「掻きならす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貯蔵容器から供給される粉末を載置する載置部１２を有する計量エレメント１１と、計量エレメント１１の載置部１２上の粉末を掻き取って載置部１２上の粉末の量を一定にするならしスクレーパ３２と、一定となった載置部１２上の粉末を掻き落とす掻き落としスクレーパ３５とを備え、掻き落とされた粉末は、空気流によって運ばれ、散布される。例文帳に追加

The powder dispersing device includes: the measurement element 11 having a mounting part 12 which mounts the powder provided from the storage container; an evening scraper 32 which scrapes and evens out the powder on the mounting part 12 of the measurement element 11; and a scratching scraper 35 which scratches the evened powder on the mounting part 12, the scratched powder being carried by the airflow and dispersed. - 特許庁

ブラシローラが帯電ローラに対し、また、帯電ローラが像担持体に対し、スリップすることを防止すること、ならびに、掻き取り部材の掻き取り性能を向上させ、長期に亘り、ブラシローラのクリーニング性能を維持できること。例文帳に追加

To prevent a brush roller from slipping on a charging roller, to prevent the charging roller from slipping on an image carrier, and to improve a scraping capability of a scraping member to maintain cleaning performance of the brush roller for a long period of time. - 特許庁

掻き均しチェーン４ａ、４ｂは、下側がホッパー３の端部方向に移動することで、山状に堆積した土砂２の頂部付近を掻き均し片４ｃ、４ｄにより切り崩して平らに均すことができる。例文帳に追加

The lower sides of the raking leveling chains 4a and 4b are moved to the direction of the end of the hopper 3 to make it possible to level down the neighborhood of the earth and sand 2 accumulated in the shape of a mountain by raking leveling pieces 4c and 4d. - 特許庁

また、シート後端を規制する束下げ部材３７を第３の位置Ｐ３に配置して、掻き落とし部材５１によるシートＰの後端の掻き落としの邪魔にならないようにする。例文帳に追加

A bundle lowering member 37 regulating the rear end of the sheet P is arranged in a third position P3, so as not to hinder scraping off of the rear end of the sheet P by a scraping-off member 51. - 特許庁

奈良時代初期には既に漆掻き（漆の採取）が行われていたとされ、明治時代には福知山とその周辺の地域において漆掻きをする人が500人近くも居たといわれている。例文帳に追加

It is believed that Urushikaki (collection of lacquer by tapping lacquer trees) was already implemented in the beginning of the Nara period, and in the Meiji period, as many as 500 people were engaged in Urushikaki in Fukuchiyama and the surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掻き均し具２１１は、丸棒からなる軸本体２１１ａの外周面に丸棒からなる複数の掻き棒２１１ｂが放射状に延びて形成されている。例文帳に追加

The raking and leveling tool 211 has a plurality of raking bars 211b composed of round bars extended radially on the outer peripheral surface of a shaft body 211a composed of a round bar. - 特許庁

インキ受け渡しローラ１７の余剰インキ１４ｄをならしブレード１７で掻き取り、インキタンク１０に回収する。例文帳に追加

An excessive ink 14d on an ink-delivering roller 17 is scraped off by a smoothening blade 17, and collected to the ink tank 10. - 特許庁

散薬を効率よく掻き均すことで、均し作業に要する時間を短縮することができる均し具を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling implement that can shorten time required for leveling work by efficiently raking and leveling powdered medicine. - 特許庁

散薬を効率よく掻き均すことで、均し作業に要する時間を短縮することができる散薬用ヘラを提供する。例文帳に追加

To provide a spatula for a powder medicine for shortening a time required for leveling by efficiently mixing the medicine. - 特許庁

リム部１０２から回転支軸５１の軸芯方向に延出する代掻き作用部１０３の複数個を、リム部１０２の周方向に並べて設けてある。例文帳に追加

A plurality of puddling parts 103 extending from the rim part 102 in axial direction of the rotary shaft 51 are arranged in the circumference of the rim part 102. - 特許庁

作業機械のアーム３４の先端に装着したリフティングマグネット４０を用い、含水焼却灰１５が積まれた山の少なくとも一部を掻き崩して平坦に掻き均し、その掻き均した焼却灰１５の表面にリフティングマグネット４０の吸着面を近接させて含水焼却灰１５中の磁性廃棄物を吸着させる。例文帳に追加

