「擬人化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

森羅万象の擬人化例文帳に追加

The personification of shinrabansho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下手に擬人化しますか?例文帳に追加

Or do you anthropomorphize poorly? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

霜や冬の天気の擬人化例文帳に追加

a personification of frost or winter weather  - 日本語WordNet

太古の海を擬人化した女神例文帳に追加

goddess personifying the primeval sea  - 日本語WordNet

儀式的献身の力の擬人化例文帳に追加

personification of the power of ritual devotion  - 日本語WordNet

北風を擬人化した神例文帳に追加

the god who personified the north wind  - 日本語WordNet

これは大いに擬人化することで例文帳に追加

This is extremely anthropomorphic - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

機械を擬人化するわけでは ないけど例文帳に追加

Not to anthropomorphize a machine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通信ネットワークの擬人化処理装置および擬人化処理方法例文帳に追加

PERSONIFICATION PROCESSING UNIT FOR COMMUNICATION NETWORK AND PERSONIFICATION PROCESSING METHOD - 特許庁

擬人化インタフェース装置とその方法及び擬人化インタフェースプログラム及び擬人化インタフェースプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PERSONIFICATION INTERFACE, PERSONIFICATION INTERFACE PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PERSONIFICATION INTERFACE PROGRAM - 特許庁

彼によれば諸民族の神観念は人格を投影したものという（擬人化、擬人観、エウヘメリズム）。例文帳に追加

He wrote that the notion of god in many tribes reflect a personality (personification, sense of personification, euhemerism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おとぎ話では動物たちはよく擬人化される.例文帳に追加

Animals are often personified in fairy tales.  - 研究社 新英和中辞典

ギリシア人は神が馬鹿であるとして擬人化した例文帳に追加

The Greeks personated their gods ridiculous  - 日本語WordNet

物事を教えてくれる抽象概念を擬人化したもの例文帳に追加

a personified abstraction that teaches  - 日本語WordNet

老人や、鎌を持った骸骨として擬人化された死例文帳に追加

Death personified as an old man or a skeleton with a scythe  - 日本語WordNet

ヒンズーの神は創造的力を擬人化する例文帳に追加

Hindu god personifying a creative force  - 日本語WordNet

運命の女神：贈り物を擬人化した小妖精例文帳に追加

goddess of fate: an elf who personified the present  - 日本語WordNet

擬人化され,人間的な感情を有する神例文帳に追加

an anthropomorphized god who has human emotions  - EDR日英対訳辞書

こっけいな場面や、擬人化したものが登場する。例文帳に追加

Humorous scenes and personifications appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬人化エージェントのユーザに対するサービス提供方法例文帳に追加

SERVICE PROVIDING METHOD FOR PERSONIFICATION AGENT'S USER - 特許庁

石油業界全体を こういったceoに擬人化してしまって例文帳に追加

And we've sort of personalized the whole oil industry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何より擬人化を 避けなければなりません例文帳に追加

We must first of all avoid anthropomorphizing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

擬人化することができないとは思いません例文帳に追加

I don't think that we can not anthropomorphize. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その擬人化しにくさこそ 私が昆虫を好きな理由です例文帳に追加

I really love that it's difficult to anthropomorphize insects - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは機械を 擬人化しているのです例文帳に追加

We anthropomorphize our machines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは機械を 擬人化しているのです例文帳に追加

Mt: we anthropomorphize our machines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あまり擬人化したくはありませんが 彼女は本当に例文帳に追加

You don't want to be too anthropomorphic, but I swear that she looked at me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのアニメ映画では全てのキャラクターは擬人化された動物である。例文帳に追加

In the animation film, all the characters are anthropomorphized animals.  - Weblio英語基本例文集

太陽を擬人化しているか、またはそうでなければ太陽に関連している神例文帳に追加

a god that personifies the sun or is otherwise associated with the sun  - 日本語WordNet

天空あるいはオリュンポスの神々が呼吸する天上の風の擬人化例文帳に追加

personification of the sky or upper air breathed by the Olympians  - 日本語WordNet

擬人化した動物などの行動を通して,教訓的内容を表した話例文帳に追加

a moralistic story personified through the actions of animals  - EDR日英対訳辞書

後に、神像が作られるなど神(神道)の擬人化が進んだ。例文帳に追加

Later, images of gods were made, and the gods (Shinto) became personified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部に2つの扉 擬人化した動物と 女人像の彫刻例文帳に追加

Upper section with two doors, featuring carved anthropomorphic figures and caryatids. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マシンと関係があると信じてる 擬人化された妄想はさておき例文帳に追加

I believe you have a link to the machine, anthropomorphic delusions aside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボットはアニメ化された視認できる擬人化したものを含む、ユーザー１３０のためのエージェントである。例文帳に追加

A bot is an agent for a user 130 and includes an animated visual personification. - 特許庁

海を擬人化したもので、通常海に住んでいる、または海を支配すると信じられている神例文帳に追加

a deity that personifies the sea and is usually believed to live in or to control the sea  - 日本語WordNet

オブジェクト指向アプローチなしでは、コンピュータ倫理は結局擬人化計算システムとなるかもしれない。例文帳に追加

Without an object-oriented approach, computer ethics may end up anthropomorphizing computational systems.  - コンピューター用語辞典

甲巻は兎、蛙、猿などの動物を擬人化したもので、4巻の中でもっともよく知られる。例文帳に追加

The first scroll depicts anthropomorphosized rabbits, frogs and monkeys and is the best known of the four scrolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千と千尋の神隠し」では、ダイコンを擬人化した神として登場している。例文帳に追加

In 'Sen to Chihiro no Kamikakushi' (animated film "Spirited Away"), it appears as a personified daikon radish god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声報知手段Ｄ（音声出力部）は、擬人化した話し言葉で音声報知を行う。例文帳に追加

The voice informing means D (voice output portion) performs voice information by a spoken language that is anthropomorphized. - 特許庁

擬人化エージェントを動作させるシナリオを生成するシナリオ自動生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic scenario production system for producing a scenario for actuating a personified agent. - 特許庁

アポロやサンタが 守ってくれるなんて 崇拝擬人化の ファンタジーみたいだわ例文帳に追加

We have as much of a chance of apollo or santa protecting us as whatever anthropomorphized fantasy figure you revere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、エージェント装置のユーザである運転者と、擬人化されたキャラクタとの会話において擬人化されたキャラクタは、コールバックをしたり、しなかったりすることで、より人間同士の会話に近くなる。例文帳に追加

Since an impersonated character can control the call-back operation in a conversation between a driver being a user of the agent device and the impersonated character, the conversation more approaches a conversation between persons. - 特許庁

プエブロ族の宗教的な儀式で、何らかの独特な精神を擬人化していると思われる仮面をつけたダンサー例文帳に追加

a masked dancer during a Pueblo religious ceremony who is thought to embody some particular spirit  - 日本語WordNet

ユーザインタフェースにおける擬人化エージェントのアイデアは、見当違いの考えであると多くの人々は感じている。例文帳に追加

Many people do feel that the idea of personified agents in the user interface is a misguided notion.  - コンピューター用語辞典