「損得」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

損得はどうでもよい例文帳に追加

I don't care whether I gain or lose  - 斎藤和英大辞典

損得はどうでもよい例文帳に追加

I am not guided by interest.  - 斎藤和英大辞典

損得なしにしよう。例文帳に追加

Let's make it a fair trade. - Tatoeba例文

損得に敏感であるさま例文帳に追加

of a condition, mercenary  - EDR日英対訳辞書

損得尽くの態度例文帳に追加

mercenary behaviour  - EDR日英対訳辞書

損得なしにしよう。例文帳に追加

Let's make it a fair trade.  - Tanaka Corpus

損得などどうでも構わん.例文帳に追加

I don't give a damn whether I gain or lose.  - 研究社 新和英中辞典

双方損得なしで終わった.例文帳に追加

They finished by breaking even.  - 研究社 新和英中辞典

多少の損得はしかたがない例文帳に追加

Some advantages and disadvantages can not be helped.  - 斎藤和英大辞典

この取引は損得が無い例文帳に追加

This is an even bargain.  - 斎藤和英大辞典

商売人の損得に敏感な気質例文帳に追加

the characteristics of a trader  - EDR日英対訳辞書

互いに差し引いて損得なしにする例文帳に追加

to counterbalance something  - EDR日英対訳辞書

自分の損得を先に考えるさま例文帳に追加

thinking about one's own interests first  - EDR日英対訳辞書

損得に敏感な気質例文帳に追加

the sensitive attitude of a merchant about his profits  - EDR日英対訳辞書

(物事の)損得を勘案する例文帳に追加

to think about profits and losses, called  - EDR日英対訳辞書

勝つ見込みのない[ある]勝負をする; 損[得]なことをする.例文帳に追加

play a losing [winning] game  - 研究社 新英和中辞典

あの男はちゃんと損得勘定をしている.例文帳に追加

That man knows where his interests lie.  - 研究社 新和英中辞典

損得を度外視してこの仕事をやりとげたい.例文帳に追加

Regardless of profit or loss, I would like to see this job through to the end.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは損得を離れて助け合っている.例文帳に追加

They help each other regardless of gain.  - 研究社 新和英中辞典

人は性分によって損得がある例文帳に追加

A man may gain or lose by his disposition  - 斎藤和英大辞典

人は性分によって損得がある例文帳に追加

A man's disposition may make for or against his interests.  - 斎藤和英大辞典

彼はちゃんと損得を勘定している例文帳に追加

He knows where his interest lies 【イディオム・格言的には：】“knows on which side his bread is buttered.”  - 斎藤和英大辞典

この問題は損得を離れて考えなければならぬ例文帳に追加

We must consider the question apart from interest.  - 斎藤和英大辞典

人は性分によって損得がある例文帳に追加

A man will gain or lose by his disposition  - 斎藤和英大辞典

人は性分によって損得がある例文帳に追加

A man's disposition will make for or against him.  - 斎藤和英大辞典

損得なく平均まで達する、または平均に近づく例文帳に追加

amount to or come to an average, without loss or gain  - 日本語WordNet

(人が)金銭の損得に敏感であるさま例文帳に追加

a personal characteristic of being particular about money  - EDR日英対訳辞書

常に損得を考えて得になることしかしないさま例文帳に追加

of a characteristic, calculating  - EDR日英対訳辞書

人の言動が損得を考えた上であること例文帳に追加

of a person, a state of doing things for mercenary reasons  - EDR日英対訳辞書

収支が見合って,損得がないさま例文帳に追加

a state of income and expenses balancing with no debts or credits  - EDR日英対訳辞書

利害や損得にあくせくしているさま例文帳に追加

being very concerned about personal and material losses and gains - EDR日英対訳辞書

雑誌が損得なしになる、または儲かるのは刊行後数年かかる例文帳に追加

it takes several years before a magazine starts to break even or make money  - 日本語WordNet

ラスベガスで５日間ギャンブルをして，損得なしで終わった例文帳に追加

After five days of gambling in Las Vegas, I broke even. - Eゲイト英和辞典

損得関係なく商取引において、景気付けの縁起担ぎとして、一年の始まりなどに高値で取引する事を指す。例文帳に追加

This term is used to describe the high prices caused by people making deals with no regard for profit or loss for good luck on the first business day of the New Year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（それまで松次郎はほとんど文楽に興味を持たなかったが、上方者としての責任として損得抜きでその立直しにあたったという）。例文帳に追加

(Up till then, he took little interest in Bunraku, but being a man of Kamigata, he held himself responsible for rebuilding it without any regard for the bottom line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技の最中における遊技の損得環状を遊技者に一目瞭然に報知する表示器を備えたパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine with a display quite obviously informing the balance of the profits and losses of a game in the midst of the game. - 特許庁

自分の損得や自分が属する集団や属性の利害得失だけを考えるのでは、対立に終始し、建設的な議論はできない。例文帳に追加

If you only think about your own pros and cons, and only the groups you are in or about your own attributes , you would be preoccupied with conflict, which results in not having a constructive discussion. - 厚生労働省

そして、余白に各場所へ到着した時間を書き込むことで、時間の損得が明らかになる仕組みになっていた。例文帳に追加

and giving a space for setting down the gain made or the loss suffered on arrival at each locality.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

複数種類の通貨を用いた購入代金の支払いや、様々な支払い方法時に定められている、通貨ごとの端数誤差をなくし、損得を最小限にする最適な支払い方法を提示する。例文帳に追加

To provide an optimum payment method capable of minimizing loss and gain by eliminating a fraction error in each currency which is determined for payment of a purchase price and various payment methods using a plurality of sorts of currencies. - 特許庁

小役とボーナス役とが同時当選したとき、同時当選した小役の入賞を経由したか否かによる遊技者の損得を抑制したスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine suppressing the gain and loss of a player depending on whether or not it is via the winning of a simultaneously drawn small combination when the small combination and a bonus combination are simultaneously drawn. - 特許庁

これに対し、生産者（企業）、消費者など一経済主体の利害、企業に限れば「経営者の損得勘定」でとらえるのを、「ミクロの視点」と呼ぶ。例文帳に追加

In contrast, a “micro-perspective” refers to a look at the economic structure in terms of interests of an economic entity such as a producer (a company) and a consumer, and “executive’s selfish interest” for a company. - 経済産業省

そして、この算出結果と、玉の換金率と、玉の貸出料金と、玉貸し機２４から貸し出された玉数とから、遊技者の損得金額を算出し、台間ユニット１に設けられた７セグメント表示装置（図示しない）に表示する。例文帳に追加

And the amount of loss or gain of the player is calculated from the result of counting, the rate of conversion of balls into cash, a ball lending charge, and the number of balls lent from the ball lending machine 24, and displayed on a seven segment display device (not shown in the figure) provided in the intermachine unit 1. - 特許庁