At least a portion of a heap of water-containing incineration ashes 15 is scraped and collapsed and leveled by using a lifting magnet 40 attached to the tip end of an arm 34 of a work machine and the attraction face of the lifting magnet 40 is made to approach the surface of the leveled incineration ashes 15 to attract magnetic wastes contained in the water-containing incineration ashes 15. - 特許庁

ロータリ式除雪装置２の前端両側部に、車両の幅よりも長い左右一対の掻き寄せ翼７Ｌ，７Ｒを軸着する。例文帳に追加

A pair of right and left scraping blades 7L and 7R longer than the width of a vehicle are pivotally installed at the front end both sides of a rotary type snow removing device 2. - 特許庁

凹溝１３間の既設表層１４をヒータで加熱して掻きほぐし、路面の全幅に亘って敷き均して敷き均し層１５とする。例文帳に追加

The existing surface base layer 14 between the recessed ditches 13 is heated by a heater, scraped out, and leveled over to form a leveled layer 15. - 特許庁

船舶用大型2サイクルディーゼルエンジンに使用されるピストンロッド用オイル掻きリングにおいて、ピストンロッドへの追従性を向上し、また高精度加工を施すことによって、オイル消費量の低減と長寿命化を達成し、メンテナンス性に優れたピストンロッド用オイル掻きリング及びその製造方法、並びに当該オイル掻きリングを備えたスタフィングボックスを提供する。例文帳に追加

To provide an oil scraping ring for a piston rod used in a large sized two cycle diesel engine for a vessel, capable of reducing a consumed amount of oil and prolonging the service life by improvement of followability to a piston rod and high accuracy machining, and exhibiting excellent maintenance performance, and a method for manufacturing the same, and a stuffing box with the oil scraping ring. - 特許庁

操作方向に対して左右方向に延びるベース部材７に土掻き部８が設けられた掻き起こし部品２と、操作方向に関して掻き起こし部品２よりも後方に配置され、かつ左右方向に延びる中空管構造の均し部品３とを複数の整備部品の少なくとも一部としてグランド整備具１に設ける。例文帳に追加

This ground maintenance tool 1 includes a scratching-up component 2 with a soil scratching part 8 provided in a base material 7 extended laterally with respect to an operation direction, and a leveling component 3 of hollow tube structure arranged in a rear side of the scratching-up component 2 and extended laterally as to the operation direction, as at least one part of a plurality of maintenance components. - 特許庁

見かけ比重が極めて低いため、洗浄混合槽２の水面上に浮遊している発泡プラスチック１０ａは、掻き出し機１１によって槽外に掻き出され、洗浄混合槽２内に堆積せず、運転停止の原因とならない。例文帳に追加

Foamed plastic 10a floating on the surface of the water in the washing and mixing tank 2 because of its extremely low apparent specific gravity is scraped out of the tank 2 by a scraping machine 11 without being accumulated in the washing and mixing tank 2 and does not cause the stop of operation. - 特許庁

掻きとり部１３を回転盤５の両側のみならず外周部にも設け、両側面５１，５２および、外周面５３にも接触させることにより回転盤５に付着した浮遊油分を掻きとり、液中への戻りを防止する。例文帳に追加

Scraping-off parts 13 are formed to both side parts and outer peripheral part of a rotary plate 5 and brought into contact with both side surfaces 51, 52 and outer peripheral surface 53 of the rotary plate to scrape off the floating substance adhering to the rotary plate 5 to prevent the return thereof to a liquid. - 特許庁

転がり接触部で上記潤滑剤に混入した固形微粒子等の異物を噛み込み、上記各軌道２、４に圧痕や引っ掻き傷が付いた場合には、硬化処理を施した上記玉６、６の転動面が、これら圧痕や引っ掻き傷の上を転動する事に基づき、これら圧痕や引っ掻き傷を馴らして（圧延等して）消滅させる。例文帳に追加

When, at the rolling contact part, foreign matters such as solid particles mixed in the lubricant are caught to cause an impression, a scratch or the like in the raceways 2 and 4, the rolling surfaces of the balls 6 and 6 subjected to hardening treatment roll on these impression scratch, whereby the impression and the scratch are flattened (by rolling) to be removed. - 特許庁

