「推察」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただ推察するしかない.例文帳に追加

You can ònly guéss [guéss ònly].  - 研究社 新英和中辞典

私の推察が当たった.例文帳に追加

I was right in my conjecture.  - 研究社 新和英中辞典

推察が違った例文帳に追加

I was wrong in my conjectures.  - 斎藤和英大辞典

君の推察が当たった例文帳に追加

You have guessed right.  - 斎藤和英大辞典

推察が当たらぬ例文帳に追加

You have guessed wrong―guessed wide―guessed wild.  - 斎藤和英大辞典

それは推察に過ぎぬ例文帳に追加

It is a mere conjecture.  - 斎藤和英大辞典

推察してきめること例文帳に追加

an act of deciding by guessing  - EDR日英対訳辞書

下らない推察例文帳に追加

a conjecture that is of no value  - EDR日英対訳辞書

外見から推察すること例文帳に追加

to judge by appearance  - EDR日英対訳辞書

将来を推察する例文帳に追加

to try to predict the future  - EDR日英対訳辞書

この足跡は何だろうと推察した。例文帳に追加

I wondered what these footprints were.  - Weblio Email例文集

あなたの推察は正しいです。例文帳に追加

Your guess is correct.  - Weblio Email例文集

君だけが推察できるのだ.例文帳に追加

Ònly yóu [Yóu ònly] can guéss.  - 研究社 新英和中辞典

君の推察は大いに誤っている.例文帳に追加

Your guess is completely wide of the mark.  - 研究社 新和英中辞典

僕の推察した通りであった例文帳に追加

It was as I had conjectured  - 斎藤和英大辞典

僕の推察した通りであった例文帳に追加

I was right in my conjectures.  - 斎藤和英大辞典

（なるほどと）事実を推察した例文帳に追加

I divined the truth.  - 斎藤和英大辞典

人の心を推察する例文帳に追加

to consider one's feelings―enter into one's feelings―put oneself in another's place  - 斎藤和英大辞典

御愁傷の程推察申上候例文帳に追加

I sympathize with you in your affliction.  - 斎藤和英大辞典

自分の推察例文帳に追加

in Japanese, a term used to show modesty and humbleness when referring to one's own guess  - EDR日英対訳辞書

推察されている理由を以下に上げる。例文帳に追加

Expected reasons are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたが多忙であると推察します。例文帳に追加

I am guessing that you are very busy. - Weblio Email例文集

あとは賢明なる読者の推察に任せよう.例文帳に追加

I will leave the rest to the sagacious reader's imagination.  - 研究社 新和英中辞典

ご愁傷のほどさこそとご推察申し上げます.例文帳に追加

I deeply sympathize with you in your bereavement.  - 研究社 新和英中辞典

かれこれ綜合して彼の意を推察した例文帳に追加

Putting this and that together, I guessed his meaning―gathered his meaning.  - 斎藤和英大辞典

（言葉は通じないが）容易に彼の意を推察した例文帳に追加

I readily guessed his meaning.  - 斎藤和英大辞典

いろいろと推察してみても彼の意がわからなかった例文帳に追加

I vainly guessed at his meaning.  - 斎藤和英大辞典

推察するところ彼は金でも借りたいのらしい例文帳に追加

I conjecture that he wants to borrow money.  - 斎藤和英大辞典

評判から推察すると彼は偉い人らしい例文帳に追加

Judging from reports, he seems to be a great man.  - 斎藤和英大辞典

この事実から推察すると彼は高潔な人らしい例文帳に追加

Judging from this fact, he seems to be a man of high principles.  - 斎藤和英大辞典

彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。例文帳に追加

I gathered from his expression that he was very angry. - Tatoeba例文

相手の事情や心中を推察する例文帳に追加

to guess the problems or thoughts of another person  - EDR日英対訳辞書

その人の真意が推察できるような話しぶり例文帳に追加

a way of talking where one can guess the speaker's true feelings  - EDR日英対訳辞書

彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。例文帳に追加

I gathered from his expression that he was very angry.  - Tanaka Corpus

「うけたまらずとも光秀推察。」例文帳に追加

He says, 'Without hearing it from you I already know what you are going to say.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁本人も真に受けなかったと推察される。例文帳に追加

It is inferred that Nobushige didn't take it at face value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文晁の名は文麗に因んだものと推察されている。例文帳に追加

It is inferred that the name of Buncho was connected with Bunrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拳銃の発砲音は まず 聞こえなかったと推察される。例文帳に追加

It is surmised that the gunshot was not heard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学者先生の ご推察なんか 当てにならないってことだよ。例文帳に追加

It just means that the professor's conjecture isn't very reliable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで僕はこの男が左利きだと推察したんだ。例文帳に追加

From that I gather that he is a left-handed man.  - Conan Doyle『黄色な顔』

彼の口振りから推察すると彼は生活に困っているらしい.例文帳に追加

I gather from his words that he is badly off.  - 研究社 新和英中辞典

彼の口ぶりから推察すると実際の事情を知らぬらしい例文帳に追加

I gather from his words that he is ignorant of the real state of things.  - 斎藤和英大辞典

彼のやつれた様子から推察するとよほど難渋したらしい例文帳に追加

Judging from his haggard appearance, he seems to have been in great distress.  - 斎藤和英大辞典

碓や稲依別の名からは、穀霊である事が推察できる。例文帳に追加

From the names of Usu (a mortar) and Ina Yori Wake (winnowing chaff from rice), it can be guessed that they are spirits of the harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「愛宮」というのはおそらくは幼名であると推察されるが、実名は不明。例文帳に追加

Aimiya' is supposed to be an infant name, but her real name was unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス