帳に追加

a television broadcast that sends signals directly to each receiver from a broadcasting satellite  - EDR日英対訳辞書

放送衛星からの電波を各家庭で直接受信する放送例文帳に追加

a satellite broadcast received directly by the viewer  - EDR日英対訳辞書

ペルソナノングラータという,接受国にとって好ましくない外交官例文帳に追加

a diplomatic representative formally deemed unacceptable to an accrediting government, called persona non grata  - EDR日英対訳辞書

それらは，水と直接接触し，水質の影響を直接受ける。例文帳に追加

They are in direct contact with the water and are directly affected by water quality. - 英語論文検索例文集

当接受部63には、アウトサート成形による補強部65を設ける。例文帳に追加

The abutting receiving portion 63 is provided with a reinforcing portion 63 made by outsert molding. - 特許庁

スクライブラインは、隣接受動素子ユニット間に電気的連結部を含む。例文帳に追加

The scribe line includes an electrical connection part between neighboring element units. - 特許庁

当接受部６２の周囲には、該当接受部６２と下壁部分４４とを分離する分離部６４と、当接受部６２を下壁部分４４に接続する連設部６６が設けられる。例文帳に追加

The contact receiving portion 62 is surrounded by a separation portion 64 for separating the contact receiving portion 62 from the lower wall section 44 and a connection portion 66 for connecting the contact receiving portion 62 to the lower wall section 44. - 特許庁

一次時刻サーバー《協定世界時 UTC の信号を直接受けて時刻標準としている時刻サーバー》例文帳に追加

a primary time server  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

放送衛星からの電波を一般家庭で直接受信する平面型のアンテナ例文帳に追加

a flat antenna to enable private homes to receive electric waves directly from a broadcasting satellite  - EDR日英対訳辞書

は古いソケット型で、生(raw)のパケットをデバイスドライバから直接受信するためのものである。例文帳に追加

is an obsolete socket type to receive raw packets directly from the device driver.  - JM

特に内藤氏は丹波の入り口に位置していたために細川氏らの攻撃を直接受けた。例文帳に追加

The position of the Naito clan at the entrance to Tanba meant that they, more often than the other families, suffered direct attacks from the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当接受面２４Ａには、軸方向Ｓの内側に凹となる凹溝２４Ｂが構成されている。例文帳に追加

On the abutting receipt surface 24A, a concave groove 24B is formed while being dented toward inside of the axial direction S. - 特許庁

太陽電池３５は、光源１０が通過するとき、光を直接受けて、電力を生成する。例文帳に追加

When the light source 10 passes, the solar cell 35 directly receive light and generates power. - 特許庁

アンテナを送受信で共用し、送信波が直接受信側に漏れた漏れ波の影響を除く。例文帳に追加

To share an antenna for transmission and reception, and to eliminate the influence of a transmitting wave directly leaked to the receiving side. - 特許庁

複数回線での直接受信動作が可能なファクシミリ装置において、印刷動作時間の無駄を少なくして複数回線での直接受信動作を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform a direct receiving operation in a plurality of lines by reducing waste of printing operation time in facsimile machine of which the direct receiving operation in a plurality of lines are enabled. - 特許庁

子扉１のブラケット６は当接体１２，１３が当接する当接受部１４０，１４１を有していると共に、索体３０は当接受部１４０，１４１を移動自在に挿通しており、子扉１は、当接体１２，１３が当接受部１４０，１４１に当接した時に索体３と同期して移動する。例文帳に追加

The bracket 6 for the slave door 1 has abutting receiving sections 140 and 141, against which the abutting bodies 12 and 13 are abutted, while the abutting receiving sections 140 and 141 are inserted movably to the cable body 30, and the slave door 1 is moved synchronously with the cable body 3 when the abutting bodies 12 and 13 are abutted against the abutting receiving sections 140 and 141. - 特許庁

そのケースでは、特定のバージョンの ファイルを受け取るのではなく、 サーバの CVS リポジトリから実際の RCSファイルを直接受け取ります。例文帳に追加

In that case, you receive the actual RCS files directly from the server's CVS repository, rather than receiving a particular version.  - FreeBSD

これは、日蓮が説法し、血脈を直接受け継いだとされる弟子の日興と日目が日蓮の見守る中、説法する意味が込められている。例文帳に追加

This is considered to express Nichiren observing the preaching disciples, Nikko and Nichimoku, who heard Nichiren preach and are directly descended from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを直接受け継いだのが奈良の造り酒屋たちであり、彼らの製法・技法を奈良流と称する。例文帳に追加

It was the breweries in Nara who inherited these techniques directly, and their style of sake-making is called Nara-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸司受勅（勅旨を中務省を経ずに、天皇より直接受けた官司・官人の対応方法についての規定）例文帳に追加

This Article "Shoshi-juchoku" (officials who received imperial orders directly from the Emperor) was written to set forth rules and regulations on corresponding methods to be taken by government officials who received imperial orders directly from the Emperor, not through the Ministry of Central Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該意匠の使用によって権利の侵害を直接受ける者又は管轄当局の職員－第9条 (3)及び(4)に規定される理由による。例文帳に追加

a person whose rights are directly infringed by the use of such design, or officers of competent authorities on the grounds laid down in subparagraphs 3 and 4 of Article 9 of this Law - 特許庁

トナーが、両スパイラル羽根３６、３７の間に直接受け渡され、トナーが、攪拌搬送スパイラル羽根３１によって現像剤と攪拌される。例文帳に追加

The toner is directly transferred between both of the spiral blades 36 and 37 and the toner is stirred with the developer by the spiral blades 31 for stirring and conveyance. - 特許庁

輝度ノイズの除去にはフレームメモリが除去されるように前記イメージセンサーから直接受けたピクセルデータ領域を使用する。例文帳に追加

For the purpose of eliminating the luminance noise, the pixel data region directly received from the image sensor is used to eliminate a frame memory. - 特許庁

受光部は、ＬＥＤから発せられたレーザー光を直接受光するよう、流通口に対してＬＥＤの反対側に設けられている。例文帳に追加

The light receiving section is provided on an opposite side of the LED across the vent so that it directly receives the laser light emitted from the LED. - 特許庁

網体５の中の調理物６を直接受ける棒状体７を、交互に、段差が生じるように設ける。例文帳に追加

Rods 7 of a net 5 directly receiving things 6 to be cooked are alternately provided in a manner that produces level differences. - 特許庁

クラッチドラムはパーキングギア３３にかかる衝撃荷重を直接受けないので板厚を厚くする必要がない。例文帳に追加

It is not necessary to thicken plate thickness as the clutch drum 41 does not directly receive an impact load applied on the parking gear 33. - 特許庁

隣接受動素子チップが電気的に連結された半導体ウェーハ、受動素子及びこれを用いた半導体パッケージ例文帳に追加

SEMICONDUCTOR WAFER TO WHICH NEIGHBORING PASSIVE ELEMENT CHIP IS ELECTRICALLY CONNECTED, PASSIVE ELEMENT AND SEMICONDUCTOR PACKAGE USING SAME - 特許庁

ウェハを回転する一の支持装置からウェハを回転する他の支持装置へウェハを直接受け渡すことが可能な半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing apparatus that can directly deliver a wafer from one turning supporting device to another turning supporting device. - 特許庁

ターンテーブル２がＥＵＴ１を回転させ、アンテナ４が妨害電磁波をＥＵＴ１近傍で直接受信する。例文帳に追加

The turn table 2 rotates the EUT 1, and the antenna 4 receives directly the disturbance electromagnetic wave in the vicinity of the EUT 1. - 特許庁

摺動接触面ａ４、摺動接受面ｂ３間の電流が外套部分ａ１に集中することで相互抵抗が低下する。例文帳に追加

Because the current between the slide contact surface a4 and the slide contact receiving surface b3 concentrates on the outer jacket a1, mutual electric resistance is reduced. - 特許庁

そのため、押圧部材２１０が押し下げられたとき、当付部２１４は支持リブ２２２からの弾性力を直接受けることがない。例文帳に追加

This prevents the abutting portion 214 from directly receiving elastic force from the supporting rib 222 when the thrusting member 210 is pushed down. - 特許庁

クラッチプレート７１の筒状部７１ｂの内周面は、トーションスプリング７４の半径方向外周部を直接受けている。例文帳に追加

The inner circumferential surface of the cylindrical part 71b of the clutch plate 71 directly receives the radial outer peripheral part of the torsion spring 74. - 特許庁

緊急車両信号を直接受信できない車両に、緊急車両信号を間接的に受信させること。例文帳に追加

To make a vehicle which is not able to directly receive an emergency vehicle signal indirectly receive the emergency vehicle signal. - 特許庁

解像度変換処理装置は、符号デコード処理装置よりＮ＊Ｍの画像データをメモリを経由せず直接受け取って処理する。例文帳に追加

A resolution transformation processing apparatus receives N*M image data directly from a signal decoding processor without passing through a memory and processes the N*M image data. - 特許庁

閉じ込みによる液体の噴流を直接受けることのない、改良された閉じ込み防止孔を有するギヤポンプの提供にある。例文帳に追加

To provide a gear pump including a modified shut in prevention hole not directly receiving jet of shut in liquid. - 特許庁