油圧ショベルのアームの先端部に連結され且つ切断対象物を受ける受部を備えた切断処理装置において、受部先端部分による地面の掻き均し若しくは掻き寄せ作業を可能にするとともに、フォーク未使用時には小型化を可能とする。例文帳に追加

To provide a cutting implement including a receiving portion which is connected to the end of an arm of a hydraulic shovel, and receives an object to be cut, enabling operation of raking smooth or scraping together on the ground by the end of a receiving portion, and minimized when unusing a fork. - 特許庁

本発明は、切欠状開口部２０および閉塞部３０が交互に並んで設けられるくし目部１５を有し、そのくし目部１５によって施工面上の接着剤を掻きならすようにした接着剤塗布用くし目ゴテを対象とする。例文帳に追加

The combing trowel for applying the adhesive has a combing section 15 alternately arranging and forming notch-shaped opening sections 20 and closing sections 30 and scratches the adhesive on a construction surface by the combing section 15. - 特許庁

本ピストンでは、上部スカートと下部スカートが、周方向の位置が重ならないように配置されるので、掻き落とされたオイルが下部スカート上に滞留することがない。例文帳に追加

In the piston, the upper skirt and the lower skirts are arranged so as not to overlap each other in the peripheral direction, which prevents retention of scraped oil on the lower skirt. - 特許庁

又は走り幅跳びの砂場３に至る助走コース４の走路５に、ホタテ貝粒子層の下層のクレー層を２ｃｍ程度掻き起こして均一に混ぜ合わせ、平坦にならす。例文帳に追加

At the runway 5 of approach run course 4 for the broad jump leading to a sandbox 3, the clay layer below the scallop shell layer is plowed up to a depth of about 2 cm to evenly mix the two layers and smooth them. - 特許庁

皿状容器１４の面にはフレーム２４の下端部の複数の鋤刃２５が押圧されているので、皿状容器１４の回転により、希土類系合金は鋤刃２５によって掘り起こされ、掻き混ぜられて、平らにならされる。例文帳に追加

Since a plurality of spade edges 25 in the lower end part of a frame 24 are pressed against the face of the pan-shaped vessel 14, by the rotation of the pan-shaped vessel 14, the rare earth based alloy is dug by the spade edges 25 is mixed, and is leveled. - 特許庁

原料生葉の大きさや形状によって、掻き上げ用爪に引っかからず、回転胴内での生葉の移動時間が一定にならず、さらには蒸し度にムラができるという欠点を解消した回転胴型蒸機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary drum-type steaming machine having eliminated such defects that raw green tea leaves do not hook on turning-up hooks depending on their sizes and shapes, their moving time in a rotary drum is not constant, and also there are unevennesses in steaming degree. - 特許庁

搬送部３２で排出口１２に向けて搬送されている不定形混合材Ｗの上部を回転に伴い排出口１２から遠ざかる方向に付勢する掻きならしローラ５がホッパ１には設けられている。例文帳に追加

A levelling roller 5 to energize the upper part of the undefined form of admixture W being conveyed to the exhaust port 12 by the conveyer 32, in the direction separating from the exhaust port 12 following the rotation, is provided to the hopper 1. - 特許庁

改良された耐オゾン堅牢性並びに耐引き掻き性および耐汚れ性などの物理的耐久性を有する画像を提供するインクジェットインク組成物および印刷方法に対する要求が未だに存在する。例文帳に追加

To obtain an inkjet ink composition giving printed images having improved ozone fastness and physical durability such as scratch and smudging resistance, and to provide an inkjet printing method. - 特許庁

圃場を必要以上に掻き均すことなく整地ロータ前方に溜まった泥水を泥水流路に案内することが可能な移植機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transplanter which can guide muddy water gathered in front of land-leveling rotors to muddy water passages, without tilling and leveling a field more than is necessary. - 特許庁

圃場を掻き均す整地ロータを備え、整理ロータ前方の泥水を効率良く後方に送ることができる移植機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transplanter which is equipped with a ground-leveling rotor for raking and smoothing a field and can efficiently send backward the muddy water in front of the ground-leveling rotor. - 特許庁

