「控え壁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主構造から離れて立ちアーチで接続している控え壁例文帳に追加

a buttress that stands apart from the main structure and connected to it by an arch  - 日本語WordNet

護岸矢板壁２１と控え工５１とにタイ材６１が連結される。例文帳に追加

A tie material 61 is connected with the revetment sheet wall 21 and strut work 51. - 特許庁

護岸矢板壁２１と控え工５１との間の地盤が地盤改良される。例文帳に追加

The ground between the revetment sheet wall 21 and strut work 51 is improved. - 特許庁

六　筋かい、控え、壁つなぎ等の補強材の取付状態及び取りはずしの有無例文帳に追加

(vi) Condition of mounting and existence of removal of diagonal bracings, stays, ties to wall and other reinforcement materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

壁面パネルは、盛土を押える押え板と、それと直交する鉛直控え板で構成する。例文帳に追加

The wall surface panel comprises a retaining plate for retaining fill, and a vertical anchor plate orthogonal to the retaining plate. - 特許庁

底版２と、この底版２上から立ち上がる躯体壁３と、この躯体壁３を支持又は補強するために前記躯体壁３の背面側に配置されるとともに、底版２の長手方向に沿って所定の間隔で配置された控え壁４，４…とを備える擁壁構造において、少なくとも前記躯体壁３と控え壁４とがプレキャストコンクリート部材からなり、前記躯体壁３の背面側において躯体壁３と控え壁４とがＰＣ鋼材により一体的に接合された構造とする。例文帳に追加

At least the skeleton wall 3 and the stay wall 4 are constituted of a precast concrete member and the skeleton wall 3 and stay wall 4 are integrally connected by PC steel materials at the back face side of the skeleton wall 3. - 特許庁

建物の周囲に山留め壁５を構築し、該山留め壁５の一部に内側へ略直交する控え壁６を構築し、１階床を構築後に地下階の根切りを行い、前記控え壁によって前記山留め壁５を支持させて地下躯体を施工する逆打ち工法。例文帳に追加

The reversed placing method is so constituted that an earth retaining wall 5 is constructed around the building, a buttress 6 at approximately right angles to the inside of part of the earth retaining wall 5 is constructed, the basement is excavated after the first floor has been constructed after the first floor has been constructed and that the earth retaining wall 5 is supported by the buttress to construct an underground skeleton. - 特許庁

壁体Ｗの正面を形成する板状の正面壁部Ｂ１と、正面壁部Ｂ１と略同一高さ寸法を有し且つ正面壁部Ｂ１から後方に向かって延出する一対の控え壁部Ｂ２と、これら控え壁部Ｂ２の下端部位同士を連結する連結部Ｂ３とを備えたものとした。例文帳に追加

The stacked block comprises a plate-like front wall part B1 forming the front face of the wall body W; a pair of counterfort parts B2 having almost the same height dimension as the front wall part B1 and extending backward from the front wall part B1; and a connection part B3 connecting the lower end parts of the counterfort parts B2 to each other. - 特許庁

壁面パネルは、盛土７を押える押え板と、それと直交する鉛直控え板で構成する。例文帳に追加

A wall surface panel is composed of a presser plate for pressing banking 7, and a vertical bracing plate orthogonal to this plate. - 特許庁

ボード１１を土留壁の構築現場に設置し、控え保持部材３を起立させて控え部領域を形成し、砕石、透水性ブロック等をボード１１の控え部に取り付けて間知ブロックとなるように構成する。例文帳に追加

The wedge block is so constituted that the board 11 is set on a construction site of the earth retaining wall, the stay holding member 3 is erected to form a stay section area and that crushed stone, water permeable block or the like is mounted to a stay section of the board 11. - 特許庁

本発明の天端調整用ブロックは、大型ブロック積み擁壁の正面を構成する正面壁部と、該正面壁部の裏側に連設された控え尻部とからなる。例文帳に追加

This top end adjusting block comprises a front wall part which constitutes the front face of a large-sized concrete block retaining wall, and a bracing tail portion connected to the rear side of the front wall part. - 特許庁

高温に熱するブロック塀の影響をうけにくく、控え壁を同時に構成することが可能な植栽ブロック。例文帳に追加

To provide a planting block difficult to have the influence of a block fence heated to high temperature and capable of simultaneously constituting a buttress. - 特許庁

同列垂直方向の積施工によって前記複体２０がブロック塀の控え壁を一体に構成する。例文帳に追加

The composite body 20 is integrally constituted of the buttress by laying work in the same rank and vertical directions. - 特許庁

