「接見する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フランジ部１１は、フランジ付部材１の溶接見込位置よりも外側を他方の部材２から離隔する方向に曲げて形成されている。例文帳に追加

The flange part 11 is formed so that the outside from the welding prospective position of the member 1 with flange is bent in a direction separating from the other member 2. - 特許庁

第三にイオン化を目的とした部分に高圧を印加するための電極配線からアース部分が直接見えない構造にした。例文帳に追加

Thirdly, a structure is adopted in which the grounding portion is not directly visible from the electrode wiring for impressing high voltage on the portion intended for ionization. - 特許庁

迅速処理でき、かつ、直接見ることのできる、高濃度領域で高いコントラストを与える放射線写真フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rapidly processsable radiographic film which can directly be seen and gives a high contrast in a high density region. - 特許庁

ユーザの位置からは直接見えない映像を、ユーザが直感的に理解しやすいように提示可能なリモート観測装置を実現する。例文帳に追加

To realize a remote observation device capable of presenting a video image which cannot be directly seen from the position of a user in a way that the user intuitively and easily understands. - 特許庁

光源部が直接見えないようにしながら、外部に放出された微細ミストに光源部からの光を照射すること。例文帳に追加

To irradiate fine mist discharged to the outside with light from a light source part while preventing the light source part from becoming directly visible. - 特許庁

機器の光軸に沿って手術者が患者の眼を直接見ることができる眼科用機器のための位置合わせシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an alignment system for opthalmic instrument enabling an operator to directly see the eye of a patient along the optical axis of the instrument. - 特許庁

やがて、野蛮の下層レベルないし未開の上層レベルにまでくると、「良き古き企て」がほとんど容赦なくあたりを接見することになるのである。例文帳に追加

until, on the lower levels of barbarism or the upper levels of savagery, "the good old plan" prevails with but little mitigation.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

視準望遠鏡、ポイント光を発する可視レーザ光源部を有する可視レーザ投光装置を備えた測量機に於いて、可視レーザ光線、或は可視測距光の反射光を測量作業者が直接見ることがない様にする。例文帳に追加

To prevent a surveying operator from directly seeing at visible laser rays or reflecting light of visible distance measuring light, in a surveying apparatus having a collimating telescope and a visible laser beam lighting device with a visible laser light source part for emitting point light. - 特許庁

特定アクセス方法を除いてはユーザに直接見られない隠蔽領域を構成することによって、ファイルシステムレベルにおいてファイル／ディレクトリの保安を提供する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for providing security of a file/directory in a file system level by constituting a hidden area that a user cannot directly see except a specific access method. - 特許庁

特定規格ゲージの針が緊急事態に使用されることを考えると、使用する針の規格ゲージを直接見ずに容易に確認することができる体系を提供する。例文帳に追加

To provide a system which is allowed to easily confirm the gauge of a needle to be used without directly seeing it, considering that the needle of a specific gauge might be used in an emergency situation. - 特許庁

プリント配線板を組み立てる配線板製造システムにおいて、システムを直接見ることができない遠隔地からシステムおよびシステムを構成する作業機の状況を把握することを可能とする。例文帳に追加

To enable a system and a state of a working apparatus for constituting the system to be grasped from a remote place from which the system cannot be directly observed in a circuit board manufacturing system for assembling a printed circuit board. - 特許庁

走行する車両そのものの車両下部から直接見通せる空間へ放射される騒音を、走行しながら自らアクティブ消音制御する装置に関する。例文帳に追加

To realize a quiet travelling vehicle by using a device for actively controlling noise dispersed from a lower part of a travelling vehicle itself to a space possible to be directly seen for silence, while travelling. - 特許庁

製品を直接見なくとも、選択した製品が自分の部屋等に適合するか否かを確認できる電子商取引システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system which makes it possible to confirm whether a selected product matches a room, etc., without directly looking at the product. - 特許庁

第二十二条　著作者は、その著作物を、公衆に直接見せ又は聞かせることを目的として（以下「公に」という。）上演し、又は演奏する権利を専有する。例文帳に追加

Article 22 The author shall have the exclusive right to perform his work publicly ("publicly" means for the purpose of making a work seen or heard directly by the public; the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

任意に選択された機能あるいはデータをセキュリティ対象とするか否かをその表示内容を直接見ながら指紋入力操作を行うだけで簡単に制御できるようにする。例文帳に追加

To enable easy control on deciding whether or not to secure an arbitrarily selected function or data, only through a fingerprint input operation with a direct view of the display thereof. - 特許庁

肉眼で直接見ることができない検知エリアを周囲の映像と重畳して見易く表示することで、検知エリアの配置状況などの確認や調整および設定作業などを正確かつ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately and easily confirm, adjust, and set an arrangement state etc., of a detection area and so on by displaying the detection area which cannot be looked with naked eyes in an easy-to-see state together with an image of the circumference one over the other. - 特許庁

木片やプラスチック片、残飯等の有機物片の炭化状態を排出口で直接見て排出速度を調節することで炭生産経験の浅い人も良質な炭を連続的に得られるようにする。例文帳に追加

To provide a carbonization oven which enables even a worker having little experience in the charcoal production to continuously produce good-quality charcoal by directly looking at the carbonization state or organic chips such as wood chips, plastic chips or, leftover food, at the discharge port of the oven to adjust the discharge speed. - 特許庁

表情を外部から撮影しやすく且つ手先を直接見ることができ、安全でコストの低廉な高い臨場感を提示する可動表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a movable display system that makes it easy to photograph an expression on someone's face from outside and also makes it possible to view the hands directly, is safe and low-cost, and presents high telepresence. - 特許庁

使用時には引き戸４Ａを開けて温風機３を利用することができ、また不使用時には引き戸４Ａを閉めて温風機３を完全に隠蔽し、外部から直接見えないようにすることができる。例文帳に追加

When using it, the sliding door 4A is opened, the fan heater 3 can be used, and when it is not in use, the sliding door 4A is closed to completely hide the fan heater 3 and make it invisible directly from the outside. - 特許庁

筐体の外部から直接見えることがなく、しかも筐体に人体が接近し、または接触したときに、その状態を検知できるタッチセンサを有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having a touch sensor that cannot be seen directly from the outside of an enclosure, and can detect a state when a human body approaches or comes into contact with the enclosure. - 特許庁

エレベーターの動力盤カバーの留め構造において、動力盤カバーの留めが表面側から直接見えないようにして美観を良くする動力盤カバーの留め構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a power board cover for improving appearance by preventing attaching of a power board cover from being directly seen from a surface side in the structure for attaching the power board cover for an elevator. - 特許庁

光源としてのランプが直接見えないようにして照明器具自体に間接照明の機能を付与すると共に、ランプの交換を容易にすること。例文帳に追加

To provide a function of indirect lighting to the lighting apparatus itself by arranging the lamp as a light source not to be visible directly, and facilitate exchange of the lamp. - 特許庁

また直接表示する場合には各表示器分体３を横向き位置まで回転させた状態にし、表示灯の表示がドライバから直接見えるようにする。例文帳に追加

At the direct indication time, each indicator branch body 3 is rotated upto a sideways position so that the indication by the indication lamp can be directly seen from a driver. - 特許庁

平成17年（2005年）頃からは、日本国内を中心として両親の公務、接見に同行・同座することが多くなり、最年長の内親王として国民の前に姿を現す機会も増えている。例文帳に追加

Starting around 2005, there have been increasing chances of her appearing in public as Imperial Princess by accompanying her parents' doing public services, most of which are centered in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際連合平和維持活動で派遣された自衛隊員、災害救助にあたった自衛隊員に対する接見はすでに行なっていたが、これは異例のことであった。例文帳に追加

While the Emperor had already received the members of Self Defense Forces dispatched for the United Nations' peacekeeping operations and those engaged in disaster relief works, it was unprecedented that the Emperor received the members of Self Defense Forces dispatched to a battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初頑なだったプロシア側も、奕訢が新任のプロシア公使との接見を拒絶するなど、清朝が強硬姿勢を示すと折れ、1500ポンドの賠償金を支払い、拿捕したベルギー船を解放している。例文帳に追加

Prussia took a severe attitude at first, but changed it after the Qing dynasty took a tough stance and Grand Prince Yixin rejected a meeting with new minister of Prussia, then Prussia paid 1,500 pounds of reparation and released the Belgian vessels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上ケース７０のキートップ露出部７１−１〜６内で上ケース７０の外部から直接見えるゴム状弾性板３０に遮蔽層３５を形成する。例文帳に追加

A shielding layer 35 is formed on the rubber-like elastic plate 30 directly seen from outside the top case 70 inside the keytop exposure parts 71-1 to 6 of the top case 70. - 特許庁

さらにまた、蓋部材２０が目隠し部材として機能するので、配線収納用溝２４に収納された配線１４ａ等が外部から直接見えることはない。例文帳に追加

Furthermore, since the cover member 20 functions as a screening member, the wiring enclosed in the wiring storage groove 24 is not directly visible from the outside. - 特許庁

タッチセンサを構成する対向電極３を筐体２Ａの内部に設けることができるため、タッチセンサがロボット玩具２の外部から直接見えることがない。例文帳に追加

Additionally, since the counter electrode 3 for composing the touch sensor can be provided in the enclosure 2A, the touch sensor cannot be seen directly from the outside of the robot toy 2. - 特許庁

ワーク１の位置により、投光されるポインタ光の見え方が変化するようにされているとともに、その変化はワーク１を肉眼で直接見た場合でも視認可能にされている。例文帳に追加

The image of the projected pointer light is varied depending on the position of the work 1 and the variation is visible even when the work 1 is directly observed with the naked eye. - 特許庁

調整システムは光軸を含み、オペレーターＯは患者眼Ｅを光軸に沿って直接見ることができ、患者Ｅは明るい背景により囲まれた暗い固定目標１８を凝視することができる。例文帳に追加

This alignment system includes an optical axis, whereby an operator O can directly observe the eye E of the patient along the optical system, and the patient E can stare at a dark fixed target 18 surrounded with a light background. - 特許庁

さらに、遊技盤５の遊技領域１０を照射しているランプ３ｃが遊技者から直接見えないので、パチンコ遊技機１の美観を維持することができる。例文帳に追加

Since the lamp 3c for irradiating the game area 10 of the game board 5 is not directly seen from a game player, a beautiful appearance of the pachinko game machine 1 can be maintained. - 特許庁

また、前ルーバ８ａと後ルーバ８ｂを前後に配置することで、前ベースＡの開口９の奥に後ルーバ８ｂが位置して送風路５内を直接見ることができないものである。例文帳に追加

Further as the front louver 8a and the rear louver 8b are longitudinally arranged, the rear louver 8b is positioned at a depth of an opening 9 of the front base A, and the inside of the air distribution passage 5 can not be directly seen. - 特許庁

ここで、制御部１４は、前記撮影対象を直接見ている人にはちらつきを感じさせないように臨界融合周波数以上の範囲内で点灯周波数を設定し、当該点灯周波数を時間経過に伴って変更する。例文帳に追加

Here, the control unit 14 establishes the lighting frequency in a range over a critical flicker frequency so that a person directly viewing the photographing object does not sense the flickering, and changes the lighting frequency according to elapsing of time. - 特許庁

装置が直接見えないところにいる場合でもＥメールが着信したこととどのような分類のメールが来たのかとを同時に知り、メールの到来を強く印象付けることが可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which can strongly impress the arrival of mail by knowing that the E-mail arrives and what classification of mail it is at the same time, even at a place where the device cannot be viewed directly. - 特許庁

電子ビームの放出源（フィラメント）１３７から支持体１１１上に堆積された樹脂材料が直接見通せないように放出源を筐体１３３で遮蔽する。例文帳に追加

An emission source (filament) 137 of an electron beam is shielded by an enclosure 133, in such a way that the resin material deposited on the support 111 cannot be seen directly from the emission source. - 特許庁

原稿を上から透かして見るのではなく原稿載置ガラス台に置いたままの原稿面を直接見ながら位置決めできる原稿位置確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original position confirming device enabling a user to position an original while directly looking the surface of the original which is still placed on an original placing glass base not by looking the original through from above. - 特許庁

加熱調理器において、ハロゲンヒータは即発光性能が良いがハロゲンヒータの発熱使用時の線温度が２６００℃位であり、眩しくて、直接見ることが出来ないという課題とするものである。例文帳に追加

To solve such problem that in a heat cooking device, a halogen heater is excellent in prompt luminescent performance, but the wire temperature of the halogen heater when it is used generating heat is so high, about 2,600°C, and bright that anybody cannot see it directly. - 特許庁

非溶接時には覗き部から外部を直接見ることができ、溶接作業時には覗き部から溶接光の進入を阻止できる溶接用保護面とする。例文帳に追加

To realize a face guard for welding that enables an user to see outside directly from a viewing part when welding is not operated and to deter a welding light from coming into a viewing part when welding is being operated. - 特許庁

指向性照明装置が光源、特に発光ダイオードの形で車両のルーフ内に組み込まれており、指向性照明装置がシールドおよび該シールドの適当な配置によって乗客からは直接見えないように構成する。例文帳に追加

To prevent a directional lighting system from direct visibility from a passenger by building it in a vehicle roof in the form of a light source, especially a light-emitting diode, and shielding it or arranging the shielding appropriately. - 特許庁

作業員から対象物が直接見えなくても、操作子の操作により駆動されるロボットにグリップされたワークを、対象物に組み付け易い姿勢置に移動させ易くする。例文帳に追加

To easily move a workpiece gripped by a robot driven by operation of an operating piece to an attitude position where the workpiece is easily installed in an object, even if the object is not directly seen from a worker. - 特許庁

透明板１３を介して外部を直接見ることのできる覗き部Ｙと減光板１４を介して外部を見る減光部Ｘとを区画枠２０によって区画する。例文帳に追加

A viewing part Y from which outside can be seen through a transparent board 13 and a dimming part X from which outside can be seen through a dimming plate 14 are divided by a dividing frame 20. - 特許庁

また背景層３の窓孔３ａの大きさが表示層２より小さいため、操作者は窓孔３ａを直接見にくく、窓孔３ａを通過するバックライト光を直視しにくい見映えのよい縁取り照光を実現できる。例文帳に追加

Since the size of the window hole 3a of the background layer 3 is smaller than that of the display layer 2, an operator hardly looks at the window hole 3a, and a bordering illumination of good appearance hard to look straight at backlight passing through the window hole 3a can be realized. - 特許庁

有機系廃棄物の炭化状態を排出口で直接見て排出速度を調節して良質な炭を連続的、断続的に得られ、簡単な構造で保守が容易で、熱効率を良した廃棄物炭化炉を提供する。例文帳に追加

To provide a waste carbonizing oven of simple structure with easy maintenance, having high thermal efficiency, enabling high-quality charcoal to be obtained continuously or intermittently through regulating the rate of discharge by directly viewing the carbonized condition of organic waste at the discharge port. - 特許庁

座部と背凭れとの間から背杆が直接見えることをなくして、見栄えの良好な椅子とし、かつ、カバーを工具を使うことなく簡単に、しかも確実に取り付けることができるようようにする。例文帳に追加

To provide a chair of a favorable appearance by preventing a back rod from being directly seen between a seat part and a back rest, and also, easily and surely attach a cover without using a tool. - 特許庁