この噛み合いにより、撹拌羽５は、シューボックス３の前進・後退いずれの場合においても、シューボックス３の移動方向前方に原料粉末ｐを掻き均すように回転する。例文帳に追加

By this engagement, the stirring blades 5 are rotated so as to scratch and level the raw material powder p to the front part of the moving direction of the shoe box 3 in both the cases of the progress/retreat of the shoe box 3. - 特許庁

グリースの転動面への掻き戻しを抑制して慣らし運転時間の短縮を図ると共に、軸受内部空間の滞留グリースの増加によりグリースの長寿命化が可能な複列円筒ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a double row cylindrical roller bearing that can shorten the pre-conditioning interim operation time by suppressing grease from being raked toward a rolling surface, and can prolong the service life of the grease by increasing the residual grease in the internal space of the bearing. - 特許庁

ホッパー内にて圧密にされた廃棄物を掻き揚げて均し、密度むらなく燃焼装置等の次工程に安定供給することのできる廃棄物の定量供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a volumetric feeder for wastes capable of evening the wastes consolidated in a hopper by scooping up, and stably feeding the waste to the next process such as a combustion device without unevenness in mass density. - 特許庁

スラッジ捕捉通路７ｂに捕捉されたスラッジを適宜掻き出し除去可能なするへら部材１３と、新たなラップ液を貯留槽５に適宜補充可能な補充容器１２とを備える。例文帳に追加

A spatula member 13 for properly scraping and removing sludge trapped in the sludge trapping passage 7b and a resupply container 12 for properly resupplying a new lapping liquid to the reservoir 5 are provided. - 特許庁

そして、前記レーキ２２は槽１の内壁面６に倣って降下しつつ屈曲され、槽１の内壁面６の付着物４を掻き落とすことができる。例文帳に追加

The rake 22 is bent while descending down along the inner wall surface 6 of the tank 1, thereby the extraneous matter 4 can be scrapped off from the inner wall surface 6 of the tank 1. - 特許庁

前面に位置する像層は貯蔵および輸送中に並びに積層からの取り出し中に顔料着色された背面コーテイングにより引っ掻き傷を受けない。例文帳に追加

The image layer locating in front of the support is not scratched by the back-face coating colored with the pigment during its storage, its transportation and its taking out of lamination. - 特許庁

クリーニングブレード５３によって感光ドラム４２の画像形成面４２ａから掻き落としたトナーを、トナー規制部材５４のギャップＧを通すことで母線方向に均すとともに摺擦面に押しつけ、さらに、スクレーパ５５ｂで母線方向に均す。例文帳に追加

The toner scraped off from the image forming face 42a of the photoreceptor drum 42 by a cleaning blade 53 is uniformized along the generating line direction and is pressed onto the frictional sliding face, by passing the gap G of the toner regulation member 54, and is further uniformized along the generating line direction by the scraper 55b. - 特許庁

その際に床下地１０の上面に砂３４を撒いて掻き均すことにより床下地１０の凹み３２を砂３４で埋めて床下地１０の上面を平滑化し、その上でパネルピースの敷並べ及び後続の各作業行程を実施する。例文帳に追加

In that case, a recessed part 32 of the floor substrate 10 is buried with sand 34 to flatten out the upper surface of floor substrate 10 by scattering the sand 34 about the upper surface of the floor substrate 10 to rake, and then, the panel pieces are arranged and paved, and the following operation processes are executed. - 特許庁

樹脂モルタルを一連の装置を用いて、表面に空隙を有する基盤舗装体の表面に薄く敷きならし、振動スクリードにより圧密させて表面空隙に充填したのち、基盤舗装体の高さを超えた部分の樹脂モルタルを選択的に掻き取る。例文帳に追加

The resin mortar is laid and leveled on a surface of the base pavement body having voids on the surface by using a series of devices, and is compacted by a vibrating screed, and after filling the resin mortar in the surface voids the resin mortar of a part exceeding the height of the base pavement body is selectively scratched off. - 特許庁

本発明は前記構成によって、攪拌乾燥装置内で流動する原料の移動速度に差を生じさせるので、その結果、原料は、せん断力を受けて、造粒径が大きくならないので、凝集力が強い原料においても、その塊を充分に掻きほぐして、効率よく乾燥することができる。例文帳に追加