また、前記擁壁１Ａの山側寄り部位において、前記控え壁４と底版２とを略鉛直方向に貫通するグランドアンカー７を設ける。例文帳に追加

And further, a grand anchor 7 penetrating the stay wall 4 and the bottom slab 2 in the substantially vertical direction is provided in the mountain side of the retaining wall 1A. - 特許庁

山留め壁Ａから適宜距離離れて、地盤に控え杭３を打設し、一部を地上に突出させる。例文帳に追加

The bracing pile 3 is driven into the ground in a place properly distant from the earth retaining wall A, and part of the bracing pile 3 is left sticking out of the ground. - 特許庁

控え杭３の地上からの突出部分と、山留め壁Ａの腹起し材４との間に、梁材５を介在させる。例文帳に追加

A girder 5 is interposed between the part of bracing pile 3 that sticks out of the ground and a waling material 4 of the earth retaining wall A. - 特許庁

五　一側足場、本足場又は張出し足場であるものにあつては、次に定めるところにより、壁つなぎ又は控えを設けること。例文帳に追加

(v) For single row scaffolding, double row scaffolding or cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays prescribed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソイルセメント18およびプレキャストコンクリート部材23は、地中式控え護岸を築造する連続壁としての地中構造体となる。例文帳に追加

Thus, the soil cement 18 and the precast concrete member 23 become an under structural body as the continuous wall for constructing an underground type counterfort bulkhead. - 特許庁

六　一側足場、本足場又は張出し足場であるものにあつては、次に定めるところにより、壁つなぎ又は控えを設けること。例文帳に追加

(vi) For single row scaffolding, double row scaffolding and cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays prescribed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正面左側に袖壁を持つ土間庇を設け、右躙り口、正面控えの間（扈従の間）へのアプローチとする。例文帳に追加

It has an eaved doma (a floor of hard-packed earth) with a wing wall on its front left, which leads to the nijiriguchi (crawling entrance) on its right and the hika (or kosho, attendant of a noble person) no ma on its far end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、ヒータ６０の組立体を、ネジのような締付部材を用いることなく、支持壁７２の控え壁７２ｅの隆起部に孔７５を係合させるだけで、支持壁７２に固定的に取り付けることができる。例文帳に追加

Consequently, the assembly of the heater 60 is fixedly attached to the support wall 72 by simply engaging the hole 75 with the protruding part of the buttress 72e of the support wall 72 without using a fastening member such as a screw. - 特許庁

プレキャストコンクリートブロックを断面略逆截頭三角形状に積み上げて擁壁を形成するに際し、擁壁背面の土圧荷重Ｐと擁壁荷重Ｇの合力Ｒが擁壁底面内又は背面側に存在するように、擁壁の控え長さＬを調整しながら構築する。例文帳に追加

In piling precast concrete blocks in approximately inverted truncated triangular cross section to form the retaining wall, the retaining wall is constructed while adjusting the stay length L of the retaining wall so that the resultant force R of retaining wall load G and earth pressure load P of the back face of the retaining wall exists in the bottom face or on the back face side of the retaining wall. - 特許庁

構築しようとする擁壁の天端の設計勾配に対応して余長部分を切除できるように、前記正面壁部は前記控え尻部よりも上方に長く突出形成してある。例文帳に追加

The front wall part is formed projecting long upward from the bracing tail portion so that an extra length part can be cut off corresponding to the designed gradient of the retaining wall to be constructed. - 特許庁

盛土補強土工法に用いられる法枠ブロック１であって、矩形状底面壁３と、該底面壁３の前端部に一体的に立設された前面壁５と、該底面壁３の上面から該前面壁５と同一高さまで立ち上げられて一体形成され、前端部が該前面壁５に連なって後方に延びる控え壁７と、を備える。例文帳に追加

This is a grating crib block 1 used for a fill reinforcing earth method and a is equipped with a rectangular bottom surface wall 3, a front wall 5 erected in one united body at the front end portion of the bottom surface wall 3, and a counterfort 7 extending at the rear in a connected manner to the front surface wall 5 at the front end portion. - 特許庁

バルコニー側面壁６の内面が上記両外装材１間の間隔Ｌの内側の端部から一定長さＮ控えて位置する。例文帳に追加

The inner surface of the balcony side face wall 6 is arranged being drawn back by fixed length N from the inner end of the space L between both external facing members 1. - 特許庁

３　第一項第六号の規定は、窓わくの取付け、壁面の仕上げ等の作業のため壁つなぎ又は控えを取りはずす場合その他作業の必要上やむを得ない場合において、当該壁つなぎ又は控えに代えて、建地又は布に斜材を設ける等当該足場の倒壊を防止するための措置を講ずるときは、適用しない。例文帳に追加

(3) The provision of item (vi) of paragraph (1) shall not apply to the case that ties to wall or stays are removed for the works of mounting of window frames and finishing of walls, or it is unavoidable due to necessity of the works, and when taking a measures in order to prevent the said scaffoldings from collapsing, such as providing diagonal members to standards or ledgers instead of the said ties to wall or stays.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、基礎プレキャスト版９と擁壁プレキャスト版１１を連結するようにして設けられた控えブロック１３をさらに有している。例文帳に追加

A slot 17 is formed on the upper surface of the body 15 of the foundation precast panel 9, and a projection 27 is formed on an end face of the body 25 of the retaining wall precast panel 11. - 特許庁

三　控えの設置、立入禁止区域の設定その他の外壁、柱、はり等の倒壊又は落下による労働者の危険を防止するための方法例文帳に追加

(iii) The method of installation of stays, establishment of prohibited entry area, and any other measures for preventing workers from dangers due to the collapse or falling of outer walls, posts, girders, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

碍子６５の小径部６５ｂには係合部としての孔７５ｂが備えられ、この孔７５ｂに、機枠９ａの支持壁７２に形成された控え壁７２ｅの隆起部が嵌り込む。例文帳に追加

A small diameter part 65b of the insulator 65 is provided with a hole 75b as an engaging part and a protruding part of a buttress 72e formed on a support wall 72 of a machine frame 9a is fitted into the hole 75b. - 特許庁

バルコニー前面壁７の側端部とバルコニー側面壁６の内面の前端部との間に、バルコニー側面壁６の内面が外装材１間の間隔Ｌの内側の端部から控えた長さに相当する幅のスペーサ８を介在させる。例文帳に追加

A spacer 8 of width corresponding to the drawn-back length of the inner surface of the balcony side face wall 6 from the inner end of the space L between the external facing members 1 is interposed between the side end part of the balcony front face wall 7 and the inner surface front end of the balcony side face wall 6. - 特許庁

現場で右勝手、左勝手のいずれかを選んで簡単に施工でき、かつ、控え壁に種々の機能を持たせることの可能な片引き引戸の施工構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction structure of a single sliding door capable of simple construction by selecting any one of right-handed and left-handed operations at a jobsite and having various functions on a buttress. - 特許庁

控え杭３が地表から大きく突き出て変位Ｔが生じても、増加する土砂荷重を梁材５が支持して、山留め壁Ａのせり出しを防ぐ。例文帳に追加

Even if the bracing pile 3 sticks widely out of the ground to cause the displacement T of the pile 3, the girder 5 supports the increasing earth and sand load to prevent the earth retaining wall A from being pushed out. - 特許庁

支保工が躯体構築作業の妨げにならないようにし、控え杭の変位にも追随でき、荷重が増加しても、土留め壁がせり出さないようにする。例文帳に追加

To provide a construction method for earth retaining/supporting and its structure in which supporting does not obstruct building frame construction work, follows the displacement of a bracing pile, and prevents an earth retaining wall from being pushed out even if load on the earth retaining wall increases. - 特許庁

擁壁の前面を構成する前面板と、裏込材の重量を受ける控え板と、前面板の背面に鉄筋の確保空間となる縦溝とより構成したブロックを対象とした擁壁の構築方法である。例文帳に追加

The construction method of the retaining wall aiming at the block formed of a front plate forming the front of the retaining wall, a brace plate receiving weight of a backfilling material and a vertical groove as a secure space of reinforcement in the back of the front plate. - 特許庁

フロントサイドメンバ１８の前端部には先端から控えた位置に取付ブラケット２６が配設されており、その周囲に周壁部２４Ａ及び屈曲部２４Ｂが配置されている。例文帳に追加

At the forefront of a front side member 18, a mounting bracket 26 is installed in a position a little recessed from the forefront, and around it a circumferential wall 24A and a bent part 24B are arranged. - 特許庁

前側枠材１と、後側枠材２と、控え枠材３とで井桁枠Ａが枠組みされ、この井桁枠の前部が外部に露出する状態に設置されている井桁擁壁である。例文帳に追加

A projecting-parallels frame A is formed of a front side frame material 1, a rear side frame material, and a stay frame material 3, and the front part of the projecting-parallels frame is installed in the state of being exposed to the outside. - 特許庁

