「操業費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冷間圧延操業における消費電力の低減、表面清浄度向上、圧延油原単位の低減、安定操業に寄与する鋼板用冷間圧延油を提供すること。例文帳に追加

To provide a cold rolling oil for steel plate that contributes to reduction of the power consumption in the cold rolling operation, increase of the surface cleanliness, decrease of the basic unit of rolling oil and stability of the operation. - 特許庁

経済的で操業技術上特に有利に操業することができ、エネルギー消費量を格別少なくすることのできる深冷空気分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-temperature air separation method and a device which are economical and which enables the user to operate advantageously especially in point of operation technique, and can particularly lessen the quantity of consumed energy. - 特許庁

従来よりもシステム費用がかからず、システムのメンテナンスが容易で、しかも安定した高炉操業を可能とする高炉の操業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for operation in a blast furnace with which the cost for the system is not needed so much as the conventional system, the maintenance for the system is easily performed and stable operation in the blast furnace can be obtained. - 特許庁

コークス炉の操業に制約を受けず良好な押出性を維持することのできる、低消費熱量、低コスト・高生産性のコークス炉の操業方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for operating a coke oven which can keep coke- pushing operations in a good condition without putting restrictions on the operation of the coke oven and can attain low consumed quantity of heat, low cost and high productivity. - 特許庁

ドンパオ鉱床でのレアアースの生産量は年間約６，０００トン（日本のレアアースの年間消費量である約２０,０００トンの３割に相当）、操業開始予定は２０１１年、操業期間は２０年間を予定している。例文帳に追加

Annual production of rare earths in the Dong Pao deposits is estimated at 6,000 tons (equivalent to 30% of Japan's annual consumption of rare earths, which amounts to approximately 20,000 tons), and production is scheduled to start in 2011 for an operation period of 20 years. - 経済産業省

操業当初の設備費を軽減ししかも増設を容易にした柔軟性の高いＣＤＭＡ基地局と交信可能な加入者ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a subscriber unit capable of communicating with a flexible CDMA base station that reduces the initial installation cost while allowing easier expansion. - 特許庁

主系統の圧力変動を制御し安定した操業を行うことができる蒸気間欠消費設備への蒸気供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying steam to steam intermittent consumption equipment capable of controlling the pressure variation of a main circuit and conducting stable operation. - 特許庁

中空鋳片を中実化することによりチルと柱状晶から成る均質な鋳片が得られる連続鋳造方法において、高操業効率且つ低設備費・低操業費で、一定寸法の鋳片から種々の寸法の鋼片に造り分ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively manufacturing various steel billets from cast slabs of a constant size with high operation efficiency and at a low equipment cost and a low operation cost in a continuous casting method by which a homogeneous cast slab comprising chill and columnar crystal is obtained by solidifying a hollow cast slab. - 特許庁

汚泥が塊で供給されることによる操業不安定をなくすとともに、場内汚水もあわせて処理でき、処理水増加による燃料消費増をなくし、汚泥供給装置の設備費、維持費を低減することができる汚泥の供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge supplying method for reducing the instability in operation caused by the supplying of sludge in lumps, simultaneously disposing the inside sewage, preventing the increase of fuel consumption caused by the increase of treated water, and reducing the cost for equipment and maintenance of a sludge supply device. - 特許庁

脱ダイオキシン処理が必要な焼結排ガス量を減らし、脱ダイオキシン処理設備費を低減することができる焼結機の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method of a sintering machine by which the amount of sintering exhaust gas needing a dioxin-removing treatment is reduced thereby the cost of a dioxin-removing treating facility can be reduced. - 特許庁

含油スラッジなどの油性廃棄物の焼却を多量のＣＯＧを用いることなく高温で行え、高揮発性廃油の外部処理費用も削減することができる油性廃棄物焼却炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method of an oily waste incinerator performing the incineration of oily waste such as oil sludge without using a large amount of COG, and reducing the cost for the external treatment of highly volatile oil waste. - 特許庁

製編織の段階での工程通過性に悪影響を与える原糸毛羽の少ないポリエステル繊維を操業性良く、かつエネルギー消費量を少なくして得られる直接紡糸延伸法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for direct spun yarn drawing by which polyester fibers with slight raw yarn fluff adversely affecting process passableness in a stage of weaving and knitting are obtained with good operating efficiency and small energy consumption. - 特許庁

パーソナルコンピュータにより鋼帯の管理情報を作成し、鋼帯管理に必要なシステム構築費用の抑制を可能とする鋼帯の生産操業管理方法の提供。例文帳に追加

To provide a steel strip producing operation control method that allows creation of steel strip control information by use of a personal computer and reduction of system construction cost required for steel strip control. - 特許庁

広大な設置面積を必要とせず、しかも操業経費も節約できる大型物品を対象とする無排水めっき方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-draining plating method for a large-sized article which does not require a vast floor area and is capable of saving an operation cost and an equipment therefor. - 特許庁

高炉の冷却に用いられる廃熱を回収して、高炉操業で消費されるエネルギーを減少させて、これにより炭素の使用量を削減可能な、高炉における羽口からの廃熱の回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering waste heat from a tuyere in a blast furnace by which the energy consumed in the blast furnace is reduced by recovering waste heat from fluid used for cooling the blast furnace and thereby the consumption of carbon can be reduced. - 特許庁

長期間使用しても外側配設体が溶損することを防止できて、長期間にわたって良好に操業できるとともに、補修費用も最小限に抑えることができる溶解炉を提供する。例文帳に追加

To provide a melting furnace, preventing dissolved loss of an outer disposition body even in a long-time use, favorably operating over a long period of time, and holding down the repair cost to the minimum. - 特許庁

排ガス経路の切換時のコークス炉の操業変動を防止することが可能な、切換装置と集塵するタイミングを制御し、運転経費を抑制可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the exhaustion of black smoke, which enables the prevention in the operation fluctuation of a coke oven on the switching of an exhaust gas route and further enables the control of a switching device and a dust-collecting timing to lower the cost of the operation. - 特許庁

メタノール分解反応とメタノール合成反応を用いる熱エネルギーと化学エネルギー変換システムにおいて、熱回収の有効利用を図り装置コストおよび操業費等の点から熱利用性の高い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of effectively utilizing the heat recovery, and improving the heat utilization in view points of the cost of a device, the operation cost or the like. - 特許庁

被加熱物の品質を維持しながら消費電力の少ない、また、安価なマイクロ波加熱炉の操業方法とマイクロ波加熱炉とを提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive operation method of a microwave oven capable of minimizing the power consumption while keeping the quality of a heating object, and the microwave oven. - 特許庁

グレートバーの目詰まりを防止して通気性を良好にして、焼結鉱の品質や焼結鉱の生産性を向上し、吸引ブロアの電力消費を節減できる焼結機の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method which prevents the clogging of a grate bar, realizes the excellent permeability, improves the quality and the productivity of the sinter, and saves the power consumption of a suction blower. - 特許庁

コークス乾式消火設備の熱ガス温度を一定化・安定化して安定操業を確保すると共に、建設費・保守点検等のコスト削減可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus enabling operated stably by keeping the temperature of hot gas in a coke dry quenching constant, and achieving a cut reduction in the construction or maintenance costs. - 特許庁

設備費が高価にならず、また炉況変動をもたらすことなく低揮発分炭からなる微粉炭を吹込むことができる高炉操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a blast furnace with which pulverized fine coal composed of low volatile matter coal can be blown without making facility cost high and also, without bringing about the fluctuation of furnace condition. - 特許庁

しかし、韓国では、非常に強い労働運動があり、短い期間に労働組合が賃金を押し上げ、労働費用が急増し、その結果、多くの韓国企業は他の操業場所を求めました。例文帳に追加

In the meantime, however, under the very powerful labor movement in Korea, trade unions boosted wages in a short period, creating surging labor costs. As a consequence, many Korean enterprises sought for alternative sites for their business operations. - 厚生労働省

海鳥、さらにはウミガメ、ジュゴン、トドなどの海産哺乳動物の混獲を自船管理して無くし、しかも海洋資源を枯渇させないために稚魚の捕獲を無くす一方で、１回操業当たりの燃費が安く、また操業日数を延ばして稼働率を高めることのできる、経営的に安定した新しい漁労方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economically stabilized new fishing method capable of preventing unintentional capture of marine mammals such as seabirds, sea turtle, dugong and sea lion by own ship control, preventing capture of juvenile so as not to deplete marine resources, making fuel consumption per operation inexpensive and enhancing operating efficiency by prolonging operated days. - 特許庁

都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出される塩素化ダイオキシン類により汚染された土壌や灰、水に含有される塩素化ダイオキシン類を、多大の設備費や操業経費をかけることなく分解して無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To decompose and detoxify soil or ash polluted with chlorinated dioxins discharged from incineration equipment of urban refuse or industrial waste and chlorinated dioxins contained in water without requiring much equipment cost or operation cost. - 特許庁

都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出される塩素化ダイオキシン類により汚染された土壌や水に含有される塩素化ダイオキシン類を、多大の設備費や操業経費をかけることなく分解して無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making chlorinated dioxin harmless by decomposing the chlorinated dioxin included in soil or water which is contaminated with the chlorinated dioxin which is discharged from an incinerator, etc., of urban refuse and industrial waste without spending a great deal of plant cost and operating cost. - 特許庁

都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出されるダイオキシン類により汚染された土壌や焼却灰、水中浮遊物に吸着されているダイオキシン類を、多大の設備費や操業経費をかけることなく効率よく分解して無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently decomposing and detoxifying the dioxins adsorbed to the soil and incinerated ash discharged from an incinerating device, etc., of city waste and industrial waste and contaminated with the dioxins and to the suspended matter in the water without spending considerable equipment and operation expenses. - 特許庁

都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出されるダイオキシン類のような難分解性物質により汚染された水に含有される難分解性物質を、多大の設備費や操業経費をかけることなく分解して無害化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for making harmless by decomposing, without spending much plant cost and operation cost, refractory material contained in water contaminated by the refractory material such as polychlorinated dibenzo-p-dioxins discharged from incineration facilities and the like of municipal refuse and inductrial solid waste. - 特許庁

石炭の組織分析及び石炭の粒径分布の測定を、Ｘ線ＣＴ装置を用いた１回の測定で迅速且つ高精度に行うことにより、操業管理の簡素化、設備費及び運転費の増大防止を図ることが可能な石炭の分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coal analytical method, and a coal quality control method using an X-ray CT unit capable of simplifying operation control, and capable of preventing a facility cost and an operation cost from increasing, by analyzing a composition of coal and by measuring a particle size distribution of the coal quickly and precisely with one measurement using the X-ray CT unit. - 特許庁

各工場の消費材管理者の負担を軽減し、在庫不足の発生を防止することで工場の安定操業を達成させ、さらに、薬剤等の消費材の供給者においては配送コストの低減を図ることが可能な消費材の配送計画作成方法及び配送計画作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for producing a consumer goods delivery plan which can relieve the load on a consumer goods manager of each factory, can make each factory attain stable operation by preventing the occurrence of stock shortage, and can reduce delivery cost for the supplier of consumer goods, such as medical agent. - 特許庁

製塩は大量の燃料を必要とする（年間通して操業する場合、塩田の面積の75倍の広さの森林を全て燃料として1年で消費しなければならない）為、製塩業にとって塩木山の確保は死活問題であった。例文帳に追加

For salt production, a great volume of fuel is required (to consecutively operate salt production during an entire year, it is necessary to consume an entire forest 75 times larger than the salt field itself as fuel), therefore, for salt manufacturers, it was a life-and-death matter to secure a Shiokiyama (塩木山).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルボキシル基含有ニトリルゴムのラテックスから、カルボキシル基含有ニトリルゴムを回収する方法において、操業性の向上、ならびに製造プロセスおよび製造機器の削減を可能とし、設備費の低減および製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To provide a method for recovering a carboxy group-containing nitrile rubber from a carboxy group-containing nitrile rubber latex, which improves operability, reduces a production process, production equipment, an installation cost and a manufacturing cost. - 特許庁

メタノール、ギ酸メチル分解反応とメタノール、ギ酸メチル合成反応を用いる熱エネルギーと化学エネルギー変換システムにおいて、熱回収の有効利用を図り装置コストおよび操業費等の点から熱利用性の高い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method efficiently recovering heat and enhancing the utilization of heat from the standpoint of a device cost and an operation cost in a conversion system of heat energy and chemical energy using the decomposition reaction of methanol and methyl formate and the synthetic reaction of methanol and methyl formate. - 特許庁

結晶長に対する抵抗率のばらつきを小さく抑え、無転位化率の高い単結晶を得ると共に、不活性ガスの消費量が増加することなく、且つ、操業時間が長時間化することのない単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a single crystal by which dispersion in resistivity to crystal length is suppressed small, a single crystal having a high dislocation-free rate is obtained, consumption of an inert gas is not increased and operation time is not elongated. - 特許庁

セメント状の重合体溶液に凝固液を加え、ゴム状重合体成分を凝固させることによりゴム状重合体を製造する方法において、操業性の向上、ならびに製造プロセスおよび製造機器の削減を可能とし、設備費の低減および製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To reduce an equipment expense and a production cost by enhancing operability and decreasing manufacturing processes and manufacturing apparatuses in a method for manufacturing a rubbery polymer by adding a coagulant solution to a cement-like polymer solution thereby coagulating a rubbery polymer component. - 特許庁

重合体ラテックスに凝固剤を加え、ゴム状重合体成分を凝固させることによりゴム状重合体を製造する方法において、操業性の向上、ならびに製造プロセスおよび製造機器の削減を可能とし、設備費の低減および製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To cut down on the equipment and manufacturing costs capable of improving the operation and reducing the manufacturing process and apparatus in a method to manufacture a rubbery polymer by adding a coagulant to a polymer latex. - 特許庁

本発明は、ゴムラテックスからゴムを製造する方法において、操業性の向上、ならびに、製造プロセスおよび製造機器の削減を可能とし、生産性の向上、ならびに、設備費および製造コストの低減を図ることを目的とし、良好なゴムを提供する。例文帳に追加

To enhance operability, to decrease production processes and manufacturing apparatuses, to enhance productivity and to reduce equipment costs and manufacturing costs in a method for manufacturing a rubber from a rubber latex to thereby provide a good rubber. - 特許庁

また、生産部門における労務経費において生産計画と生産実績との差異が発生した場合には、その差異の発生要因を、予算差異と操業度差異と能率差異の中から特定できるから、要因分析を簡単にできて、生産部門の経営貢献度も評価できる。例文帳に追加

And, when difference occurs between production plan and actual production achievement in the labor cost of the production division, factor is easily analyzed and the management contribution of the production division is also measured because the factor of the difference can be specified among budget difference, operation difference, and efficiency difference. - 特許庁

設備費や操業コストが低く、雰囲気の露点管理を必要とせず、通常のガス窒化（ガス軟窒化も含む）はもとより、炭素鋼に対する５００℃以下における低温ガス窒化（軟窒化）や、１２％以上のＣｒを含む高クロム鋼のガス窒化をも可能にするガス窒化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas nitriding method in which the equipment cost and the operational cost are low, being unnecessary for dew point control of the atmosphere, and capable of realizing not only the regular gas nitriding (including the gas soft nitriding), but also low-temperature gas nitriding (soft nitriding) of carbon steel at the temperature of ≤500°C, and gas nitriding of high-chromium steel containing Cr of ≥12%. - 特許庁

ネジ式の昇降装置において、ビビリを無くして、潤滑油の飛散防止カバーを除去し、操業中のメンテナンス作業を不要にし、装置全体の構成をシンプルなものとして作動の確実性を高め、しかも、製作費を低く抑えることのできる攪拌機用昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a screw type lifting device for a stirrer capable of eliminating chattering, removing a splash preventive cover for a lubricating oil, eliminating necessity for the maintenance work during the operation, heightening the certainty of the operation by simplifying the constitution of the whole device, and suppressing low the cost of fabrication. - 特許庁

炭素鋼、合金鋼などの皮膜形成型冷間鍛造加工において、加工性に優れ、浸リン等の変質を起こさず、廃液量が少なく環境に対する負荷が低く、そして設備投資や操業費用の低減に繋がる、金属塑性加工用潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant for metal plastic working such as for use in film-forming cold forging processes for carbon steel, alloy steel, etc., excellent in workability, causing no deterioration of objects such as phosphorus infiltration, being friendly to the environment with low waste liquid levels, and leading to the reduction in plant and equipment investment cost and also in operating cost. - 特許庁

簡便にＰＡＨを含む汚染土壌を浄化する方法を提供すること、設備費などのイニシャルコスト、処理操業のランニングコストを抑え、大規模処理も容易な汚染土壌の浄化方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for easily purifying contaminated soil comprising PAH (Polycyclic Aromatic Hydrocarbon), and to provide a method for purifying contaminated soil where initial cost such as instrument cost and running cost for treatment operation are suppressed, and large-scale treatment can be easily performed as well. - 特許庁

セメント状の重合体溶液に凝固液を加え、ゴム状重合体成分を凝固させることによりゴム状重合体を製造する方法において、操業性の向上、ならびに製造プロセスおよび製造機器の削減を可能とし、設備費の低減および製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To reduce an equipment cost and a production cost by enhancing operability and decreasing manufacturing processes and manufacturing apparatuses in a method for manufacturing a rubbery polymer by adding a coagulant solution to a cement-like polymer solution thereby coagulating a rubbery polymer component. - 特許庁

コークスなどの燃料や酸素の消費量を増加させて、羽口近傍の温度を過度に高くすることなく、溶融物を滞りなく生成・排出させることができる竪型溶融炉及びその竪型溶融炉への送風方法並びにその竪型溶融炉の操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical melting furnace capable of producing and discharging a molten substance without stagnation by increasing the amounts of consumption of a fuel such as cokes and oxygen without successively raising the temperature in the vicinity of a twyer, and provide an air feed method to the vertical melting furnace, and an operation method for the vertical melting furnace. - 特許庁

採炭・加工処理会社（A）はその操業石炭の採掘、処理、輸送発電所ユーティリティ消費者A B C D 石炭100M Wh 90MWh から年間5 メータートンのCO2を直接排出し、電力会社（B）に石炭を販売している。電力会社（B）は100MWh を発電し、年間100 メータートンを直接排出している。例文帳に追加

A coal mining and processing company (A) directly emits 5 metric tons of CO2e per year from its operations and sells coal to a power generator (B), which generates 100 MWh of electricity and directly emits 100 metric tons of CO2e per year.  - 経済産業省