As a moving speed of the material flowing is in the stirring dryer is various, the material receives shearing force, and a diameter in granulation is not increased, thus lumps of the material of strong cohesive force can be sufficiently stirred and broken, and efficiently dried. - 特許庁

そして、前記軸体１１ならびに掻出しバー１２を前記冷却水槽２の右外側部に設けられる駆動シリンダ１３を伸縮駆動して軸体１１を回動させ、それによって、前記掻出しバー１２を揺動させて水冷灰内に突入させ、揺動駆動上の水冷灰を前方に向け掻き出す。例文帳に追加

A drive cylinder 13 installed at the right side outer part of the cooling water tank 2 is drivingly telescoped to rotate the shaft body 11 so as to swing the scrape-out bars 12 so that the lever can rush into the ash and scrape-out the water-cooled ash on a swing drive part forward. - 特許庁

現状は植え付け部の下部にフロートを設ける構造、この方式をクローラーとならしローターで受ける構造にして、２つの機能を進行方向と同方向に回転させて同下部に水と泥を掻き込み、更に鍬込む構造にする。例文帳に追加

Unlike a conventional rice transplanter having only a float board under its transplanting part, this rice transplanter includes a crawler and a leveling rotor attached to the bottom of the float board, to rake and plow out water and mud thereunder by rotating them in the same direction as the traveling direction. - 特許庁

この場合、高濃度洗剤液はドラム４に設けられた衣類等１７の掻き上げ用のバッフル１８の底面より注入し、このバッフル１８の上面ならびに斜面に設けた小孔２０より衣類等１７に散布して浸透させるようにする。例文帳に追加

In this case, the high-concentration detergent solution is injected from the bottom of a baffle 18 provided in the drum 4 for raking up the clothes 17 and is sprayed on the clothes 17 through small holes 20 provided in the upper face and a slope face of the baffle 18 for infiltration. - 特許庁

この場合、高濃度洗剤液はドラム４に設けられた衣類等１７の掻き上げ用のバッフル１８の底面より注入し、このバッフル１８の上面ならびに斜面に設けた小孔２０より衣類等１７に散布して浸透させるようにする。例文帳に追加

In this case the high-density detergent liquid is poured in from the bottom surface of a baffle 18 for agitating the clothes or the like 17, which is installed on a drum 4, and is spread on and permiates the clothes or the like 17 from small holes 20 provided in the top surface and the tilted surface of the baffle 18. - 特許庁

走行するウェブの表面に塗液を塗布し、該塗液を回転するメタリングバーで掻き均して所望の厚みにするウェブの塗布装置において、前記メタリングバーの外径を４０ｍｍ以上にすることを特徴とするウェブの塗布装置。例文帳に追加

The web coating apparatus is used for applying a coating solution to the surface of a fed web and stirring up and leveling the coating solution by a pivoting metering bar to adjust the coating solution in a desired thickness, and the outer diameter of the metering bar is 40 mm or wider. - 特許庁

耕耘作業時には水平に近い姿勢を保ちながら加圧手段によって耕耘した土を所定の押圧力で掻き均すと共に、耕耘開始時および終了時には耕耘爪によって耕耘した土の後方への飛散を阻止する整地体を提供する。例文帳に追加

To provide a soil leveler raking and leveling tilled soil by pressurizing means with a predetermined pressing force, while keeping the attitude close to a horizontal direction during tilling work, and at the start and end of tilling, preventing the soil tilled by tilling claws from scattering in the rear direction. - 特許庁

回転支軸５１に装着された整地ロータ構成体１００のうちの隣りに位置する整地ロータ構成体１００の複数個の代掻き作用部１０３の延出端部を各別に嵌合させて支持する複数の支持部１０４を、リム部１０２の周方向に並べてリム部１０２に設けてある。例文帳に追加

The rotor component 100 has a plurality of supporting parts 104 to separately fit and support an extension end part of the plurality of puddling parts 103 of the adjacent rotor component among the rotor components 100 attached to the rotary shaft 51, wherein the supporting parts 104 are attached to the rim part 102 in a manner aligned in the circumference of the rim part 102. - 特許庁