外壁パネル１において、木枠２とサイディング材３とを重ね張りする接着剤層６を、サイディング材３の外縁部から所定幅Ｗだけサイディング材３の板面内方へ控えた状態で設けておき、この接着剤層６の控えられた領域に防水層１２を設けた。例文帳に追加

In the exterior wall panel 1, an adhesive layer 6 for lap-jointing the wooden frame 2 and a siding material 3 is provided in a state of being retreated by a prescribed width W from an outer edge part of the siding material 3 inward on a plate surface of the siding material 3, and a waterproofing membrane 12 is provided in an area where the adhesive layer 6 is retreated. - 特許庁

また、控え壁８は、基礎本体７の内周面７ａから中空部７ｂに向けて垂直に突出するようにリブ状に設けられて、その形状は長方形の板形状に成形されている。例文帳に追加

Each counterfort 8 is provided in a rib shape so as to vertically protrude from the inside surface 7a of the foundation body 7 toward the hollow part 7b thereof, and has a rectangular plate shape. - 特許庁

岸壁占有期間を可及的に短縮し得、かつ条件に応じてタイ材の控え工に対する係止位置を任意に設定可能で、充分な耐転倒モーメント強度を効果的に得ることができる既設重力式岸壁の改修構造を提供する。例文帳に追加

To provide the improved structure of an existing gravity type quay which reduces a period of the occupation of the quay in construction work, allows the arbitrary setting of the position of locking a tie member to a bracing according to conditions, and effectively offers sufficient strength against the toppling moment. - 特許庁

建物の壁面に固定される座（１２）と、座（１２）と接続して竪樋（２）を壁面に沿って保持する支持部材（１１）からなる竪樋控え具構成体（１）を、座（１２）と支持部材（１１）とを継手部（１４）を介し連結して一体成形する。例文帳に追加

In the downpipe fixing structure (1) consisting of a seat (12) to be fixed to building wall surface and a support (11) to be connected with the seat (12) to hold the downpipe (2) along the wall surface, the seat (12) and the support (11) are uniformly molded in combination with each other via a joint (14) in the manufacture process. - 特許庁

控え安定盤付き組立階段ブロック１は、踏面部２、蹴上げ部３、控え安定盤４、側壁部５、から構成されており、予め工場等で製作準備した製品を現場では据付け及び連結組立を行うだけで、現場施工の型枠工事及びコンクリート工事が省略できる為、施工日数の短縮と階段コンクリートの品質改善が達成される。例文帳に追加

Since on-site form work and concrete work can be omitted simple by installing and interconnecting products prepared in a factory or the like, the number of days the construction work can be reduced and the quality of the staircase concrete improved. - 特許庁

本発明は、建物の壁面に固定される固定部１と、竪樋を抱持すると共に一端に設けられた枢支部２３を介して前記固定部１に設けられた可動腕２とを備えた竪樋控え具である。例文帳に追加

A down pipe stay implement includes a fixed portion 1 for being fixed to a wall surface of a building and a movable arm 2 which holds a down pipe and which is provided on the fixed portion 1 via a pivoting portion 23 provided at one end. - 特許庁

岸壁占有期間を可及的に短縮し得、かつ条件に応じてタイ材の控え工に対する係止位置を任意に設定可能で、充分な耐転倒モーメント強度を効果的に得ることができる既設重力式岸壁の改修補強方法およびその構造を提供する。例文帳に追加

To provide a repair reinforcing method of an existing gravity type quay capable of shortening the occupation of a quay as much as possible, optionally setting an interlocking position to a stay of a tie material according to conditions and effectively obtaining sufficient overturning resistant moment strength and its structure. - 特許庁

バックアップ鋼板２０を備えてなるコンクリート製外壁面材Ｍであって、バックアップ鋼板２０の側面上端２１ａが、コンクリート板１０の外表面１１より所定距離控えた位置とされてなるものである。例文帳に追加

In the concrete-made exterior wall surface material M formed by having a back-up steel plate 20, the upper end 21a of the side of the back-up steel plate 20 is formed of a position keeping a predetermined distance from the outside surface 11 of a concrete slab 10. - 特許庁

開口部４を構成する枠体２と、開口部４の一部を出入口１とするように往復移動自在に配置されるモジュールサイズの引戸５と、引戸５が納められる控え壁３とを備えた引戸装置である。例文帳に追加

This sliding door device includes: a frame body 2 constituting an opening part 4; the sliding door 5 of the module size disposed to freely reciprocate so that the opening part 4 is partially taken as a doorway 1; and a counterfort 3 for storing the sliding door 5 therein. - 特許庁