「損なわれた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

道徳的に損なわれたさま例文帳に追加

morally blemished  - 日本語WordNet

損なわれた、または壊死した組織の例文帳に追加

of damaged or necrotic tissue  - 日本語WordNet

害されない、または損なわれない例文帳に追加

not harmed or spoiled  - 日本語WordNet

彼の聴力は損なわれた例文帳に追加

his hearing was impaired  - 日本語WordNet

意識の損なわれた状態例文帳に追加

the condition of losing consciousness  - EDR日英対訳辞書

落書きによって損なわれた壁例文帳に追加

walls marred by graffiti  - 日本語WordNet

彼女の信頼は損なわれた例文帳に追加

Her confidence eroded  - 日本語WordNet

車は完全損なわれた例文帳に追加

the car was a total loss  - 日本語WordNet

損なわれていない状態例文帳に追加

the state of being unimpaired  - 日本語WordNet

身体の組織が深部までただれ,損なわれる状態例文帳に追加

a state of health characterized by deeply ulcerated and damaged bodily tissues  - EDR日英対訳辞書

彼の合理性は損なわれたかもしれない例文帳に追加

his rationality may have been impaired  - 日本語WordNet

私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。例文帳に追加

I tried to repair his damaged prestige. - Tatoeba例文

私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。例文帳に追加

I tried to repair his damaged prestige.  - Tanaka Corpus

身体の組織が深部までただれ,損なわれること例文帳に追加

the condition of bodily tissues being deeply ulcerated and damaged  - EDR日英対訳辞書

新しい仕事のストレスで彼の健康が損なわれた例文帳に追加

His health broke down from the stress of his new job. - Eゲイト英和辞典

彼の名声はその事件のために損なわれた.例文帳に追加

His reputation was blighted by the affair.  - 研究社 新英和中辞典

彼の健康は戦争ですっかり損なわれた.例文帳に追加

His health was shattered by the war.  - 研究社 新英和中辞典

（顔色で）皮膚の不完全状態で損なわれた例文帳に追加

(of complexion) blemished by imperfections of the skin  - 日本語WordNet

このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。例文帳に追加

Her good fame was greatly damaged by this. - Tatoeba例文

このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。例文帳に追加

Her reputation was hurt a lot by this. - Tatoeba例文

これらの錠剤はあなたの体を損なわない例文帳に追加

These pills won't harm your system  - 日本語WordNet

採鉱によって風景の外観が損なわれた例文帳に追加

strip mining left a disfigured landscape  - 日本語WordNet

水、空気、または酸のような腐食物で損なわれる例文帳に追加

become destroyed by water, air, or a corrosive such as an acid  - 日本語WordNet

無能または不器用さを通して損なわれる例文帳に追加

spoiled through incompetence or clumsiness  - 日本語WordNet

このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。例文帳に追加

Her good fame was greatly damaged by this.  - Tanaka Corpus

そのため、必要な減速感が損なわれることがない。例文帳に追加

Thus, the required deceleration feeling is not impaired. - 特許庁

神経がすっかり損なわれていたのです。例文帳に追加

the senses stricken clean out of them.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

侏儒症という,身体の成長が損なわれる病気例文帳に追加

the condition of stunted growth, called dwarfism  - EDR日英対訳辞書

太陽は泥を照らしても自ら損なわれることはない例文帳に追加

The sun loses nothing by shining into a puddle. - 英語ことわざ教訓辞典

従って、幟の広告的価値が損なわれることがない。例文帳に追加

Accordingly advertising value of the banner is not injured. - 特許庁

私たちは輸送中に品質が損なわれないようにそれを梱包する。例文帳に追加

We pack it so that quality isn't damaged during transportation.  - Weblio Email例文集

ベルトの振動によって損なわれない、または僅かしか損なわれないエレベータケージの位置検出のためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for detecting position of an elevator cage not damaged, or damaged little by vibration of a belt. - 特許庁

彼の動きのタイミングやコントロールは損なわれていなかった例文帳に追加

the timing and control of his movements were unimpaired  - 日本語WordNet

パッシベーション層に亀裂が生じても機能が損なわれない、または、機能が損なわれることを小さく抑える半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element for preventing any function from being damaged even when any crack is generated in a passivation layer, or for minimizing the damage of the function. - 特許庁

赤いカーテンのために部屋の落ち着いた雰囲気が損なわれている例文帳に追加

The red curtain kills the quiet atmosphere of the room. - Eゲイト英和辞典

位相がずれることがないので、立体視が損なわれることがない。例文帳に追加

Since the phase is not deviated, stereoscopic vision is not spoiled. - 特許庁

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。例文帳に追加

Confidence in management practices was undermined by the crash. - Tatoeba例文

言葉または文書による表現力がひどく損なわれる失語症例文帳に追加

aphasia in which expression by speech or writing is severely impaired  - 日本語WordNet

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。例文帳に追加

Confidence in management practices was undermined by the crash.  - Tanaka Corpus

撮影して得られた画像の一部の色を、自然さを損なわずに変更する。例文帳に追加

To change a part of colors in a picture obtained by photographing without damaging naturalness. - 特許庁

受信機の安全性が損なわれた際も暗号化技術を保護する。例文帳に追加

To protect an encryption technique even when the safety of a receiving set is spoiled. - 特許庁

（ワインについて）過剰なタンニンを含んでいるコルクにより、味が損なわれる例文帳に追加

(of wine) tainted in flavor by a cork containing excess tannin  - 日本語WordNet

病気ではないが本人の健康感が損なわれている状態例文帳に追加

a state of losing a sense of one's health though one is not sick  - EDR日英対訳辞書

味を損なわず食べられる期間は6ヶ月程度が限度である。例文帳に追加

The maximum storage life over which the flavor is retained is six months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結露により視認性が損なわれないタッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel not deteriorating its visibility by dew condensation. - 特許庁