推挙を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 222件
わしは にしを推挙した。例文帳に追加
I recommended you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
一人推挙したい先生がある例文帳に追加
I wish to recommend you a teacher. - 斎藤和英大辞典
新帝推挙の使節となった。例文帳に追加
Yoshikage became an envoy to recommend him as the new emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1959年1月、九段に推挙。例文帳に追加
In January, 1959, he was recommended for a nine dan holder. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
会員一同彼を会長に推挙した例文帳に追加
All the members proposed him for the presidency. - 斎藤和英大辞典
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。例文帳に追加
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman. - Tatoeba例文
律令制において,官人に推挙された者例文帳に追加
during the 'Ritsuryo-' system in Japan, a person who was recommended as a candidate for an official posting - EDR日英対訳辞書
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。例文帳に追加
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman. - Tanaka Corpus
また要人などからの推挙も多かった。例文帳に追加
Also, persons who were recommended by influential persons were often nominated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に道真の推挙で従五位下に叙せられた。例文帳に追加
He was given the rank (official court rank) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) with the recommendation of Michizane. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは、三成の推挙があったためとされている。例文帳に追加
This was considered to have been due to a recommendation from Mitsunari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後花園天皇の即位には一休の推挙があったという。例文帳に追加
It is said that Emperor Gohanazono's enthronement was based on a recommendation from IKKYUU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宗峰が関山を推挙し、関山は妙心寺開山となった。例文帳に追加
Shuho recommended Kanzan, and Kanzan established the Myoshin-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
治承2年(1178年)、清盛の推挙により念願の従三位に昇叙した。例文帳に追加
In 1178, he finally had his wish come true when he was promoted to Jusanmi at the recommendation of Kiyomori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1987年(昭和62年)には日本芸術院会員に推挙された。例文帳に追加
He was chosen as a member of the Japan Art Academy in 1987. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2003年 全国公募 第25回東京書作展 審査会員推挙例文帳に追加
2003: At the 25th Tokyo Shosakuten, she was recommended for a member of the examining meeting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これによって推挙者である大内義隆との関係を強めた。例文帳に追加
He thereby strengthened his ties with Yoshitaka Ouchi who had recommended him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治4年(1871年)、村田は西郷の推挙で宮内大丞に任命された。例文帳に追加
In 1871, Murata was assigned to the Kunai-taijo (a post of Imperial Household Ministry) on the recommendation of Saigo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
が、鍵吉はこれを受けずに弟の大沢鉄三郎を代わりに推挙した。例文帳に追加
He however did not accept the offer and recommended instead his younger brother Tetsusaburo OSAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年9月、困民党に招聘され、総理に推挙される。例文帳に追加
In September of the same year, he was called on by the Konminto Party and nominated for the party leader. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は博多商人の至本(国籍は不明)を綱司(船長)として推挙した。例文帳に追加
He recommended Hakata merchant Shihon (his citizenship is unknown) as captain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
君が成功すれば 全艦隊の司令官として 推挙する!例文帳に追加
If you are successful, he will endorse your promotion to battle commander of the entire fleet! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
大統領には金曜までに 推挙を判断すると伝える例文帳に追加
I will tell the president that I want until friday to think things over before I make my recommendation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
三条西実隆の推挙によりその名を高め、朝廷でしばしば禅を説いた。例文帳に追加
He established his reputation thanks to the recommendation of Sanetaka SANJONISHI and often preached Zen teachings at the Imperial Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大庵須益、為宗仲心らの推挙により永平寺の住職に就任した。例文帳に追加
He was appointed Chief Priest of Eihei-ji Temple at the recommendation of Taian Sueki and Iso Chushin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長流が病でこの依頼を果たせなくなったときに、同好の士である契沖を推挙した。例文帳に追加
When Choryu became ill and could no longer perform his duty, he recommended Keichu who shared the same interest for the task. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その推挙により徳川幕府4代将軍徳川家綱の茶道指南役となった。例文帳に追加
On Masayuki's recommendation, Sekishu became the tea ceremony instructor to the fourth Shogun, Ietsuna TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小堀遠州の元で茶を修行し、その推挙により江戸幕府御用達の柄杓師となる。例文帳に追加
He undertook tea ceremony training under Enshu KOBORI, and became a purveyor of ladles to the Edo bakufu due to his recommendation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
暦博士大春日真野麻呂の強い推挙によるものとされている。例文帳に追加
It is said that the calendar was strongly recommended by OKASUGA no Manomaro, who was a reki hakase (master of reki - calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源氏のなかでの祭祀、召集、裁判、氏爵の推挙などの諸権利を持つ。例文帳に追加
In the Minamoto clan, Genji choja had various authorities relating to religious service, summons, litigations and recommendation of promotion. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木曾義仲は、北陸宮を推挙したが、後白河天皇は、尊成親王を即位させる事に決めた。例文帳に追加
Hokuriku no Miya (Prince Hokuriku) was recommended by Nakayoshi KISO; however, Emperor Go-Shirakawa decided that Prince Takahira should succeed to the Imperial Throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この立太子は、藤原仲麻呂(後に恵美押勝に改名)の強い推挙によるものだった。例文帳に追加
FUJIWARA no Nakamaro (later changed his name to EMI no Oshikatsu) recommended Prince Oi to be the Crown Prince strongly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
というより、不比等・三千代夫妻の推挙によって夫人となったと考えて差し支えないであろう。例文帳に追加
Perhaps, it can be understood that she became a wife under the recommendation of Fuhito and Michiyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
有世は足利義満から信頼され、その推挙で陰陽師では初めて公卿となった。例文帳に追加
Ariyo was highly trusted by Yoshimitsu ASHIKAGA, and upon his recommendation he became the very first Ommyoji to be a noble. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家康には仕官することを要請されたが辞退し、門弟の一人林羅山を推挙した。例文帳に追加
Ieyasu requested Seiko to serve as an officer, but he declined and recommended Razan HAYASHI, one of his followers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
やがて、関白藤原基経に推挙されて従七位下越前国国司に任じられた。例文帳に追加
Then, at Kanpaku (chief advisor for the emperor) FUJIWARA no Mototsune's recommendation, he was appointed Kokushi (governor) of Echizen Province with the rank of Jushichiinoge (Junior Seventh Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人間国宝、日本芸術院会員などへの推挙もあったが、同様に辞退している。例文帳に追加
Although recommended as a Living National Treasure and a member of the Japan Art Academy, he declined them as well. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後武則は黒田孝高の推挙により羽柴秀吉の小姓頭となっている。例文帳に追加
Subsequently, Takenori became a page to Hideyoshi HASHIBA upon the recommendation of Yoshitaka KURODA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛永元年(1624年)近衛信尋の推挙で将軍家書道師範として江戸に下向する。例文帳に追加
In 1624, by Nobuhiro KONOE's recommendation, Shojo moved to Edo so as to be employed as calligraphic instructor of the Shogun family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寿永3年(1184年)、一ノ谷の合戦の褒章として頼朝の推挙により駿河守に叙任される。例文帳に追加
In 1184, he was appointed to Suruga no kuni no Kami by Yoritomo's recommendation as a reward of the Battle of Ichinotani. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月、頼朝の推挙により勲功の賞として左衛門尉に任じられる。例文帳に追加
In January 1191, with Yoritomo's recommendation, Yoshimori was appointed to Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) as a reward for his efforts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1876年に大久保利通の推挙により勧業寮に出仕し、製茶業務に従事した。例文帳に追加
In 1876, he was recommended by Toshimichi Okubo for serving for Kangyoryo (Industrial Agency) and played an active role in producing Japanese tea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |